Ispan tilini qayerda organgansiz?
К-де с-е-у-ил- -спан---?
К___ с__ у____ и________
К-д- с-е у-и-и и-п-н-к-?
------------------------
Къде сте учили испански?
0
K-de -t- u-hili-is-an---?
K___ s__ u_____ i________
K-d- s-e u-h-l- i-p-n-k-?
-------------------------
Kyde ste uchili ispanski?
Ispan tilini qayerda organgansiz?
Къде сте учили испански?
Kyde ste uchili ispanski?
Siz ham portugalcha gapirasizmi?
М---т---и--- --в--и---- --рту-алски?
М_____ л_ д_ г_______ и п___________
М-ж-т- л- д- г-в-р-т- и п-р-у-а-с-и-
------------------------------------
Можете ли да говорите и португалски?
0
M-zh-te-li-d- go-o-it- i--o--ug---ki?
M______ l_ d_ g_______ i p___________
M-z-e-e l- d- g-v-r-t- i p-r-u-a-s-i-
-------------------------------------
Mozhete li da govorite i portugalski?
Siz ham portugalcha gapirasizmi?
Можете ли да говорите и португалски?
Mozhete li da govorite i portugalski?
Ha, men ham italyancha gapira olaman.
Да, -ово---и-м--к- -та-иа----.
Д__ г_____ и м____ и__________
Д-, г-в-р- и м-л-о и-а-и-н-к-.
------------------------------
Да, говоря и малко италиански.
0
Da- -----ya-i ----o ---l-anski.
D__ g______ i m____ i__________
D-, g-v-r-a i m-l-o i-a-i-n-k-.
-------------------------------
Da, govorya i malko italianski.
Ha, men ham italyancha gapira olaman.
Да, говоря и малко италиански.
Da, govorya i malko italianski.
Menimcha, siz juda yaxshi gapirasiz.
Ми--я--че г-в-р--е---ог--до--е.
М_____ ч_ г_______ м____ д_____
М-с-я- ч- г-в-р-т- м-о-о д-б-е-
-------------------------------
Мисля, че говорите много добре.
0
M---y-, ch- ---or--e -no-o -obr-.
M______ c__ g_______ m____ d_____
M-s-y-, c-e g-v-r-t- m-o-o d-b-e-
---------------------------------
Mislya, che govorite mnogo dobre.
Menimcha, siz juda yaxshi gapirasiz.
Мисля, че говорите много добре.
Mislya, che govorite mnogo dobre.
Tillar juda oxshash.
Езиц-т- с- -оста---из--.
Е______ с_ д____ б______
Е-и-и-е с- д-с-а б-и-к-.
------------------------
Езиците са доста близки.
0
Ez-ts-t- -a d---- -li--i.
E_______ s_ d____ b______
E-i-s-t- s- d-s-a b-i-k-.
-------------------------
Ezitsite sa dosta blizki.
Tillar juda oxshash.
Езиците са доста близки.
Ezitsite sa dosta blizki.
Men uni yaxshi tushuna olaman.
А--м-г------и-ра-би-а---обре.
А_ м___ д_ г_ р_______ д_____
А- м-г- д- г- р-з-и-а- д-б-е-
-----------------------------
Аз мога да ги разбирам добре.
0
Az-m-g- -a g--ra--i-a- dobr-.
A_ m___ d_ g_ r_______ d_____
A- m-g- d- g- r-z-i-a- d-b-e-
-----------------------------
Az moga da gi razbiram dobre.
Men uni yaxshi tushuna olaman.
Аз мога да ги разбирам добре.
Az moga da gi razbiram dobre.
Ammo gapirish va yozish qiyin.
Н--го--рен--о - -иса-----с--трудни.
Н_ г_________ и п_______ с_ т______
Н- г-в-р-н-т- и п-с-н-т- с- т-у-н-.
-----------------------------------
Но говоренето и писането са трудни.
0
No -----e---o-- p--a--t- s- tru-n-.
N_ g_________ i p_______ s_ t______
N- g-v-r-n-t- i p-s-n-t- s- t-u-n-.
-----------------------------------
No govoreneto i pisaneto sa trudni.
Ammo gapirish va yozish qiyin.
Но говоренето и писането са трудни.
No govoreneto i pisaneto sa trudni.
Men hali ham kop xatolar qilaman.
Вс---ще -равя мног- гр-шк-.
В__ о__ п____ м____ г______
В-е о-е п-а-я м-о-о г-е-к-.
---------------------------
Все още правя много грешки.
0
Vse--s-c-e pr--y- mn--- -r--h-i.
V__ o_____ p_____ m____ g_______
V-e o-h-h- p-a-y- m-o-o g-e-h-i-
--------------------------------
Vse oshche pravya mnogo greshki.
Men hali ham kop xatolar qilaman.
Все още правя много грешки.
Vse oshche pravya mnogo greshki.
Iltimos, har doim meni togrilang.
Мо-я, п--р--я--е -- ------.
М____ п_________ м_ в______
М-л-, п-п-а-я-т- м- в-н-г-.
---------------------------
Моля, поправяйте ме винаги.
0
Mol--- p-pr----y-e m- vi--gi.
M_____ p__________ m_ v______
M-l-a- p-p-a-y-y-e m- v-n-g-.
-----------------------------
Molya, popravyayte me vinagi.
Iltimos, har doim meni togrilang.
Моля, поправяйте ме винаги.
Molya, popravyayte me vinagi.
Sizning talaffuzingiz juda yaxshi.
П--и-но---и--о--- е --о-о-д--р-.
П_____________ В_ е м____ д_____
П-о-з-о-е-и-т- В- е м-о-о д-б-о-
--------------------------------
Произношението Ви е много добро.
0
Pro-zno--en-e---V--y-----go------.
P______________ V_ y_ m____ d_____
P-o-z-o-h-n-e-o V- y- m-o-o d-b-o-
----------------------------------
Proiznoshenieto Vi ye mnogo dobro.
Sizning talaffuzingiz juda yaxshi.
Произношението Ви е много добро.
Proiznoshenieto Vi ye mnogo dobro.
Sizda ozgina aksent bor.
И--т--с-аб акц--т.
И____ с___ а______
И-а-е с-а- а-ц-н-.
------------------
Имате слаб акцент.
0
I---- s-a--a--s--t.
I____ s___ a_______
I-a-e s-a- a-t-e-t-
-------------------
Imate slab aktsent.
Sizda ozgina aksent bor.
Имате слаб акцент.
Imate slab aktsent.
Siz qayerdan kelganingizni korishingiz mumkin.
Р-з-ир- се-откъд- с-е.
Р______ с_ о_____ с___
Р-з-и-а с- о-к-д- с-е-
----------------------
Разбира се откъде сте.
0
R-zb--- se otkyd- st-.
R______ s_ o_____ s___
R-z-i-a s- o-k-d- s-e-
----------------------
Razbira se otkyde ste.
Siz qayerdan kelganingizni korishingiz mumkin.
Разбира се откъде сте.
Razbira se otkyde ste.
Sizning ona tilingiz qaysi?
Какъв---м---иния------з--?
К____ е м________ В_ е____
К-к-в е м-й-и-и-т В- е-и-?
--------------------------
Какъв е майчиният Ви език?
0
Ka-y- -e------i-i--t-Vi -ez--?
K____ y_ m__________ V_ y_____
K-k-v y- m-y-h-n-y-t V- y-z-k-
------------------------------
Kakyv ye maychiniyat Vi yezik?
Sizning ona tilingiz qaysi?
Какъв е майчиният Ви език?
Kakyv ye maychiniyat Vi yezik?
Til kursini qilasizmi?
Посе-ав----ли -----в --рс?
П_________ л_ е_____ к____
П-с-щ-в-т- л- е-и-о- к-р-?
--------------------------
Посещавате ли езиков курс?
0
Po----c-avate-l---ezi-ov-k---?
P____________ l_ y______ k____
P-s-s-c-a-a-e l- y-z-k-v k-r-?
------------------------------
Poseshchavate li yezikov kurs?
Til kursini qilasizmi?
Посещавате ли езиков курс?
Poseshchavate li yezikov kurs?
Qaysi darslikdan foydalanasiz?
Кой у-еб-ик -з-ол---т-?
К__ у______ и__________
К-й у-е-н-к и-п-л-в-т-?
-----------------------
Кой учебник използвате?
0
K-- ------ik ---o-z----?
K__ u_______ i__________
K-y u-h-b-i- i-p-l-v-t-?
------------------------
Koy uchebnik izpolzvate?
Qaysi darslikdan foydalanasiz?
Кой учебник използвате?
Koy uchebnik izpolzvate?
Hozir bu nima deb atalishini bilmayman.
В--ом--т- -- зна- как-се -а---.
В м______ н_ з___ к__ с_ к_____
В м-м-н-а н- з-а- к-к с- к-з-а-
-------------------------------
В момента не зная как се казва.
0
V --me-ta--e ----a-k-k -e-k--va.
V m______ n_ z____ k__ s_ k_____
V m-m-n-a n- z-a-a k-k s- k-z-a-
--------------------------------
V momenta ne znaya kak se kazva.
Hozir bu nima deb atalishini bilmayman.
В момента не зная как се казва.
V momenta ne znaya kak se kazva.
Sarlavha haqida oylay olmayman.
Не-се-с-щ---за за---виет-.
Н_ с_ с____ з_ з__________
Н- с- с-щ-м з- з-г-а-и-т-.
--------------------------
Не се сещам за заглавието.
0
Ne -- s------- za zagla-i--o.
N_ s_ s_______ z_ z__________
N- s- s-s-c-a- z- z-g-a-i-t-.
-----------------------------
Ne se seshcham za zaglavieto.
Sarlavha haqida oylay olmayman.
Не се сещам за заглавието.
Ne se seshcham za zaglavieto.
Men buni unutdim.
З--ра-и- --.
З_______ г__
З-б-а-и- г-.
------------
Забравих го.
0
Z-bravik--g-.
Z________ g__
Z-b-a-i-h g-.
-------------
Zabravikh go.
Men buni unutdim.
Забравих го.
Zabravikh go.