Sizga allaqachon haydashga ruxsat berilganmi? |
Са--н---д--көлік --р------ б-л---а?
С____ е___ к____ ж________ б___ м__
С-ғ-н е-д- к-л-к ж-р-і-у-е б-л- м-?
-----------------------------------
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
0
S-ğa--endi kö-i- j--g--wg-----a -a?
S____ e___ k____ j________ b___ m__
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
|
Sizga allaqachon haydashga ruxsat berilganmi?
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
|
Hali spirtli ichimliklar ichishga ruxsat berilganmi? |
С--ан енді-алк--о-ь-іш-г----ла--а?
С____ е___ а_______ і____ б___ м__
С-ғ-н е-д- а-к-г-л- і-у-е б-л- м-?
----------------------------------
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
0
S-ğ-- ---i -lkogo----w-e-bo----a?
S____ e___ a______ i____ b___ m__
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
|
Hali spirtli ichimliklar ichishga ruxsat berilganmi?
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
|
Chet elga yolgiz bora olasizmi? |
С-ған ен-і-ш--ел-е жа-ғыз---ғ-ға б-ла--а?
С____ е___ ш______ ж_____ ш_____ б___ м__
С-ғ-н е-д- ш-т-л-е ж-л-ы- ш-ғ-ғ- б-л- м-?
-----------------------------------------
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
0
S-ğ-n en-i---te--- ja-ğ-----ğwğ- -----m-?
S____ e___ ş______ j_____ ş_____ b___ m__
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
|
Chet elga yolgiz bora olasizmi?
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
|
ruxsat berilgan |
іс-е-ге----ады-/ -ұқс-т
і______ б_____ / р_____
і-т-у-е б-л-д- / р-қ-а-
-----------------------
істеуге болады / рұқсат
0
i-----e--o--dı-/ -u---t
i______ b_____ / r_____
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
|
ruxsat berilgan
істеуге болады / рұқсат
istewge boladı / ruqsat
|
Bu yerda chekishimiz mumkinmi? |
Б-з-- мұ-д--темекі -егуге бо-а--а?
Б____ м____ т_____ ш_____ б___ м__
Б-з-е м-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------------
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
0
B---e-mun-- teme-- şeg--e bo-a ma?
B____ m____ t_____ ş_____ b___ m__
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
|
Bu yerda chekishimiz mumkinmi?
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
|
Bu yerda chekish mumkinmi? |
М-н-а-тем----ше-уге-бо-- м-?
М____ т_____ ш_____ б___ м__
М-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------
Мұнда темекі шегуге бола ма?
0
Mun---t-m-k--ş-gw-- -ol- ma?
M____ t_____ ş_____ b___ m__
M-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------
Munda temeki şegwge bola ma?
|
Bu yerda chekish mumkinmi?
Мұнда темекі шегуге бола ма?
Munda temeki şegwge bola ma?
|
Kredit karta bilan tolay olasizmi? |
Н-сие к----с---н-тө--у-е--о-- ма?
Н____ к_________ т______ б___ м__
Н-с-е к-р-а-ы-е- т-л-у-е б-л- м-?
---------------------------------
Несие картасымен төлеуге бола ма?
0
Ne-----ar-a-ımen ------e b-la -a?
N____ k_________ t______ b___ m__
N-s-e k-r-a-ı-e- t-l-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
|
Kredit karta bilan tolay olasizmi?
Несие картасымен төлеуге бола ма?
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
|
Chek orqali tolay olasizmi? |
Ч--пе- ---е--е ---- ма?
Ч_____ т______ б___ м__
Ч-к-е- т-л-у-е б-л- м-?
-----------------------
Чекпен төлеуге бола ма?
0
Ç----n--ö-ewge --l- --?
Ç_____ t______ b___ m__
Ç-k-e- t-l-w-e b-l- m-?
-----------------------
Çekpen tölewge bola ma?
|
Chek orqali tolay olasizmi?
Чекпен төлеуге бола ма?
Çekpen tölewge bola ma?
|
Faqat naqd pul tolay olasizmi? |
Тек-қо-м---ол--қша-ен-т-л--ге-бол--м-?
Т__ қ________ а______ т______ б___ м__
Т-к қ-л-а-қ-л а-ш-м-н т-л-у-е б-л- м-?
--------------------------------------
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
0
Tek --l-a---- -qşa-e--t--e----bo-a--a?
T__ q________ a______ t______ b___ m__
T-k q-l-a-q-l a-ş-m-n t-l-w-e b-l- m-?
--------------------------------------
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
|
Faqat naqd pul tolay olasizmi?
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
|
Men shunchaki telefon qilsam boladimi? |
Қоңыр-у ш--уға б--а--а?
Қ______ ш_____ б___ м__
Қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л- м-?
-----------------------
Қоңырау шалуға бола ма?
0
Q-ñıra- -a-wğ-----a-m-?
Q______ ş_____ b___ m__
Q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l- m-?
-----------------------
Qoñıraw şalwğa bola ma?
|
Men shunchaki telefon qilsam boladimi?
Қоңырау шалуға бола ма?
Qoñıraw şalwğa bola ma?
|
Sizdan bir narsa sorasam maylimi? |
Б-- ---се сұ--- а-сам -ола--а?
Б__ н____ с____ а____ б___ м__
Б-р н-р-е с-р-п а-с-м б-л- м-?
------------------------------
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
0
B---n-rs- -u--p--l--- b--a-ma?
B__ n____ s____ a____ b___ m__
B-r n-r-e s-r-p a-s-m b-l- m-?
------------------------------
Bir närse surap alsam bola ma?
|
Sizdan bir narsa sorasam maylimi?
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
Bir närse surap alsam bola ma?
|
Biror narsa aytsam maylimi? |
Б-- ----е---т-ам--о-а -а?
Б__ н____ а_____ б___ м__
Б-р н-р-е а-т-а- б-л- м-?
-------------------------
Бір нәрсе айтсам бола ма?
0
B-r ----e a--sa- -ola ma?
B__ n____ a_____ b___ m__
B-r n-r-e a-t-a- b-l- m-?
-------------------------
Bir närse aytsam bola ma?
|
Biror narsa aytsam maylimi?
Бір нәрсе айтсам бола ма?
Bir närse aytsam bola ma?
|
Uning parkda uxlashiga ruxsat berilmagan. |
О-ан са-б-қт- ұ----а-----о---йд-.
О___ с_______ ұ________ б________
О-а- с-я-а-т- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
0
O--n -----aqt- --ıqt--ğa bo-m--dı.
O___ s________ u________ b________
O-a- s-y-b-q-a u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
----------------------------------
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
|
Uning parkda uxlashiga ruxsat berilmagan.
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
|
U mashinada uxlay olmaydi. |
Оға- --л---е-ұ--қта-ғ---о--а-д-.
О___ к______ ұ________ б________
О-а- к-л-к-е ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
--------------------------------
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
0
O-a- köli-t- u-ıq--wğa -olmayd-.
O___ k______ u________ b________
O-a- k-l-k-e u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
--------------------------------
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
|
U mashinada uxlay olmaydi.
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
|
Unga vokzalda uxlashi mumkin emas. |
Оғ-н-в---ал-а-ұ-ық-а--- -о--а--ы.
О___ в_______ ұ________ б________
О-а- в-к-а-д- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
0
O--- ---za--a-uyıqt-wğa bo-m-y-ı.
O___ v_______ u________ b________
O-a- v-k-a-d- u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
---------------------------------
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
|
Unga vokzalda uxlashi mumkin emas.
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
|
Bizga joy olsa boladimi? |
Бі-г--отыр-ға б-л- ма?
Б____ о______ б___ м__
Б-з-е о-ы-у-а б-л- м-?
----------------------
Бізге отыруға бола ма?
0
B-zg---tırwğa ---- m-?
B____ o______ b___ m__
B-z-e o-ı-w-a b-l- m-?
----------------------
Bizge otırwğa bola ma?
|
Bizga joy olsa boladimi?
Бізге отыруға бола ма?
Bizge otırwğa bola ma?
|
Menyuni olamizmi? |
М--ір-і---ру----ола --?
М______ к_____ б___ м__
М-з-р-і к-р-г- б-л- м-?
-----------------------
Мәзірді көруге бола ма?
0
Mä-irdi--ö--ge----a-ma?
M______ k_____ b___ m__
M-z-r-i k-r-g- b-l- m-?
-----------------------
Mäzirdi körwge bola ma?
|
Menyuni olamizmi?
Мәзірді көруге бола ма?
Mäzirdi körwge bola ma?
|
Alohida tolashimiz mumkinmi? |
Б---е бө-іп-т---у-е----а-м-?
Б____ б____ т______ б___ м__
Б-з-е б-л-п т-л-у-е б-л- м-?
----------------------------
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
0
B-z-- -ö--p---le-g--b-l- m-?
B____ b____ t______ b___ m__
B-z-e b-l-p t-l-w-e b-l- m-?
----------------------------
Bizge bölip tölewge bola ma?
|
Alohida tolashimiz mumkinmi?
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
Bizge bölip tölewge bola ma?
|