So’zlashuv kitobi

uz Getting to know others   »   nn Getting to know others

3 [uch]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tre]

Getting to know others

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dudek O’ynang Ko’proq
Salom! H--! Hei! H-i- ---- Hei! 0
Xayrli kun! G-d-da-! God dag! G-d d-g- -------- God dag! 0
Qalaysiz? Ko----s-g----e-? Korleis går det? K-r-e-s g-r d-t- ---------------- Korleis går det? 0
Siz Yevropadanmisiz? Kjem du---- E----a? Kjem du frå Europa? K-e- d- f-å E-r-p-? ------------------- Kjem du frå Europa? 0
Siz Amerikadanmisiz? Kj-m--u f---A--r--a? Kjem du frå Amerika? K-e- d- f-å A-e-i-a- -------------------- Kjem du frå Amerika? 0
Siz Osiyodanmisiz? Kj-- -u--r- --i-? Kjem du frå Asia? K-e- d- f-å A-i-? ----------------- Kjem du frå Asia? 0
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? Kva-hot-ll b-r d- p-? Kva hotell bur du på? K-a h-t-l- b-r d- p-? --------------------- Kva hotell bur du på? 0
Qanchadan beri shu yerdasiz? Kor l-n-e -a- -----r- -e-? Kor lenge har du vore her? K-r l-n-e h-r d- v-r- h-r- -------------------------- Kor lenge har du vore her? 0
Qancha vaqt qolasiz? K-r-l-nge------d- vere her? Kor lenge skal du vere her? K-r l-n-e s-a- d- v-r- h-r- --------------------------- Kor lenge skal du vere her? 0
Bu yer sizga yoqdimi? L--------de- he-? Likar du deg her? L-k-r d- d-g h-r- ----------------- Likar du deg her? 0
Siz tatildamisiz? Er-----å-feri--h-r? Er du på ferie her? E- d- p- f-r-e h-r- ------------------- Er du på ferie her? 0
Qachondir menga tashrif buyuring! Du--å-b-s-k-- -eg--in gon-! Du må besøkje meg ein gong! D- m- b-s-k-e m-g e-n g-n-! --------------------------- Du må besøkje meg ein gong! 0
Mana mening manzilim. H-- er-a-r--sa --. Her er adressa mi. H-r e- a-r-s-a m-. ------------------ Her er adressa mi. 0
Ertaga korishguncha? S-åast-vi-i m-r-on? Sjåast vi i morgon? S-å-s- v- i m-r-o-? ------------------- Sjåast vi i morgon? 0
Kechirasiz, rejalarim bor. Ors-----g---- --k- -nn- å-gj--e. Orsak, eg har noko anna å gjere. O-s-k- e- h-r n-k- a-n- å g-e-e- -------------------------------- Orsak, eg har noko anna å gjere. 0
Xayr! H--d--! Ha det! H- d-t- ------- Ha det! 0
Xayr! Vi--jåas-! Vi sjåast! V- s-å-s-! ---------- Vi sjåast! 0
Korishguncha! Ha-de- så---nge! Ha det så lenge! H- d-t s- l-n-e- ---------------- Ha det så lenge! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -