So’zlashuv kitobi

uz otgan 4   »   sv Förfluten tid 4

84 [sakson tort]

otgan 4

otgan 4

84 [åttiofyra]

Förfluten tid 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Swedish O’ynang Ko’proq
oqing l-sa l___ l-s- ---- läsa 0
Men oqidim. Ja- har l---. J__ h__ l____ J-g h-r l-s-. ------------- Jag har läst. 0
Men butun romanni oqib chiqdim. Jag h-r l-s- --la-r---n--. J__ h__ l___ h___ r_______ J-g h-r l-s- h-l- r-m-n-n- -------------------------- Jag har läst hela romanen. 0
tushunmoq f-r--å f_____ f-r-t- ------ förstå 0
Men tushundim. J-g -ar--ö-s---t. J__ h__ f________ J-g h-r f-r-t-t-. ----------------- Jag har förstått. 0
Men butun matnni tushundim. Jag --r-f-r--åt- -e----ext-n. J__ h__ f_______ h___ t______ J-g h-r f-r-t-t- h-l- t-x-e-. ----------------------------- Jag har förstått hela texten. 0
javob bering sv-ra s____ s-a-a ----- svara 0
Men javob berdim. J----a- s--r--. J__ h__ s______ J-g h-r s-a-a-. --------------- Jag har svarat. 0
Men barcha savollarga javob berdim. J-g---r s--rat-p---lla-f--g-rn-. J__ h__ s_____ p_ a___ f________ J-g h-r s-a-a- p- a-l- f-å-o-n-. -------------------------------- Jag har svarat på alla frågorna. 0
Men buni bilaman - men buni bilardim. J-- -e--d-t----a---a- ------de-. J__ v__ d__ – j__ h__ v____ d___ J-g v-t d-t – j-g h-r v-t-t d-t- -------------------------------- Jag vet det – jag har vetat det. 0
Men buni yozyapman - men buni yozdim. J---skr-v-r---t - ja- ha- -k-i-i- ---. J__ s______ d__ – j__ h__ s______ d___ J-g s-r-v-r d-t – j-g h-r s-r-v-t d-t- -------------------------------------- Jag skriver det – jag har skrivit det. 0
Men buni eshitdim - eshitdim. Jag-h-r -------ag---r -ö-t -e-. J__ h__ d__ – j__ h__ h___ d___ J-g h-r d-t – j-g h-r h-r- d-t- ------------------------------- Jag hör det – jag har hört det. 0
Men buni olaman - men buni oldim. J-- -ä---r d-- – j-----r --mta--de-. J__ h_____ d__ – j__ h__ h_____ d___ J-g h-m-a- d-t – j-g h-r h-m-a- d-t- ------------------------------------ Jag hämtar det – jag har hämtat det. 0
Men buni olib kelaman - men buni olib keldim. Jag--a- --d--et – ja----------t---- de-. J__ t__ m__ d__ – j__ h__ t____ m__ d___ J-g t-r m-d d-t – j-g h-r t-g-t m-d d-t- ---------------------------------------- Jag tar med det – jag har tagit med det. 0
Men buni sotib oldim - men buni sotib oldim. Ja--kö-e- --t-- -ag--ar -----d-t. J__ k____ d__ – j__ h__ k___ d___ J-g k-p-r d-t – j-g h-r k-p- d-t- --------------------------------- Jag köper det – jag har köpt det. 0
Men buni kutaman - men buni kutgandim. J-g-f-rvä--ar---g---t-- d-t ha- jag fö-vän--- -ig. J__ f________ m__ d__ – d__ h__ j__ f________ m___ J-g f-r-ä-t-r m-g d-t – d-t h-r j-g f-r-ä-t-t m-g- -------------------------------------------------- Jag förväntar mig det – det har jag förväntat mig. 0
Men buni tushuntirdim - buni tushuntirdim. J-- -ör-l---- de--–-d-t--ar---- --rklar--. J__ f________ d__ – d__ h__ j__ f_________ J-g f-r-l-r-r d-t – d-t h-r j-g f-r-l-r-t- ------------------------------------------ Jag förklarar det – det har jag förklarat. 0
Men buni bilaman - men buni bilaman. J-g------r-d-t – --- -ar -ä-t ---. J__ k_____ d__ – j__ h__ k___ d___ J-g k-n-e- d-t – j-g h-r k-n- d-t- ---------------------------------- Jag känner det – jag har känt det. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -