So’zlashuv kitobi

uz Poezdda   »   hu A vonatban

34 [ottiz tort]

Poezdda

Poezdda

34 [harmincnégy]

A vonatban

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Hungarian O’ynang Ko’proq
Bu Berlinga boradigan poyezdmi? Ez-a --nat--e-y B--linbe? E_ a v____ m___ B________ E- a v-n-t m-g- B-r-i-b-? ------------------------- Ez a vonat megy Berlinbe? 0
Soat nechada poyezd ketadi? Mi--- -ndu- a-v----? M____ i____ a v_____ M-k-r i-d-l a v-n-t- -------------------- Mikor indul a vonat? 0
Poezd Berlinga qachon keladi? M-kor-érke--k m---- vo--- Ber-in--? M____ é______ m__ a v____ B________ M-k-r é-k-z-k m-g a v-n-t B-r-i-b-? ----------------------------------- Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe? 0
Kechirasiz, otishim mumkinmi? Bo-sá-at, -l-eh--e--ön-m------? B________ e________ ö_ m_______ B-c-á-a-, e-m-h-t-k ö- m-l-e-t- ------------------------------- Bocsánat, elmehetek ön mellett? 0
Menimcha, bu joy meniki. Azt h-s-em--ez a- -- he-y--. A__ h______ e_ a_ é_ h______ A-t h-s-e-, e- a- é- h-l-e-. ---------------------------- Azt hiszem, ez az én helyem. 0
Menimcha, siz mening ornimda otiribsiz. A---hisze-, -n--z--n ------en--l. A__ h______ ö_ a_ é_ h_______ ü__ A-t h-s-e-, ö- a- é- h-l-e-e- ü-. --------------------------------- Azt hiszem, ön az én helyemen ül. 0
Uyquchi qayerda? H-l v-n---h---kocsi? H__ v__ a h_________ H-l v-n a h-l-k-c-i- -------------------- Hol van a hálókocsi? 0
Shpal poyezdning oxirida. A --na---égé------a-----kocsi. A v____ v____ v__ a h_________ A v-n-t v-g-n v-n a h-l-k-c-i- ------------------------------ A vonat végén van a hálókocsi. 0
Va ovqat mashinasi qayerda? - Boshida. H-- -a--az --k-ző-o---- –-------jén. H__ v__ a_ é___________ – A_ e______ H-l v-n a- é-k-z-k-c-i- – A- e-e-é-. ------------------------------------ Hol van az étkezőkocsi? – Az elején. 0
pastda uxlasam boladimi? A-ud-a--k -ent? A________ l____ A-u-h-t-k l-n-? --------------- Aludhatok lent? 0
ortada uxlasam boladimi? Al-dh--o- --z----? A________ k_______ A-u-h-t-k k-z-p-n- ------------------ Aludhatok középen? 0
yuqori qavatda uxlasam boladimi? A--dh--o---en-? A________ f____ A-u-h-t-k f-n-? --------------- Aludhatok fent? 0
Biz qachon chegaradamiz? Mi--r --ünk --h---rra? M____ é____ a h_______ M-k-r é-ü-k a h-t-r-a- ---------------------- Mikor érünk a határra? 0
Berlinga sayohat qancha vaqt oladi? M-nnyi i-------rt -- út---rlin--? M_____ i____ t___ a_ ú_ B________ M-n-y- i-e-g t-r- a- ú- B-r-i-i-? --------------------------------- Mennyi ideig tart az út Berlinig? 0
Poyezd kechikdimi? Kés-k - v--at? K____ a v_____ K-s-k a v-n-t- -------------- Késik a vonat? 0
Oqiydigan narsangiz bormi? V-- va-a-- ol-a---v---j-? V__ v_____ o_____________ V-n v-l-m- o-v-s-i-a-ó-a- ------------------------- Van valami olvasnivalója? 0
Bu yerdan yeb-ichish mumkinmi? Le-----tt --la-i e-n------inn-való- k-p--? L____ i__ v_____ e____ é_ i________ k_____ L-h-t i-t v-l-m- e-n-- é- i-n-v-l-t k-p-i- ------------------------------------------ Lehet itt valami enni- és innivalót kapni? 0
Iltimos, meni ertalab soat 7 da uygota olasizmi? F-l--lten- kérem-----ó-a-or? F_________ k____ h__ ó______ F-l-e-t-n- k-r-m h-t ó-a-o-? ---------------------------- Felkeltene kérem hét órakor? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -