© Poendl | Dreamstime.com
© Poendl | Dreamstime.com

Urdu belaş fêr bibin

Bi qursa zimanê me ‘Urdu ji bo destpêk‘ bi lez û bez fêrî Urdu bibin.

ku Kurdî (Kurmancî)   »   ur.png اردو

Fêrbûna Urdu - Peyvên Pêşîn
Merheba! ‫ہیلو‬
Rojbaş! ‫سلام‬
Çawa yî? ‫کیا حال ہے؟‬
Bi hêviya hev dîtinê! ‫پھر ملیں گے / خدا حافظ‬
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! ‫جلد ملیں گے‬

Taybetmendiya zimanê Urdu çi ye?

Zimanê Urdu, ku ji hêla mirovên li Hindistan û Pakistanê ve tê axaftin, gelek taybetmendiyên taybet heye. Ev yek ji zimanên Hindo-European e û bi awayekî berbiçav tê bikar anîn li bakurê Hindistanê û li Pakistanê. Yek ji taybetmendiyên berbiçav yên Urdu ew e ku ew bi hêsanî têkildarî ye bi zimanên Farsi, Arabî û Turkî. Ev pêveka zimanî ew bi awayekî berbiçav dike, bi taybet di warê vebijarka ferhengê de.

Di nav zimanên Hindo-European de, Urdu gelekî taybet e ji ber sîstema scriptê ya vê. Ev ziman bi alfabetê Perso-Arabî tê nivîsandin, ku bi tevahî bi rastî tê xwendin. Di warê gramatîkê de, Urdu berbiçav e bi awayê ku ew dibejên xwe bi awayekî berbiçav çêdike. Ev bi awayekî pirr hêsan e ku hîn bibe, bi taybet ji bo xwendevanên nû.

Yek ji taybetmendiyên herî berbiçav ên Urdu ew e ku ew zimanekî pirr xweşik e. Vê yekê ji ber fonetîka xwe ya berbiçav e û vê yekê ew di nav zimanên Hindo-European de berbiçav dike. Di nav zimanên Urdu de, estîla û zimanên bi taybetmendî yên vê gelek berbiçav in. Ev taybetmendiyên xwe yên zimanî, ji ber ku ew di nav çand û edebiyata Pakistan û Hindistanê de berbiçav e, berbiçav dike.

Urdu gelek bi çand û dîrokê ve girêdayî ye, û ev bi xwe re hestên zimanî yên berbiçav bi xwe re tîne. Ev taybetmendiyên xwe yên zimanî di warê çand û edebiyatê de berbiçav dike. Bi giştî, Urdu, bi pêşdîroka xwe ya berbiçav, çanda xwe ya berfireh û berhemên wî yên berbiçav, zimanekî gelek taybet e. Taybetmendiyên wî yên berbiçav vê zimanê dikin ku berbiçav be.

Tewra destpêkên Urdu jî dikarin bi “50ZIMAN“ bi hevokên pratîkî Urdu fêr bibin. Pêşî hûn ê strukturên bingehîn ên zimên nas bikin. Diyalogên nimûne ji we re dibe alîkar ku hûn xwe bi zimanê biyanî îfade bikin. Zanîna berê ne hewce ye.

Tewra şagirtên pêşkeftî jî dikarin tiştên ku fêr bûne dubare bikin û yekalî bikin. Hûn hevokên rast û pir caran têne gotin fêr dibin û hûn dikarin yekser wan bikar bînin. Hûn ê bikaribin di rewşên rojane de danûstandinê bikin. Bêhna nîvroyê an dema xwe ya di trafîkê de bikar bînin da ku çend hûrdem fêrî Urdu bibin. Hûn li malê û hem li ser rê fêr dibin.