فریز بُک

ur ‫حرف ربط 3‬   »   ps ترکیبونه 3

‫96 [چھیانوے]‬

‫حرف ربط 3‬

‫حرف ربط 3‬

96 [ نهه شپیته ]

96 [ نهه شپیته ]

ترکیبونه 3

[ترکیبونه 3]

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو پشتو چالو کریں مزید
‫جیسے ہی آلارم بجے گا میں اٹھ جاوں گا -‬ زه ژر تر ژره پاڅیږم لکه څنګه چې د الارم ساعت غږیږي. زه ژر تر ژره پاڅیږم لکه څنګه چې د الارم ساعت غږیږي. 1
ز---- ت- --ه -ا-ی-- ل-- څ-ګه چې-----ا-م --عت -----. زه ژر تر ژره پاڅیږم لکه څنګه چې د الارم ساعت غږیږي.
‫جیسے ہی میں پڑھنا چاہتا ہوں میں تھک جاتا ہوں -‬ زه ستړی کیږم کله چې زه باید مطالعه وکړم. زه ستړی کیږم کله چې زه باید مطالعه وکړم. 1
زه-س-ړی کی------ -ې--ه----- مط-ل-ه--ک-م. زه ستړی کیږم کله چې زه باید مطالعه وکړم.
‫جیسے ہی میں ساٹھ برس کا ہوں گا کام کرنا چھوڑ دوں گا -‬ زه به کار بند کړم کله چې زه 60 کلن یم. زه به کار بند کړم کله چې زه 60 کلن یم. 1
ز- به---- بند-ک----له چې -- 6------یم. زه به کار بند کړم کله چې زه 60 کلن یم.
‫آپ کب ٹیلیفون کریں گے ؟‬ ته کله ٹیلیفون کوې؟ ته کله ٹیلیفون کوې؟ 1
ta kl--ylyf-n k-ê ta kla ylyfon koê
‫جیسے ہی مجھے وقت ملے گا -‬ لکه څنګه چې زه یوه شیبه لرم. لکه څنګه چې زه یوه شیبه لرم. 1
لکه----- چې--ه -و- ش-------. لکه څنګه چې زه یوه شیبه لرم.
‫جیسے ہی اس کے پاس کچھ وقت ہو گا وہ ٹیلیفون کرے گا -‬ هغه به ژر تر ژره تلیفون وکړي کله چې هغه یو څه وخت ولري. هغه به ژر تر ژره تلیفون وکړي کله چې هغه یو څه وخت ولري. 1
هغ- ---ژ--ت--ژر---لی-و--وکړ--کل- چ- --ه--و--ه وخت-و--ي. هغه به ژر تر ژره تلیفون وکړي کله چې هغه یو څه وخت ولري.
‫آپ کب تک کام کریں گے ؟‬ څومره وخت به کار کوي؟ څومره وخت به کار کوي؟ 1
څوم-ه وخت-ب- کار -و-؟ څومره وخت به کار کوي؟
‫جب تک کر سکتا ہوں میں کام کروں گا -‬ زه به تر هغه وخته پورې کار وکړم چې زه یې کولی شم. زه به تر هغه وخته پورې کار وکړم چې زه یې کولی شم. 1
z- -a -----a---ta ---- k-r --ṟm ç- za-y--ko----m za ba tr aǧa oǩta porê kār okṟm çê za yê koly šm
‫میں کام کروں گا - جب تک صحت مند ہوں‬ زه به تر هغه وخته پورې کار وکړم چې زه روغ یم. زه به تر هغه وخته پورې کار وکړم چې زه روغ یم. 1
za-ba-t- aǧa ---a-p--ê --- ok---çê-za---- ym za ba tr aǧa oǩta porê kār okṟm çê za roǧ ym
‫کام کرنے کی بجائے وہ بستر پر پڑا ہے -‬ هغه د کار کولو پر ځای په بستر کې پروت دی. هغه د کار کولو پر ځای په بستر کې پروت دی. 1
هغ--د-ک-ر-کو-و -ر--------ب--ر-کې پ--- --. هغه د کار کولو پر ځای په بستر کې پروت دی.
‫کھانا پکانے کی بجائے وہ اخبار پڑھ رہی ہے -‬ هغه د پخلي پر ځای ورځپاڼه لولي. هغه د پخلي پر ځای ورځپاڼه لولي. 1
ه-ه-د-پ--- پر -ا- ور-پ-ڼ- ---ي. هغه د پخلي پر ځای ورځپاڼه لولي.
‫گھر جانے کی بجائے وہ پب / شراب خانے میں بیٹھا ہے -‬ هغه کور ته د تګ پر ځای په پب کې ناست دی. هغه کور ته د تګ پر ځای په پب کې ناست دی. 1
هغه ک-- ت- ---ګ پر ----پ---ب کې-نا-ت --. هغه کور ته د تګ پر ځای په پب کې ناست دی.
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے وہ یہاں رہتا ہے -‬ تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هغه دلته ژوند کوي. تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هغه دلته ژوند کوي. 1
تر-هغ--ځایه-چې ---پ-هیږ-- هغه دل-ه ژ-ن- --ي. تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هغه دلته ژوند کوي.
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کی بیوی بیمار ہے -‬ تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، میرمن یې ناروغه ده. تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، میرمن یې ناروغه ده. 1
تر ه-- ځ--- -ې-ز--پ------ م---ن یې-نار------. تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، میرمن یې ناروغه ده.
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کے پاس کام نہیں ہے -‬ تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هغه وزګار دی. تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هغه وزګار دی. 1
ت---غ- --ی---ې-زه پ-هی-م،-ه-- -زګا--دی. تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هغه وزګار دی.
‫میں سو یا ہوا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ ما که ډیر خوب نه و کړی ، نو زه به په وخت تللی وم. ما که ډیر خوب نه و کړی ، نو زه به په وخت تللی وم. 1
mā-k----r ǩob ---o-kṟy n---a b- -a o----lly-om mā ka ḏyr ǩob na o kṟy no za ba pa oǩt tlly om
‫میری بس چھوٹ گئی تھی نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ ما که بس له لاسه ورکړی و، زه به په وخت راغلی وم. ما که بس له لاسه ورکړی و، زه به په وخت راغلی وم. 1
m- -a ---la--āsa-ork-y-o za-b- -a -ǩ- r---y--m mā ka bs la lāsa orkṟy o za ba pa oǩt rāǧly om
‫مجھے راستہ نہیں ملا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ ما لاره نه وه موندلې، که نه نو زه به په وخت راغلی وم. ما لاره نه وه موندلې، که نه نو زه به په وخت راغلی وم. 1
m--lār- -a oa -o-d-ê ---na-no-z- ba p- o-t -āǧly -m mā lāra na oa mondlê ka na no za ba pa oǩt rāǧly om

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -