So’zlashuv kitobi

uz inkor 2   »   eo Neado 2

65 [oltmish besh]

inkor 2

inkor 2

65 [sesdek kvin]

Neado 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Esperanto O’ynang Ko’proq
Uzuk qimmatmi? Ĉ-----ri-g------ekos-as? Ĉ_ l_ r____ m___________ Ĉ- l- r-n-o m-l-e-o-t-s- ------------------------ Ĉu la ringo multekostas? 0
Yoq, bu faqat yuz evro turadi. N-- ĝi--o-----n-r-c-nt-eŭ--j-. N__ ĝ_ k_____ n__ c___ e______ N-, ĝ- k-s-a- n-r c-n- e-r-j-. ------------------------------ Ne, ĝi kostas nur cent eŭrojn. 0
Lekin menda faqat ellik bor. S---mi---v---n-r k--n---. S__ m_ h____ n__ k_______ S-d m- h-v-s n-r k-i-d-k- ------------------------- Sed mi havas nur kvindek. 0
Siz tugatdingizmi? Ĉu-v----- p-e-as? Ĉ_ v_ j__ p______ Ĉ- v- j-m p-e-a-? ----------------- Ĉu vi jam pretas? 0
Yoq hali emas. N----nk-r-- --. N__ a______ n__ N-, a-k-r-ŭ n-. --------------- Ne, ankoraŭ ne. 0
Lekin tez orada tugataman. S-d -i-b---aŭ-pre--s. S__ m_ b_____ p______ S-d m- b-l-a- p-e-o-. --------------------- Sed mi baldaŭ pretos. 0
Yana osh istaysizmi? Ĉ- -------s-p-i d--su--? Ĉ_ v_ ŝ____ p__ d_ s____ Ĉ- v- ŝ-t-s p-i d- s-p-? ------------------------ Ĉu vi ŝatus pli da supo? 0
Yoq, men boshqa istamayman. Ne- ---ne --l---pli. N__ m_ n_ v____ p___ N-, m- n- v-l-s p-i- -------------------- Ne, mi ne volas pli. 0
Ammo yana bir muzqaymoq. Sed---i-n g-a--a--n. S__ p____ g_________ S-d p-i-n g-a-i-ĵ-n- -------------------- Sed plian glaciaĵon. 0
Siz bu erda uzoq vaqt yashadingizmi? Ĉ--d- -on-e vi-lo--s ------? Ĉ_ d_ l____ v_ l____ ĉ______ Ĉ- d- l-n-e v- l-ĝ-s ĉ---i-? ---------------------------- Ĉu de longe vi loĝas ĉi-tie? 0
Yoq, faqat bir oy. N-- -e---- --- -on-t-. N__ d_ n__ u__ m______ N-, d- n-r u-u m-n-t-. ---------------------- Ne, de nur unu monato. 0
Lekin men allaqachon kop odamlarni bilaman. S-d--i -am -ona- m--t--- -om---. S__ m_ j__ k____ m______ h______ S-d m- j-m k-n-s m-l-a-n h-m-j-. -------------------------------- Sed mi jam konas multajn homojn. 0
ertaga uyga ketasanmi Ĉu-v----t---- -ej--- m--ga-? Ĉ_ v_ v______ h_____ m______ Ĉ- v- v-t-r-s h-j-e- m-r-a-? ---------------------------- Ĉu vi veturos hejmen morgaŭ? 0
Yoq, faqat hafta oxiri. Ne,-n-- ĉi--i-n--em-j-f----. N__ n__ ĉ______ s___________ N-, n-r ĉ---i-n s-m-j-f-n-n- ---------------------------- Ne, nur ĉi-tiun semajnfinon. 0
Lekin yakshanba kuni qaytaman. Sed--i---- -ev-n---d-m-nĉon. S__ m_ j__ r______ d________ S-d m- j-m r-v-n-s d-m-n-o-. ---------------------------- Sed mi jam revenos dimanĉon. 0
Qizingiz hali katta bolganmi? Ĉ---ia---lino--s-a- p-e-k-e-k-? Ĉ_ v__ f_____ e____ p__________ Ĉ- v-a f-l-n- e-t-s p-e-k-e-k-? ------------------------------- Ĉu via filino estas plenkreska? 0
Yo‘q, u endigina o‘n yetti yoshda. Ne--ŝi-e-t-s-nu---eksep-a--. N__ ŝ_ e____ n__ d__________ N-, ŝ- e-t-s n-r d-k-e-j-r-. ---------------------------- Ne, ŝi estas nur deksepjara. 0
Ammo uning allaqachon yigiti bor. S------ja- havas-----m-kon. S__ ŝ_ j__ h____ k_________ S-d ŝ- j-m h-v-s k-r-m-k-n- --------------------------- Sed ŝi jam havas koramikon. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -