Men odamni chizaman. |
М-н ки---и т-ртып----а-ы-.
М__ к_____ т_____ ж_______
М-н к-ш-н- т-р-ы- ж-т-м-н-
--------------------------
Мен кишини тартып жатамын.
0
M-n-----ni-----ı--jat--ın.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
|
Men odamni chizaman.
Мен кишини тартып жатамын.
Men kişini tartıp jatamın.
|
Avval bosh. |
Б----чи ба-ы-.
Б______ б_____
Б-р-н-и б-ш-н-
--------------
Биринчи башын.
0
Bi-in-- ba-ın.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
|
Avval bosh.
Биринчи башын.
Birinçi başın.
|
Erkak shlyapa kiygan. |
К--и --л--- --й-- т---т.
К___ к_____ к____ т_____
К-ш- к-л-а- к-й-п т-р-т-
------------------------
Киши калпак кийип турат.
0
Ki-i-ka-----kiyi- ---a-.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Erkak shlyapa kiygan.
Киши калпак кийип турат.
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Siz sochlarni kora olmaysiz. |
Ч----к-рү--өй-.
Ч___ к_________
Ч-ч- к-р-н-ө-т-
---------------
Чачы көрүнбөйт.
0
Ça----örün---t.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
|
Siz sochlarni kora olmaysiz.
Чачы көрүнбөйт.
Çaçı körünböyt.
|
Quloqlarni ham kormaysiz. |
Ку-а-тары ---көр--б---.
К________ д_ к_________
К-л-к-а-ы д- к-р-н-ө-т-
-----------------------
Кулактары да көрүнбөйт.
0
Ku-aktarı da ---ü-bö-t.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
|
Quloqlarni ham kormaysiz.
Кулактары да көрүнбөйт.
Kulaktarı da körünböyt.
|
Orqa tomonni ham kormaysiz. |
А-т--д---ө----өй-.
А___ д_ к_________
А-т- д- к-р-н-ө-т-
------------------
Арты да көрүнбөйт.
0
A--- d---ö--nbö-t.
A___ d_ k_________
A-t- d- k-r-n-ö-t-
------------------
Artı da körünböyt.
|
Orqa tomonni ham kormaysiz.
Арты да көрүнбөйт.
Artı da körünböyt.
|
Men kozlar va ogizlarni chizaman. |
М-- --з---ү- ж--- о-зун-тарт--.
М__ к_______ ж___ о____ т______
М-н к-з-ө-ү- ж-н- о-з-н т-р-а-.
-------------------------------
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
0
M-n--öz-örü--jana-oo--- t-rta-.
M__ k_______ j___ o____ t______
M-n k-z-ö-ü- j-n- o-z-n t-r-a-.
-------------------------------
Men közdörün jana oozun tartam.
|
Men kozlar va ogizlarni chizaman.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Men közdörün jana oozun tartam.
|
Erkak raqsga tushadi va kuladi. |
Киш- --йл-п --н---ү--п-ж---т.
К___ б_____ ж___ к____ ж_____
К-ш- б-й-е- ж-н- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
0
K-ş- -iyl-p--a-- k--üp-j-t-t.
K___ b_____ j___ k____ j_____
K-ş- b-y-e- j-n- k-l-p j-t-t-
-----------------------------
Kişi biylep jana külüp jatat.
|
Erkak raqsga tushadi va kuladi.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Kişi biylep jana külüp jatat.
|
Erkakning burni uzun. |
К---н-н м-рду--зу-.
К______ м____ у____
К-ш-н-н м-р-у у-у-.
-------------------
Кишинин мурду узун.
0
Ki-i-in --rdu-u--n.
K______ m____ u____
K-ş-n-n m-r-u u-u-.
-------------------
Kişinin murdu uzun.
|
Erkakning burni uzun.
Кишинин мурду узун.
Kişinin murdu uzun.
|
U qolida tayoq kotaradi. |
Ал-к---на -ая-----п ж-рөт.
А_ к_____ т___ а___ ж_____
А- к-л-н- т-я- а-ы- ж-р-т-
--------------------------
Ал колуна таяк алып жүрөт.
0
Al---lun--t-----alıp--ü--t.
A_ k_____ t____ a___ j_____
A- k-l-n- t-y-k a-ı- j-r-t-
---------------------------
Al koluna tayak alıp jüröt.
|
U qolida tayoq kotaradi.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Al koluna tayak alıp jüröt.
|
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. |
Ош----й эл--мойн--а ---н-ор-гу- --лынып--ү--т.
О______ э__ м______ м___ о_____ с______ ж_____
О-о-д-й э-е м-й-у-а м-ю- о-о-у- с-л-н-п ж-р-т-
----------------------------------------------
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
0
Oşo---- el- -o--un- mo-un ---g-ç-salı--p-jür-t.
O______ e__ m______ m____ o_____ s______ j_____
O-o-d-y e-e m-y-u-a m-y-n o-o-u- s-l-n-p j-r-t-
-----------------------------------------------
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
|
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
|
Hozir qish, sovuq. |
Азыр-к--, ---к.
А___ к___ с____
А-ы- к-ш- с-у-.
---------------
Азыр кыш, суук.
0
Azı-----, ---k.
A___ k___ s____
A-ı- k-ş- s-u-.
---------------
Azır kış, suuk.
|
Hozir qish, sovuq.
Азыр кыш, суук.
Azır kış, suuk.
|
Qollar kuchli. |
К----ру--ү-т--.
К______ к______
К-л-о-у к-ч-ү-.
---------------
Колдору күчтүү.
0
K--doru -üçtü-.
K______ k______
K-l-o-u k-ç-ü-.
---------------
Koldoru küçtüü.
|
Qollar kuchli.
Колдору күчтүү.
Koldoru küçtüü.
|
Oyoqlari ham kuchli. |
Бу---р--д- --чт--.
Б______ д_ к______
Б-т-а-ы д- к-ч-ү-.
------------------
Буттары да күчтүү.
0
But---ı da küçtüü.
B______ d_ k______
B-t-a-ı d- k-ç-ü-.
------------------
Buttarı da küçtüü.
|
Oyoqlari ham kuchli.
Буттары да күчтүү.
Buttarı da küçtüü.
|
Odam qordan yaratilgan. |
К-ш- к-р--- -аc--га-.
К___ к_____ ж________
К-ш- к-р-а- ж-c-л-а-.
---------------------
Киши кардан жаcалган.
0
Kiş--k-r--- j-calga-.
K___ k_____ j________
K-ş- k-r-a- j-c-l-a-.
---------------------
Kişi kardan jacalgan.
|
Odam qordan yaratilgan.
Киши кардан жаcалган.
Kişi kardan jacalgan.
|
U shim va palto kiymaydi. |
А--ш-- ж----п-ль-- --й-е-т.
А_ ш__ ж___ п_____ к_______
А- ш-м ж-н- п-л-т- к-й-е-т-
---------------------------
Ал шым жана пальто кийбейт.
0
A- -ım -an--p--t- kiy-e--.
A_ ş__ j___ p____ k_______
A- ş-m j-n- p-l-o k-y-e-t-
--------------------------
Al şım jana palto kiybeyt.
|
U shim va palto kiymaydi.
Ал шым жана пальто кийбейт.
Al şım jana palto kiybeyt.
|
Ammo odam sovuq emas. |
Биро--к-ш- -ш---- ---.
Б____ к___ ү_____ ж___
Б-р-к к-ш- ү-ү-ө- ж-к-
----------------------
Бирок киши үшүгөн жок.
0
B-rok kişi --ü----jok.
B____ k___ ü_____ j___
B-r-k k-ş- ü-ü-ö- j-k-
----------------------
Birok kişi üşügön jok.
|
Ammo odam sovuq emas.
Бирок киши үшүгөн жок.
Birok kişi üşügön jok.
|
U qor odam. |
А--ка--киши.
А_ к__ к____
А- к-р к-ш-.
------------
Ал кар киши.
0
Al---r-----.
A_ k__ k____
A- k-r k-ş-.
------------
Al kar kişi.
|
U qor odam.
Ал кар киши.
Al kar kişi.
|