So’zlashuv kitobi

uz In the hotel – Arrival   »   ku In the hotel – Arrival

27 [yigirma yetti]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [bîst û heft]

In the hotel – Arrival

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kurdish (Kurmanji) O’ynang Ko’proq
Sizda bosh xona bormi? Od-yeke-----e --l- hey-? Odeyeke we ye vala heye? O-e-e-e w- y- v-l- h-y-? ------------------------ Odeyeke we ye vala heye? 0
Men xona band qildim. Mi---d-y-k---z-r-- ki-ibû. Min odeyek rezerve kiribû. M-n o-e-e- r-z-r-e k-r-b-. -------------------------- Min odeyek rezerve kiribû. 0
Mening ismim Myuller. Navê---- Mu-l----. Navê min Muller e. N-v- m-n M-l-e- e- ------------------ Navê min Muller e. 0
Menga bitta xona kerak Ji--o --n-o-e-eke ji b---ese--/- -ê------. Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e. J- b- m-n o-e-e-e j- b- k-s-k-/- p-w-s- e- ------------------------------------------ Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e. 0
Menga ikki kishilik xona kerak Ji b----n-----e-e ji bo du-ke-an p--î-- e. Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e. J- b- m-n o-e-e-e j- b- d- k-s-n p-w-s- e- ------------------------------------------ Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e. 0
Bir kecha uchun xona qancha turadi? Biha-ê-od--ê-j- -o-şe-ek- çi----e. Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e. B-h-y- o-e-ê j- b- ş-v-k- ç-q-s e- ---------------------------------- Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e. 0
Men hammomli xonani xohlayman. Ez o---e---b- se--o- d-xw-zim. Ez odeyeke bi serşok dixwazim. E- o-e-e-e b- s-r-o- d-x-a-i-. ------------------------------ Ez odeyeke bi serşok dixwazim. 0
Men dush xonasiga ega xonada joylashmoqchiman. E- --ey--- bi-dûş-dix-az--. Ez odeyeke bi dûş dixwazim. E- o-e-e-e b- d-ş d-x-a-i-. --------------------------- Ez odeyeke bi dûş dixwazim. 0
Xonani korishim mumkinmi? E--dika-i--o--y--b--î-i-? Ez dikarim odeyê bibînim? E- d-k-r-m o-e-ê b-b-n-m- ------------------------- Ez dikarim odeyê bibînim? 0
Bu yerda garaj bormi? L--v-r-----j-k heye? Li vir gerajek heye? L- v-r g-r-j-k h-y-? -------------------- Li vir gerajek heye? 0
Bu yerda seyf bormi? L--v-r-----o--k-----? Li vir xeznokek heye? L- v-r x-z-o-e- h-y-? --------------------- Li vir xeznokek heye? 0
Bu yerda faks bormi? Li-vi---a-s-k --ye? Li vir faksek heye? L- v-r f-k-e- h-y-? ------------------- Li vir faksek heye? 0
Yaxshi, men xonani olaman. B-- e--od-yê --g-ri-. Baş e, odeyê digirim. B-ş e- o-e-ê d-g-r-m- --------------------- Baş e, odeyê digirim. 0
Mana kalitlar. Mift- -i-v-r--n. Mifte li vir in. M-f-e l- v-r i-. ---------------- Mifte li vir in. 0
Mana mening yukim. T-şt-n---n -i---r-i-. Tiştên min li vir in. T-ş-ê- m-n l- v-r i-. --------------------- Tiştên min li vir in. 0
Nonushta soat nechada? T-ştê--i s----çe-d------ye? Taştê di saet çendan de ye? T-ş-ê d- s-e- ç-n-a- d- y-? --------------------------- Taştê di saet çendan de ye? 0
Tushlik soat nechada? F--av---d--sae- --n--n-de-ye? Firavîn di saet çendan de ye? F-r-v-n d- s-e- ç-n-a- d- y-? ----------------------------- Firavîn di saet çendan de ye? 0
Kechki ovqat soat nechada? Ş-v--i-saet çen-a- -- ye? Şîv di saet çendan de ye? Ş-v d- s-e- ç-n-a- d- y-? ------------------------- Şîv di saet çendan de ye? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -