Nega tortni yemaysiz? |
ته -لې-کیک -- خو--؟
ت_ و__ ک__ ن_ خ____
ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟
-------------------
ته ولې کیک نه خورې؟
0
ته ول- کیک--- خورې؟
ت_ و__ ک__ ن_ خ____
ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟
-------------------
ته ولې کیک نه خورې؟
|
Nega tortni yemaysiz?
ته ولې کیک نه خورې؟
ته ولې کیک نه خورې؟
|
Men ozishim kerak. |
ز-------و----م-م.
ز_ ب___ و__ ک____
ز- ب-ی- و-ن ک-و-.
-----------------
زه باید وزن کموم.
0
z------ ozn -mom
z_ b___ o__ k___
z- b-y- o-n k-o-
----------------
za bāyd ozn kmom
|
Men ozishim kerak.
زه باید وزن کموم.
za bāyd ozn kmom
|
Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak. |
ز- ---ن- ---م-ځک---ې -ه-اړت---ل-- وزن -م-ک-م.
ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___
ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م-
---------------------------------------------
زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.
0
ز--د--نه--و----ک- چې -ه ----ا -رم -ز---م-ک--.
ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___
ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م-
---------------------------------------------
زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.
|
Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak.
زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.
زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.
|
Nega pivo ichmaysiz? |
ول--بیر ن--څښ-؟
و__ ب__ ن_ څ___
و-ې ب-ر ن- څ-ئ-
---------------
ولې بیر نه څښئ؟
0
و-ې-----ن--څښئ؟
و__ ب__ ن_ څ___
و-ې ب-ر ن- څ-ئ-
---------------
ولې بیر نه څښئ؟
|
Nega pivo ichmaysiz?
ولې بیر نه څښئ؟
ولې بیر نه څښئ؟
|
Men hali ham haydashim kerak. |
ز- ---م-ب-ی--موټ---ل-م.
ز_ ل___ ب___ م___ چ____
ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-.
-----------------------
زه لاهم باید موټر چلوم.
0
ز---ا-- باید--و-- چ--م.
ز_ ل___ ب___ م___ چ____
ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-.
-----------------------
زه لاهم باید موټر چلوم.
|
Men hali ham haydashim kerak.
زه لاهم باید موټر چلوم.
زه لاهم باید موټر چلوم.
|
Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak. |
ز--دا-نه-څښ- -ک--چې----ل--- --ټ--چلوم.
ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____
ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-.
--------------------------------------
زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.
0
زه -ا ----ښ------چ--زه--اه--م-ټ---ل-م.
ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____
ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-.
--------------------------------------
زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.
|
Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak.
زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.
زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.
|
Nega kofe ichmaysiz? |
تا-- و-ې --ف---- څ--؟
ت___ و__ ک___ ن_ څ___
ت-س- و-ې ک-ف- ن- څ-ئ-
---------------------
تاسو ولې کافی نه څښئ؟
0
t----o-ê--ā-y--a---ǩ
t___ o__ k___ n_ t__
t-s- o-ê k-f- n- t-ǩ
--------------------
tāso olê kāfy na tsǩ
|
Nega kofe ichmaysiz?
تاسو ولې کافی نه څښئ؟
tāso olê kāfy na tsǩ
|
U sovuq. |
هغه-س-- --.
ه__ س__ د__
ه-ه س-ه د-.
-----------
هغه سړه ده.
0
هغ- سړ--ده.
ه__ س__ د__
ه-ه س-ه د-.
-----------
هغه سړه ده.
|
U sovuq.
هغه سړه ده.
هغه سړه ده.
|
Men uni ichmayman, chunki sovuq. |
زه--- -- څ----ک---خ-دی.
ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__
ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-.
-----------------------
زه یې نه څښم ځکه یخ دی.
0
زه--- -ه څ-- --- یخ --.
ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__
ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-.
-----------------------
زه یې نه څښم ځکه یخ دی.
|
Men uni ichmayman, chunki sovuq.
زه یې نه څښم ځکه یخ دی.
زه یې نه څښم ځکه یخ دی.
|
Nega choy ichmaysiz? |
ته --- چ-ی-نه--ښې؟
ت_ و__ چ__ ن_ څ___
ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې-
------------------
ته ولې چای نه څښې؟
0
ت--و-- -ای--- څ--؟
ت_ و__ چ__ ن_ څ___
ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې-
------------------
ته ولې چای نه څښې؟
|
Nega choy ichmaysiz?
ته ولې چای نه څښې؟
ته ولې چای نه څښې؟
|
menda shakar yoq |
ز----ر ----رم
ز_ ش__ ن_ ل__
ز- ش-ر ن- ل-م
-------------
زه شکر نه لرم
0
زه---ر -ه ل-م
ز_ ش__ ن_ ل__
ز- ش-ر ن- ل-م
-------------
زه شکر نه لرم
|
menda shakar yoq
زه شکر نه لرم
زه شکر نه لرم
|
Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq. |
زه--ا نه -ښ--ځ-ه چې-ز- -ین--نلر-.
ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ چ___ ن____
ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- چ-ن- ن-ر-.
---------------------------------
زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم.
0
z- dā--- tsǩm dzka ----- ---y----m
z_ d_ n_ t___ d___ ç_ z_ ç___ n___
z- d- n- t-ǩ- d-k- ç- z- ç-n- n-r-
----------------------------------
za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm
|
Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq.
زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم.
za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm
|
Nega shorva yemaysiz? |
ت-سو -ل------ن- خ-ر-؟
ت___ و__ س__ ن_ خ____
ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟
---------------------
تاسو ولې سوپ نه خورئ؟
0
ت-سو و-ې--وپ-ن- ----؟
ت___ و__ س__ ن_ خ____
ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟
---------------------
تاسو ولې سوپ نه خورئ؟
|
Nega shorva yemaysiz?
تاسو ولې سوپ نه خورئ؟
تاسو ولې سوپ نه خورئ؟
|
Men ularga buyurtma bermadim. |
ما -وی-ت--ا----ه--- ک--.
م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___
م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی-
------------------------
ما دوی ته امر نه دی کړی.
0
ما د-ی ته --ر----دی ک--.
م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___
م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی-
------------------------
ما دوی ته امر نه دی کړی.
|
Men ularga buyurtma bermadim.
ما دوی ته امر نه دی کړی.
ما دوی ته امر نه دی کړی.
|
Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman. |
زه -وی نه خ-ر------چې----د-- ت--امر-نه-دی-کړی.
ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___
ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی-
----------------------------------------------
زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.
0
زه--و--ن- -و-- ځکه-چې ما--و- ت- -مر -- دی کړی.
ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___
ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی-
----------------------------------------------
زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.
|
Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman.
زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.
زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.
|
Nega goshtni yemaysiz? |
تاسو ----غو-ه ن- خورئ؟
ت___ و__ غ___ ن_ خ____
ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟
----------------------
تاسو ولې غوښه نه خورئ؟
0
ت-س------غو-- نه -و--؟
ت___ و__ غ___ ن_ خ____
ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟
----------------------
تاسو ولې غوښه نه خورئ؟
|
Nega goshtni yemaysiz?
تاسو ولې غوښه نه خورئ؟
تاسو ولې غوښه نه خورئ؟
|
Men vegetarianman. |
زه -ب-ی --ر-یم
ز_ س___ خ__ ی_
ز- س-ز- خ-ر ی-
--------------
زه سبزی خور یم
0
ز- --ز---ور-یم
ز_ س___ خ__ ی_
ز- س-ز- خ-ر ی-
--------------
زه سبزی خور یم
|
Men vegetarianman.
زه سبزی خور یم
زه سبزی خور یم
|
Men uni yemayman, chunki men vegetarianman. |
ز- د---- -----ځکه----س--ی ------.
ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__
ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-.
---------------------------------
زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.
0
ز- د- -ه-خو---ځکه ---س-ز--خ-ر--م.
ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__
ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-.
---------------------------------
زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.
|
Men uni yemayman, chunki men vegetarianman.
زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.
زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.
|