So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   bg Минало време 1

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

81 [осемдесет и едно]

81 [osemdeset i yedno]

Минало време 1

[Minalo vreme 1]

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bulgarian O’ynang Ko’proq
yozish Пи-а П___ П-ш- ---- Пиша 0
P--ha P____ P-s-a ----- Pisha
U xat yozdi. Той нап-са --с--. Т__ н_____ п_____ Т-й н-п-с- п-с-о- ----------------- Той написа писмо. 0
T-y -ap--- pismo. T__ n_____ p_____ T-y n-p-s- p-s-o- ----------------- Toy napisa pismo.
Va u karta yozdi. А--я н-д-----ш---а-тич-а. А т_ н_________ к________ А т- н-д-и-в-ш- к-р-и-к-. ------------------------- А тя надписваше картичка. 0
A t---n----svashe k---ic---. A t__ n__________ k_________ A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a- ---------------------------- A tya nadpisvashe kartichka.
oqing Ч-та Ч___ Ч-т- ---- Чета 0
C--ta C____ C-e-a ----- Cheta
U jurnal oqidi. Той -е-е---и-юст-о--н------ан--. Т__ ч_____ и__________ с________ Т-й ч-т-ш- и-ю-т-о-а-о с-и-а-и-. -------------------------------- Той четеше илюстровано списание. 0
T---che-e-h--i----tr----o-sp-sa-ie. T__ c_______ i___________ s________ T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-. ----------------------------------- Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
Va u kitob oqidi. А -я ч-те-- --и--. А т_ ч_____ к_____ А т- ч-т-ш- к-и-а- ------------------ А тя четеше книга. 0
A t-----ete-he --i-a. A t__ c_______ k_____ A t-a c-e-e-h- k-i-a- --------------------- A tya cheteshe kniga.
olish Взе--м В_____ В-е-а- ------ Вземам 0
V-e-am V_____ V-e-a- ------ Vzemam
U sigaret oldi. Т-й-в-----гара. Т__ в__ ц______ Т-й в-е ц-г-р-. --------------- Той взе цигара. 0
T------ -sigar-. T__ v__ t_______ T-y v-e t-i-a-a- ---------------- Toy vze tsigara.
U bir parcha shokolad oldi. Т- --е -арч- --к-л--. Т_ в__ п____ ш_______ Т- в-е п-р-е ш-к-л-д- --------------------- Тя взе парче шоколад. 0
T---vz- par--e--h--o-ad. T__ v__ p_____ s________ T-a v-e p-r-h- s-o-o-a-. ------------------------ Tya vze parche shokolad.
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. Той не ---е--р-дан- но-т--б--е п--дана. Т__ н_ б___ п______ н_ т_ б___ п_______ Т-й н- б-ш- п-е-а-, н- т- б-ш- п-е-а-а- --------------------------------------- Той не беше предан, но тя беше предана. 0
Toy-n--b-she-p-e-a-,--- t-- besh--p-e--n-. T__ n_ b____ p______ n_ t__ b____ p_______ T-y n- b-s-e p-e-a-, n- t-a b-s-e p-e-a-a- ------------------------------------------ Toy ne beshe predan, no tya beshe predana.
U dangasa edi, lekin u band edi. Т-й бе-е --р----в- но--я----- ----а--лна. Т__ б___ м________ н_ т_ б___ с__________ Т-й б-ш- м-р-е-и-, н- т- б-ш- с-а-а-е-н-. ----------------------------------------- Той беше мързелив, но тя беше старателна. 0
Toy-be-----yrze--v,--o--y---esh---t-r-t-lna. T__ b____ m________ n_ t__ b____ s__________ T-y b-s-e m-r-e-i-, n- t-a b-s-e s-a-a-e-n-. -------------------------------------------- Toy beshe myrzeliv, no tya beshe staratelna.
U kambagal edi, lekin u boy edi. Т-й беше--еде-,-н---я-беш---ога--. Т__ б___ б_____ н_ т_ б___ б______ Т-й б-ш- б-д-н- н- т- б-ш- б-г-т-. ---------------------------------- Той беше беден, но тя беше богата. 0
T----e--e -e--n--no-ty--beshe ---a--. T__ b____ b_____ n_ t__ b____ b______ T-y b-s-e b-d-n- n- t-a b-s-e b-g-t-. ------------------------------------- Toy beshe beden, no tya beshe bogata.
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. Т-- --ма---п-р-, ---ъл--в-. Т__ н_____ п____ а д_______ Т-й н-м-ш- п-р-, а д-л-о-е- --------------------------- Той нямаше пари, а дългове. 0
To- -y-ma--e-pa----- dy-g---. T__ n_______ p____ a d_______ T-y n-a-a-h- p-r-, a d-l-o-e- ----------------------------- Toy nyamashe pari, a dylgove.
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. Т-й ня---е к-смет---------н-с------. Т__ н_____ к______ а с___ н_________ Т-й н-м-ш- к-с-е-, а с-м- н-с-о-у-а- ------------------------------------ Той нямаше късмет, а само несполука. 0
T---nya-a--e-k-smet-----a-o-n-spol-k-. T__ n_______ k______ a s___ n_________ T-y n-a-a-h- k-s-e-, a s-m- n-s-o-u-a- -------------------------------------- Toy nyamashe kysmet, a samo nespoluka.
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. Т-----м-ше ус-----а -------. Т__ н_____ у_____ а н_______ Т-й н-м-ш- у-п-х- а н-у-п-х- ---------------------------- Той нямаше успех, а неуспех. 0
T-- n-a--s-e -sp-kh- a n---p---. T__ n_______ u______ a n________ T-y n-a-a-h- u-p-k-, a n-u-p-k-. -------------------------------- Toy nyamashe uspekh, a neuspekh.
U mamnun emas, balki norozi edi. Той н---е-- ---------- не-ов----. Т__ н_ б___ д_______ а н_________ Т-й н- б-ш- д-в-л-н- а н-д-в-л-н- --------------------------------- Той не беше доволен, а недоволен. 0
Toy n- --she-d-vo-en,---n---v--en. T__ n_ b____ d_______ a n_________ T-y n- b-s-e d-v-l-n- a n-d-v-l-n- ---------------------------------- Toy ne beshe dovolen, a nedovolen.
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. Т-- н- бе-е-ща--л--- а-неща--е-. Т__ н_ б___ щ_______ а н________ Т-й н- б-ш- щ-с-л-в- а н-щ-с-е-. -------------------------------- Той не беше щастлив, а нещастен. 0
To--n- besh---hch-s-liv--- --shc----e-. T__ n_ b____ s__________ a n___________ T-y n- b-s-e s-c-a-t-i-, a n-s-c-a-t-n- --------------------------------------- Toy ne beshe shchastliv, a neshchasten.
U yoqmasdi, yoqmasdi. Той не --ше ---п-т---н--а----и-п-ти---. Т__ н_ б___ с__________ а н____________ Т-й н- б-ш- с-м-а-и-е-, а н-с-м-а-и-е-. --------------------------------------- Той не беше симпатичен, а несимпатичен. 0
Toy-----------i-pa---he-, --ne--mpa--c-en. T__ n_ b____ s___________ a n_____________ T-y n- b-s-e s-m-a-i-h-n- a n-s-m-a-i-h-n- ------------------------------------------ Toy ne beshe simpatichen, a nesimpatichen.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -