yozish |
لی-ل
ل___
ل-ک-
----
لیکل
0
ل-کل
ل___
ل-ک-
----
لیکل
|
|
U xat yozdi. |
ه-ه -و -------که.
ه__ ی_ ل__ و_____
ه-ه ی- ل-ک و-ی-ه-
-----------------
هغه یو لیک ولیکه.
0
ه---ی---ی--ول-ک-.
ه__ ی_ ل__ و_____
ه-ه ی- ل-ک و-ی-ه-
-----------------
هغه یو لیک ولیکه.
|
U xat yozdi.
هغه یو لیک ولیکه.
هغه یو لیک ولیکه.
|
Va u karta yozdi. |
او --ې-یو-کا-ت-ولیکه.
ا_ ه__ ی_ ک___ و_____
ا- ه-ې ی- ک-ر- و-ی-ه-
---------------------
او هغې یو کارت ولیکه.
0
ا----ې-ی- --ر--ولی-ه.
ا_ ه__ ی_ ک___ و_____
ا- ه-ې ی- ک-ر- و-ی-ه-
---------------------
او هغې یو کارت ولیکه.
|
Va u karta yozdi.
او هغې یو کارت ولیکه.
او هغې یو کارت ولیکه.
|
oqing |
لوس-ل
ل____
ل-س-ل
-----
لوستل
0
ل--تل
ل____
ل-س-ل
-----
لوستل
|
|
U jurnal oqidi. |
هغ- ی-ه -ج-ه--وس---.
ه__ ی__ م___ ل______
ه-ه ی-ه م-ل- ل-س-ل-.
--------------------
هغه یوه مجله لوستله.
0
هغ----ه مج---ل-----.
ه__ ی__ م___ ل______
ه-ه ی-ه م-ل- ل-س-ل-.
--------------------
هغه یوه مجله لوستله.
|
U jurnal oqidi.
هغه یوه مجله لوستله.
هغه یوه مجله لوستله.
|
Va u kitob oqidi. |
او---- -و--ت-ب و--ست.
ا_ ه__ ی_ ک___ و_____
ا- ه-ې ی- ک-ا- و-و-ت-
---------------------
او هغې یو کتاب ولوست.
0
ا--ه-ې -----ا--و-وست.
ا_ ه__ ی_ ک___ و_____
ا- ه-ې ی- ک-ا- و-و-ت-
---------------------
او هغې یو کتاب ولوست.
|
Va u kitob oqidi.
او هغې یو کتاب ولوست.
او هغې یو کتاب ولوست.
|
olish |
و--له
و____
و-خ-ه
-----
واخله
0
وا--ه
و____
و-خ-ه
-----
واخله
|
|
U sigaret oldi. |
سګ--ټ-يې ----ست.
س____ ي_ و______
س-ر-ټ ي- و-خ-س-.
----------------
سګريټ يې واخيست.
0
سګ-ي- ي-----ي-ت.
س____ ي_ و______
س-ر-ټ ي- و-خ-س-.
----------------
سګريټ يې واخيست.
|
U sigaret oldi.
سګريټ يې واخيست.
سګريټ يې واخيست.
|
U bir parcha shokolad oldi. |
هغې ---اکل-- -و---وټ- ----ست--.
ه__ د چ_____ ی__ ټ___ و________
ه-ې د چ-ک-ی- ی-ه ټ-ټ- و-خ-س-ل-.
-------------------------------
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله.
0
هغ- - --------و- ټ--- -اخی--له.
ه__ د چ_____ ی__ ټ___ و________
ه-ې د چ-ک-ی- ی-ه ټ-ټ- و-خ-س-ل-.
-------------------------------
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله.
|
U bir parcha shokolad oldi.
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله.
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله.
|
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. |
هغ- ب- و-ا وه -و--غه--فا-----وه.
ه__ ب_ و__ و_ خ_ ه__ و______ و__
ه-ه ب- و-ا و- خ- ه-ه و-ا-ا-ه و-.
--------------------------------
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه.
0
ه-ه -ې-و-- -- -و -------دا---وه.
ه__ ب_ و__ و_ خ_ ه__ و______ و__
ه-ه ب- و-ا و- خ- ه-ه و-ا-ا-ه و-.
--------------------------------
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه.
|
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi.
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه.
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه.
|
U dangasa edi, lekin u band edi. |
هغ--سست-و- م-ر--غ--بوخ----ه.
ه__ س__ و_ م__ ه__ ب____ و__
ه-ه س-ت و- م-ر ه-ه ب-خ-ه و-.
----------------------------
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه.
0
هغ----ت و، مګر هغ- ب--ته-و-.
ه__ س__ و_ م__ ه__ ب____ و__
ه-ه س-ت و- م-ر ه-ه ب-خ-ه و-.
----------------------------
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه.
|
U dangasa edi, lekin u band edi.
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه.
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه.
|
U kambagal edi, lekin u boy edi. |
هغه-غ--ب - -و ه-- -ډ--ه---.
ه__ غ___ و خ_ ه__ ب____ و__
ه-ه غ-ی- و خ- ه-ه ب-ا-ه و-.
---------------------------
هغه غریب و خو هغه بډایه وه.
0
هغه-غریب ---و--غه--ډ-یه-وه.
ه__ غ___ و خ_ ه__ ب____ و__
ه-ه غ-ی- و خ- ه-ه ب-ا-ه و-.
---------------------------
هغه غریب و خو هغه بډایه وه.
|
U kambagal edi, lekin u boy edi.
هغه غریب و خو هغه بډایه وه.
هغه غریب و خو هغه بډایه وه.
|
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. |
هغه -یسې ---درلودې م-- ---و--.
ه__ پ___ ن_ د_____ م__ پ______
ه-ه پ-س- ن- د-ل-د- م-ر پ-ر-ن-.
------------------------------
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه.
0
ه---پی-- -ه-د-ل-دې ------رونه.
ه__ پ___ ن_ د_____ م__ پ______
ه-ه پ-س- ن- د-ل-د- م-ر پ-ر-ن-.
------------------------------
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه.
|
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi.
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه.
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه.
|
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. |
هغه-ب-تور ن--و، --ک--بدبخت--.
ه__ ب____ ن_ و_ ب___ ب____ و_
ه-ه ب-ت-ر ن- و- ب-ک- ب-ب-ت و-
-----------------------------
هغه بختور نه و، بلکہ بدبخت و.
0
a-a-b-t----a-o bl---db-t o
a__ b____ n_ o b__ b____ o
a-a b-t-r n- o b-k b-b-t o
--------------------------
aǧa bǩtor na o blk bdbǩt o
|
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi.
هغه بختور نه و، بلکہ بدبخت و.
aǧa bǩtor na o blk bdbǩt o
|
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. |
ه-- ب---لی-نه --، م-- ----- ش-.
ه__ ب_____ ن_ ش__ م__ ن____ ش__
ه-ه ب-ی-ل- ن- ش-، م-ر ن-ک-م ش-.
-------------------------------
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو.
0
ه-------لی ن--شو، م-- ناکام--و.
ه__ ب_____ ن_ ش__ م__ ن____ ش__
ه-ه ب-ی-ل- ن- ش-، م-ر ن-ک-م ش-.
-------------------------------
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو.
|
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi.
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو.
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو.
|
U mamnun emas, balki norozi edi. |
ه-- را---ن-------ناخو-ه--.
ه__ ر___ ن_ و خ_ ن_____ و_
ه-ه ر-ض- ن- و خ- ن-خ-ښ- و-
--------------------------
هغه راضي نه و خو ناخوښه و.
0
هغه ر--ي-نه-و خو--اخوښ--و.
ه__ ر___ ن_ و خ_ ن_____ و_
ه-ه ر-ض- ن- و خ- ن-خ-ښ- و-
--------------------------
هغه راضي نه و خو ناخوښه و.
|
U mamnun emas, balki norozi edi.
هغه راضي نه و خو ناخوښه و.
هغه راضي نه و خو ناخوښه و.
|
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. |
ه---خوش-ا----ه -- --ه -----.
ه__ خ______ ن_ و_ ه__ خ__ و_
ه-ه خ-ش-ا-ه ن- و- ه-ه خ-ه و-
----------------------------
هغه خوشحاله نه و، هغه خفه و.
0
a-----š-ā-- n- - aǧ--ǩ-- o
a__ ǩ______ n_ o a__ ǩ__ o
a-a ǩ-š-ā-a n- o a-a ǩ-a o
--------------------------
aǧa ǩošḩāla na o aǧa ǩfa o
|
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi.
هغه خوشحاله نه و، هغه خفه و.
aǧa ǩošḩāla na o aǧa ǩfa o
|
U yoqmasdi, yoqmasdi. |
هغه--هر---ه-ن--وه- بې--و- -ه.
ه__ م______ ن_ و__ ب_ ه__ و__
ه-ه م-ر-ا-ه ن- و-، ب- ه-ه و-.
-----------------------------
هغه مهربانه نه وه، بې هوه وه.
0
aǧ- ma-------a o--b----a-oa
a__ m______ n_ o_ b_ a__ o_
a-a m-r-ā-a n- o- b- a-a o-
---------------------------
aǧa marbāna na oa bê aoa oa
|
U yoqmasdi, yoqmasdi.
هغه مهربانه نه وه، بې هوه وه.
aǧa marbāna na oa bê aoa oa
|