Лексика

остави недопрена

Природата остана недопрена.

ostavi nedoprena

Prirodata ostana nedoprena.

залишити недоторканим

Природу залишили недоторканою.

носи

Магарето носи тешко бреме.

nosi

Magareto nosi teško breme.

нести

Осел несе важке навантаження.

увози

Ние увозиме овошје од многу земји.

uvozi

Nie uvozime ovošje od mnogu zemji.

імпортувати

Ми імпортуємо фрукти з багатьох країн.

прати

Овој пакет наскоро ќе биде пратен.

prati

Ovoj paket naskoro ḱe bide praten.

відправляти

Цей пакунок буде невдовзі відправлений.

мора

Тој мора да слезе тука.

mora

Toj mora da sleze tuka.

повинен

Він повинен вийти тут.

дава

Што и даде нејзиниот момче за роденденот?

dava

Što i dade nejziniot momče za rodendenot?

давати

Що її хлопець подарував їй на день народження?

оди

Не смее да се оди по оваа патека.

odi

Ne smee da se odi po ovaa pateka.

ходити

Цією доріжкою не можна ходити.

треба време

Му требаше долго време да му дојде коферот.

treba vreme

Mu trebaše dolgo vreme da mu dojde koferot.

займати час

Його валіза прийшла через довгий час.

се освртува

Таа се освртува кон мене и се насмевка.

se osvrtuva

Taa se osvrtuva kon mene i se nasmevka.

оглядатися

Вона оглянулася на мене та посміхнулася.

бега

Нашиот син сакаше да бега од дома.

bega

Našiot sin sakaše da bega od doma.

тікати

Наш син хотів втекти з дому.

возат околу

Автомобилите се возат во круг.

vozat okolu

Avtomobilite se vozat vo krug.

їздити

Автомобілі їздять колом.

прегрнува

Тој го прегрнува својот стариот татко.

pregrnuva

Toj go pregrnuva svojot stariot tatko.

обіймати

Він обіймає свого старого батька.