So’zlashuv kitobi

uz inkor 2   »   nl Ontkenning 2

65 [oltmish besh]

inkor 2

inkor 2

65 [vijfenzestig]

Ontkenning 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
Uzuk qimmatmi? Is--e --n----u-? I_ d_ r___ d____ I- d- r-n- d-u-? ---------------- Is de ring duur? 0
Yoq, bu faqat yuz evro turadi. N--, h------t--aa--ho----- -ur-. N___ h__ k___ m___ h______ e____ N-e- h-j k-s- m-a- h-n-e-d e-r-. -------------------------------- Nee, hij kost maar honderd euro. 0
Lekin menda faqat ellik bor. Maar -----b er ma---vijft-g. M___ i_ h__ e_ m___ v_______ M-a- i- h-b e- m-a- v-j-t-g- ---------------------------- Maar ik heb er maar vijftig. 0
Siz tugatdingizmi? B---je-a- -laar? B__ j_ a_ k_____ B-n j- a- k-a-r- ---------------- Ben je al klaar? 0
Yoq hali emas. N--, -og---e-. N___ n__ n____ N-e- n-g n-e-. -------------- Nee, nog niet. 0
Lekin tez orada tugataman. Maa---k --- z--kl---. M___ i_ b__ z_ k_____ M-a- i- b-n z- k-a-r- --------------------- Maar ik ben zo klaar. 0
Yana osh istaysizmi? W-- -e-no---oep? W__ j_ n__ s____ W-l j- n-g s-e-? ---------------- Wil je nog soep? 0
Yoq, men boshqa istamayman. Nee,-ik---l-er ge-----er. N___ i_ w__ e_ g___ m____ N-e- i- w-l e- g-e- m-e-. ------------------------- Nee, ik wil er geen meer. 0
Ammo yana bir muzqaymoq. Ma-- no---e--e----j-j-. M___ n__ w__ e__ i_____ M-a- n-g w-l e-n i-s-e- ----------------------- Maar nog wel een ijsje. 0
Siz bu erda uzoq vaqt yashadingizmi? Woo- je -i-r-a---a--? W___ j_ h___ a_ l____ W-o- j- h-e- a- l-n-? --------------------- Woon je hier al lang? 0
Yoq, faqat bir oy. Nee---as-ee- ---n-. N___ p__ e__ m_____ N-e- p-s e-n m-a-d- ------------------- Nee, pas een maand. 0
Lekin men allaqachon kop odamlarni bilaman. Ma----k-ke--------l---n-en. M___ i_ k__ a_ v___ m______ M-a- i- k-n a- v-e- m-n-e-. --------------------------- Maar ik ken al veel mensen. 0
ertaga uyga ketasanmi G- -e mo-gen naa- --is? G_ j_ m_____ n___ h____ G- j- m-r-e- n-a- h-i-? ----------------------- Ga je morgen naar huis? 0
Yoq, faqat hafta oxiri. N--, --- i--h-t w-e-end. N___ p__ i_ h__ w_______ N-e- p-s i- h-t w-e-e-d- ------------------------ Nee, pas in het weekend. 0
Lekin yakshanba kuni qaytaman. Ma-r--- kom-z------al---r-g. M___ i_ k__ z_____ a_ t_____ M-a- i- k-m z-n-a- a- t-r-g- ---------------------------- Maar ik kom zondag al terug. 0
Qizingiz hali katta bolganmi? I--je----ht-r -- v-lwa-se-? I_ j_ d______ a_ v_________ I- j- d-c-t-r a- v-l-a-s-n- --------------------------- Is je dochter al volwassen? 0
Yo‘q, u endigina o‘n yetti yoshda. N--- z- -s p-s----e---e-. N___ z_ i_ p__ z_________ N-e- z- i- p-s z-v-n-i-n- ------------------------- Nee, ze is pas zeventien. 0
Ammo uning allaqachon yigiti bor. Maa---e--------l --n-v-i--d. M___ z_ h____ a_ e__ v______ M-a- z- h-e-t a- e-n v-i-n-. ---------------------------- Maar ze heeft al een vriend. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -