So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlash 3   »   hu valamit megmagyarázni 3

77 [etmish yetti]

biror narsani oqlash 3

biror narsani oqlash 3

77 [hetvenhét]

valamit megmagyarázni 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Hungarian O’ynang Ko’proq
Nega tortni yemaysiz? Miért --m----i-- tort-t? M____ n__ e___ a t______ M-é-t n-m e-z- a t-r-á-? ------------------------ Miért nem eszi a tortát? 0
Men ozishim kerak. Le-ke---fo-y-om. L_ k___ f_______ L- k-l- f-g-n-m- ---------------- Le kell fogynom. 0
Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak. N-m--s-----mert le -ell-f--y--m. N__ e_____ m___ l_ k___ f_______ N-m e-z-m- m-r- l- k-l- f-g-n-m- -------------------------------- Nem eszem, mert le kell fogynom. 0
Nega pivo ichmaysiz? Mié-t-n------za a-----? M____ n__ i____ a s____ M-é-t n-m i-s-a a s-r-? ----------------------- Miért nem issza a sört? 0
Men hali ham haydashim kerak. Mé--ve-e-nem-----. M__ v_______ k____ M-g v-z-t-e- k-l-. ------------------ Még vezetnem kell. 0
Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak. N-m----o---mer---ég-v-zet-em kell. N__ i_____ m___ m__ v_______ k____ N-m i-z-m- m-r- m-g v-z-t-e- k-l-. ---------------------------------- Nem iszom, mert még vezetnem kell. 0
Nega kofe ichmaysiz? M--rt--e- -sz-d a--á-ét? M____ n__ i____ a k_____ M-é-t n-m i-z-d a k-v-t- ------------------------ Miért nem iszod a kávét? 0
U sovuq. Ez -ide-. E_ h_____ E- h-d-g- --------- Ez hideg. 0
Men uni ichmayman, chunki sovuq. Nem is-om,-me-t------. N__ i_____ m___ h_____ N-m i-z-m- m-r- h-d-g- ---------------------- Nem iszom, mert hideg. 0
Nega choy ichmaysiz? Mi-rt---- -s-od a teá-? M____ n__ i____ a t____ M-é-t n-m i-z-d a t-á-? ----------------------- Miért nem iszod a teát? 0
menda shakar yoq N---s-c---om. N____ c______ N-n-s c-k-o-. ------------- Nincs cukrom. 0
Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq. Nem-i-z-m, -e-t ----s c-----. N__ i_____ m___ n____ c______ N-m i-z-m- m-r- n-n-s c-k-o-. ----------------------------- Nem iszom, mert nincs cukrom. 0
Nega shorva yemaysiz? M-ér- n-- es-- ---e-es-? M____ n__ e___ a l______ M-é-t n-m e-z- a l-v-s-? ------------------------ Miért nem eszi a levest? 0
Men ularga buyurtma bermadim. Én--em--e-d---em. É_ n__ r_________ É- n-m r-n-e-t-m- ----------------- Én nem rendeltem. 0
Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman. Ne--esz----me---nem-r---e-te-. N__ e_____ m___ n__ r_________ N-m e-z-m- m-r- n-m r-n-e-t-m- ------------------------------ Nem eszem, mert nem rendeltem. 0
Nega goshtni yemaysiz? M---- ne- -szi a-----? M____ n__ e___ a h____ M-é-t n-m e-z- a h-s-? ---------------------- Miért nem eszi a húst? 0
Men vegetarianman. V-get---á----v--yo-. V___________ v______ V-g-t-r-á-u- v-g-o-. -------------------- Vegetáriánus vagyok. 0
Men uni yemayman, chunki men vegetarianman. Nem-es--m, -e-t-ve-e-á-ián-- --g--k. N__ e_____ m___ v___________ v______ N-m e-z-m- m-r- v-g-t-r-á-u- v-g-o-. ------------------------------------ Nem eszem, mert vegetáriánus vagyok. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -