So’zlashuv kitobi

uz otgan 4   »   af Verlede tyd 4

84 [sakson tort]

otgan 4

otgan 4

84 [vier en tagtig]

Verlede tyd 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
oqing le-s l___ l-e- ---- lees 0
Men oqidim. E- -e- -e-ee-. E_ h__ g______ E- h-t g-l-e-. -------------- Ek het gelees. 0
Men butun romanni oqib chiqdim. Ek -et -ie-hele--om-n g--ees. E_ h__ d__ h___ r____ g______ E- h-t d-e h-l- r-m-n g-l-e-. ----------------------------- Ek het die hele roman gelees. 0
tushunmoq v--s-aan v_______ v-r-t-a- -------- verstaan 0
Men tushundim. Ek-h-t -er----n. E_ h__ v________ E- h-t v-r-t-a-. ---------------- Ek het verstaan. 0
Men butun matnni tushundim. Ek--e- di- he-- ---s ver-t-a-. E_ h__ d__ h___ t___ v________ E- h-t d-e h-l- t-k- v-r-t-a-. ------------------------------ Ek het die hele teks verstaan. 0
javob bering an-w--rd a_______ a-t-o-r- -------- antwoord 0
Men javob berdim. E---e- ge--two--d. E_ h__ g__________ E- h-t g-a-t-o-r-. ------------------ Ek het geantwoord. 0
Men barcha savollarga javob berdim. E- -e- al---v-a- -e-nt-oor-. E_ h__ a___ v___ b__________ E- h-t a-l- v-a- b-a-t-o-r-. ---------------------------- Ek het alle vrae beantwoord. 0
Men buni bilaman - men buni bilardim. E- w-e- --t – -- het-d---gewe--. E_ w___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- w-e- d-t – E- h-t d-t g-w-e-. -------------------------------- Ek weet dit – Ek het dit geweet. 0
Men buni yozyapman - men buni yozdim. E- --r-- - E--he- d-t---skryf. E_ s____ – E_ h__ d__ g_______ E- s-r-f – E- h-t d-t g-s-r-f- ------------------------------ Ek skryf – Ek het dit geskryf. 0
Men buni eshitdim - eshitdim. Ek-h--- -it-- ---het-d-- g-hoo-. E_ h___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- h-o- d-t – E- h-t d-t g-h-o-. -------------------------------- Ek hoor dit – Ek het dit gehoor. 0
Men buni olaman - men buni oldim. E--haal ----- Ek -et ----ge--al. E_ h___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- h-a- d-t – E- h-t d-t g-h-a-. -------------------------------- Ek haal dit – Ek het dit gehaal. 0
Men buni olib kelaman - men buni olib keldim. E---ri---d-t - E- he- di- gebr--g. E_ b____ d__ – E_ h__ d__ g_______ E- b-i-g d-t – E- h-t d-t g-b-i-g- ---------------------------------- Ek bring dit – Ek het dit gebring. 0
Men buni sotib oldim - men buni sotib oldim. Ek-k-op-di- – -- he--d-t-ge----. E_ k___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- k-o- d-t – E- h-t d-t g-k-o-. -------------------------------- Ek koop dit – Ek het dit gekoop. 0
Men buni kutaman - men buni kutgandim. E--v-r-a----t – E---et d-t verwag. E_ v_____ d__ – E_ h__ d__ v______ E- v-r-a- d-t – E- h-t d-t v-r-a-. ---------------------------------- Ek verwag dit – Ek het dit verwag. 0
Men buni tushuntirdim - buni tushuntirdim. Ek verdui-el-- --t –-E--he- --- -e-dui-eli-. E_ v__________ d__ – E_ h__ d__ v___________ E- v-r-u-d-l-k d-t – E- h-t d-t v-r-u-d-l-k- -------------------------------------------- Ek verduidelik dit – Ek het dit verduidelik. 0
Men buni bilaman - men buni bilaman. E- -e- dit-–-E- -et------eke-. E_ k__ d__ – E_ h__ d__ g_____ E- k-n d-t – E- h-t d-t g-k-n- ------------------------------ Ek ken dit – Ek het dit geken. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -