Лексика

Дорожній рух » การจราจร

аварія

อุบัติเหตุ

òo′-bàt′-dhì′-hàyt

аварія

бар‘єр

ที่กั้น

têe-gân′

бар‘єр

велосипед

จักรยาน

jàk′-grà′-yan

велосипед

човен

เรือ

reua

човен

автобус

รถประจำทาง

rót′-bhrà′-jam′-tang

автобус

фунікулер

กระเช้าไฟฟ้า

grà′-cháo′-fai′-fá

фунікулер

автомобіль

รถ

rót′

автомобіль

автомобіль для туризму

รถบ้าน

rót′-bân

автомобіль для туризму

карета

รถม้า

rót′-má

карета

переповнення

ความแออัด

kwam-æ-àt′

переповнення

сільська дорога

ถนนในชนบท

tǒn′-ná′-nai′-chon′-bòt′

сільська дорога

круїзний теплохід

เรือสำราญ

reua-sǎm′-ran

круїзний теплохід

поворот

ทางโค้ง

tang-kóng

поворот

тупик

ทางตัน

tang-dhan′

тупик

виліт

ขาออก

kǎ-àwk

виліт

аварійне гальмо

เบรกฉุกเฉิน

bà′-ràyk-chòok′-chěr̶n

аварійне гальмо

в‘їзд

ทางเข้า

tang-kâo′

в‘їзд

ескалатор

บันไดเลื่อน

ban′-dai′-lêuan

ескалатор

зайвий багаж

น้ำหนักส่วนเกิน

nám-nàk′-sùan-ger̶n

зайвий багаж

виїзд

ทางออก

tang-àwk

виїзд

пором

เรือข้ามฟาก

reua-kâm-fâk

пором

пожежна машина

รถดับเพลิง

rót′-dàp′-pler̶ng

пожежна машина

політ, рейс

เที่ยวบิน

têeo-bin′

політ, рейс

вагон

โบกี้

boh-gêe

вагон

бензин

ก๊าซ / น้ำมัน

gás-nám-man′

бензин

ручне гальмо

เบรกมือ

bà′-ràyk-meu

ручне гальмо

вертоліт

เฮลิคอปเตอร์

hay-lí′-kâwp-dhur̶

вертоліт

шосе

ทางหลวง

tang-lǔang

шосе

житлове судно

เรือนแพ

reuan-pæ

житлове судно

дамський велосипед

จักรยานผู้หญิง ‘

jàk′-rá′-yan-pôo-yǐng′

дамський велосипед

поворот ліворуч

โค้งซ้าย

kóng-sái

поворот ліворуч

залізничний переїзд

ถนนข้ามทางรถไฟ

tǒn′-ná′-kâm-tang-rót′-fai′

залізничний переїзд

локомотив

หัวรถจักร

hǔa-rót′-jàk′

локомотив

географічна карта

แผนที่

pæ̌n-têe

географічна карта

метро

รถไฟใต้ดิน

rót′-fai′-dhâi′-din′

метро

мопед

รถจักรยานยนต์ขนาดเล็ก

rót′-jàk′-rá′-yan-yon′-kà′-nât-lék′

мопед

моторний човен

เรือยนต์

reua-yon′

моторний човен

мотоцикл

รถจักรยานยนต์

rót′-jàk′-grà′-yan-yon′

мотоцикл

мотоциклетний шолом

หมวกนิรภัย

mùak-nin′-pai′

мотоциклетний шолом

мотоциклістка

ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์

pôo-kàp′-kèen-tà′-jàk′-rá′-yan-yon′

мотоциклістка

гірський велосипед

จักรยานเสือภูเขา

jàk′-rá′-yan-sěua-poo-kǎo′

гірський велосипед

перевал

ช่องเขา

châwng-kǎo′

перевал

заборона обгону

ห้ามแซง

hâm-sæng

заборона обгону

некурящий

เขตปลอดบุหรี่

kàyt-bhlàwt-bòo′-rèe

некурящий

вулиця з одностороннім рухом

เดินรถทางเดียว

der̶n-rót′-tang-deeo

вулиця з одностороннім рухом

паркувальний лічильник

มิเตอร์ที่จอดรถ

mí′-dhur̶-têet-òt′-rót′

паркувальний лічильник

пасажир

ผู้โดยสาร

pôo-doy-sǎn

пасажир

пасажирський літак

เครื่องบินโดยสาร

krêuang-bin′-doy-sǎn

пасажирський літак

пішохід

คนเดินเท้า

kon′-der̶n-táo

пішохід

літак

เครื่องบิน

krêuang-bin′

літак

вибоїна

หลุมบนพื้นถนน

lǒom′-bon′-péun-tà′-non′

вибоїна

гвинтовий літак

เครื่องบินใบพัด

krêuang-bin′-bai′-pát′

гвинтовий літак

рейок, шина

รางรถไฟ

rang-rót′-fai′

рейок, шина

залізничний міст

สะพานรถไฟ

sà′-pan-rót′-fai′

залізничний міст

в‘їзд

ทางลาด

tang-lât

в‘їзд

обгін

ด้านขวาของทาง

dân-kwǎ-kǎwng-tang

обгін

вулиця

ถนน

tà′-nǒn′

вулиця

круговий рух

วงเวียน

wong′-wian

круговий рух

ряд сидінь

แถวที่นั่ง

tæ̌o-têe-nâng′

ряд сидінь

самокат

สกูตเตอร์

sà′-gòot-dhur̶

самокат

моторолер

สกูตเตอร์

sà′-gòot-dhur̶

моторолер

вказівник

ป้ายบอกทาง

bhâi-bàwk-tang

вказівник

санки

เลื่อน

lêuan

санки

снігохід

รถสำหรับวิ่งบนหิมะ

rót′-sǎm′-ràp′-wîng′-bon′-hì′-má′

снігохід

швидкість

ความเร็ว

kwam-ra̲y̲o′

швидкість

обмеження швидкості

จำกัด ความเร็ว

jam′-gàt′-kwam-ra̲y̲o′

обмеження швидкості

вокзал

สถานีรถไฟ

sà′-tǎ-nee-rót′-fai′

вокзал

пароплав

เรือกลไฟ

reua-gon′-fai′

пароплав

зупинка

ป้ายรถประจำทาง

bhâi-rót′-bhrà′-jam′-tang

зупинка

знак на вулиці

ป้ายถนน

bhâ-yót′-non′

знак на вулиці

дитяча коляска

รถเข็นเด็ก

rót′-kěn′-dèk′

дитяча коляска

станція метро

สถานีรถไฟใต้ดิน

sà′-tǎ-nee-rót′-fai′-dhâi′-din′

станція метро

таксі

รถแท็กซี่

rót′-tǽk′-sêe

таксі

квиток

ตั๋ว

dhǔa

квиток

розклад руху

ตารางเวลารถโดยสาร

dha-rang-way-la-rót′-doy-sǎn

розклад руху

шлях

ชานชาลา

chan-cha-la

шлях

стрілка

ประแจรถไฟ

phrà′-jæ-rót′-fai′

стрілка

трактор

รถแทรกเตอร์

rót′-træ̂k-dhur̶

трактор

вуличний рух

การจราจร

gan-jà′-ra-jawn

вуличний рух

корок

การจราจรติดขัด

gan-jà′-ra-jawn-dhìt′-kàt′

корок

світлофор

สัญญาณไฟจราจร

sǎn′-yan-fai′-jà′-ra-jawn

світлофор

дорожній знак

ป้ายจราจร

bhâi-jà′-ra-jawn

дорожній знак

потяг

รถไฟ

rót′-fai′

потяг

поїздка на потязі

การนั่งรถไฟ

gan-nâng′-rót′-fai′

поїздка на потязі

трамвай

รถราง

rót′-rang

трамвай

транспорт

การขนส่ง

gan-kǒn′-sòng′

транспорт

триколісний велосипед

รถสามล้อ

rót′-sǎm-láw

триколісний велосипед

вантажівка

รถบรรทุก

rót′-ban′-tóok′

вантажівка

двосторонній рух

การเดินรถบนถนนด้านเดียว

gan-der̶n-rót′-bon′-tǒn′-ná′-dân-deeo

двосторонній рух

підземний перехід

อุโมงค์ใต้ถนน

òo′-mong-dhâi′-tà′-non′

підземний перехід

колеса

พวงมาลัย

puang-ma-lai′

колеса

дирижабль

เรือเหาะ

reua-hàw′

дирижабль