So’zlashuv kitobi

uz Appointment   »   hu Találkozót megbeszélni

24 [yigirma tort]

Appointment

Appointment

24 [huszonnégy]

Találkozót megbeszélni

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Hungarian O’ynang Ko’proq
avtobusni sogindingizmi Lekés--d-a- autób--z-? Lekésted az autóbuszt? L-k-s-e- a- a-t-b-s-t- ---------------------- Lekésted az autóbuszt? 0
Men seni yarim soatdan beri kutyapman. E-y-----ó-át--árta- rád. Egy fél órát vártam rád. E-y f-l ó-á- v-r-a- r-d- ------------------------ Egy fél órát vártam rád. 0
Sizda uyali telefon yoqmi? N--c- -á--d m-bi--el--o-? Nincs nálad mobiltelefon? N-n-s n-l-d m-b-l-e-e-o-? ------------------------- Nincs nálad mobiltelefon? 0
Keyingi safar oz vaqtida boling! L-------eb----gy --n-o-! Legközelebb légy pontos! L-g-ö-e-e-b l-g- p-n-o-! ------------------------ Legközelebb légy pontos! 0
Keyingi safar taksiga boring! L--kö-ele-b -í-j --- ta--t! Legközelebb hívj egy taxit! L-g-ö-e-e-b h-v- e-y t-x-t- --------------------------- Legközelebb hívj egy taxit! 0
Keyingi safar soyabon olib keling! L--k--el--b-h-zz---ga---- e-e-n---! Legközelebb hozz magaddal esernyőt! L-g-ö-e-e-b h-z- m-g-d-a- e-e-n-ő-! ----------------------------------- Legközelebb hozz magaddal esernyőt! 0
Ertaga men ketaman. Ho---p -za------gyok. Holnap szabad vagyok. H-l-a- s-a-a- v-g-o-. --------------------- Holnap szabad vagyok. 0
ertaga uchrashamizmi? Akaru-k-ho-n-p-ta--lk-z--? Akarunk holnap találkozni? A-a-u-k h-l-a- t-l-l-o-n-? -------------------------- Akarunk holnap találkozni? 0
Kechirasiz, ertaga qila olmayman. S-jná--m, holna- n--em-n-m ----. Sajnálom, holnap nekem nem megy. S-j-á-o-, h-l-a- n-k-m n-m m-g-. -------------------------------- Sajnálom, holnap nekem nem megy. 0
Ushbu hafta oxiri uchun rejalaringiz bormi? V-n-má--p----a--d---h--v-gé-e? Van már programod a hétvégére? V-n m-r p-o-r-m-d a h-t-é-é-e- ------------------------------ Van már programod a hétvégére? 0
Yoki uchrashuvingiz bormi? Va-y --r-elíg----zt-l va--ho-a? Vagy már elígérkeztél valahova? V-g- m-r e-í-é-k-z-é- v-l-h-v-? ------------------------------- Vagy már elígérkeztél valahova? 0
Men hafta oxiri uchrashishni taklif qilaman. J-vaslat-m,--a--lk-z--n--a-hétvég--. Javaslatom, találkozzunk a hétvégén. J-v-s-a-o-, t-l-l-o-z-n- a h-t-é-é-. ------------------------------------ Javaslatom, találkozzunk a hétvégén. 0
Piknik qilaylikmi? Aka--n- pik-i-ez-i- ---ikn-k-z-ü-k? Akarunk piknikezni? / Piknikezzünk? A-a-u-k p-k-i-e-n-? / P-k-i-e-z-n-? ----------------------------------- Akarunk piknikezni? / Piknikezzünk? 0
Sohilga boramizmi? Akar--k - st-a---- -enn-? / -enj-n--- stra--r-? Akarunk a strandra menni? / Menjünk a strandra? A-a-u-k a s-r-n-r- m-n-i- / M-n-ü-k a s-r-n-r-? ----------------------------------------------- Akarunk a strandra menni? / Menjünk a strandra? 0
Toglarga boramizmi? Akar-nk-a he--e-be--en-i? / ------- a --gyek--? Akarunk a hegyekbe menni? / Menjünk a hegyekbe? A-a-u-k a h-g-e-b- m-n-i- / M-n-ü-k a h-g-e-b-? ----------------------------------------------- Akarunk a hegyekbe menni? / Menjünk a hegyekbe? 0
Men sizni ofisdan olib ketaman. El-o---- a- -rod---l--/ -e-ve---e---z i-o--nál. Elhozlak az irodából. / Felveszlek az irodánál. E-h-z-a- a- i-o-á-ó-. / F-l-e-z-e- a- i-o-á-á-. ----------------------------------------------- Elhozlak az irodából. / Felveszlek az irodánál. 0
Men seni uydan olib ketaman. El-ozl-k -tt-on---. ----lv--z----a ---at-knál. Elhozlak otthonról. / Felveszlek a házatoknál. E-h-z-a- o-t-o-r-l- / F-l-e-z-e- a h-z-t-k-á-. ---------------------------------------------- Elhozlak otthonról. / Felveszlek a házatoknál. 0
Men sizni avtobus bekatidan olib ketaman. E------k-a--usz--g--l-tó-. Elhozlak a buszmegállótól. E-h-z-a- a b-s-m-g-l-ó-ó-. -------------------------- Elhozlak a buszmegállótól. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -