So’zlashuv kitobi

uz buyruq 1   »   bs Imperativ 1

89 [sakson toqqiz]

buyruq 1

buyruq 1

89 [osamdeset i devet]

Imperativ 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bosnian O’ynang Ko’proq
Siz juda dangasasiz - dangasa bolmang! Ti--i--a-o l--en-/ li---a – ----u-i t-k- lij------i-en-! T_ s_ t___ l____ / l_____ – n_ b___ t___ l____ / l______ T- s- t-k- l-j-n / l-j-n- – n- b-d- t-k- l-j-n / l-j-n-! -------------------------------------------------------- Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena! 0
Siz juda uzoq uxlaysiz - uzoq uxlamang! Ti-s-avaš-ta---dugo –-n--s--vaj-t-ko ----! T_ s_____ t___ d___ – n_ s_____ t___ d____ T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-! ------------------------------------------ Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo! 0
Siz juda kech qoldingiz - juda kech qolmang! T--do-a--š -a-- k-s-o-- n- --la-- -a----as--! T_ d______ t___ k____ – n_ d_____ t___ k_____ T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o- --------------------------------------------- Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno! 0
Siz juda baland kulasiz - baland ovozda kulmang! Ti s- --------a-o -l-sn- – ne-s--j se-ta---glasno! T_ s_ s_____ t___ g_____ – n_ s___ s_ t___ g______ T- s- s-i-e- t-k- g-a-n- – n- s-i- s- t-k- g-a-n-! -------------------------------------------------- Ti se smiješ tako glasno – ne smij se tako glasno! 0
Siz juda yumshoq gapirasiz - bunchalik yumshoq gapirmang! T- ---o-i- ---o t-ho-–--e-gov-r- -a-- ----! T_ g______ t___ t___ – n_ g_____ t___ t____ T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-! ------------------------------------------- Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho! 0
Siz juda kop ichasiz - kop ichmang! T------- p-ev-------e pi- tako-p-no! T_ p____ p______ – n_ p__ t___ p____ T- p-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-! ------------------------------------ Ti piješ previše – ne pij tako puno! 0
Siz juda kop chekasiz - juda kop chekmang! T--pu-i- p--vi-e – ne p--i ---o p-no! T_ p____ p______ – n_ p___ t___ p____ T- p-š-š p-e-i-e – n- p-š- t-k- p-n-! ------------------------------------- Ti pušiš previše – ne puši tako puno! 0
Siz juda kop ishlaysiz - kop ishlamang! Ti-r---š pu---- ---radi--oliko -u--! T_ r____ p___ – n_ r___ t_____ p____ T- r-d-š p-n- – n- r-d- t-l-k- p-n-! ------------------------------------ Ti radiš puno – ne radi toliko puno! 0
Siz juda tez haydayapsiz - tez haydamang! Ti voziš tak----zo-- n- voz----ko b---! T_ v____ t___ b___ – n_ v___ t___ b____ T- v-z-š t-k- b-z- – n- v-z- t-k- b-z-! --------------------------------------- Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo! 0
Turing, janob Myuller! Us---it----ospodin----ler! U________ g________ M_____ U-t-n-t-, g-s-o-i-e M-l-r- -------------------------- Ustanite, gospodine Miler! 0
Oʻtiring, janob Myuller! S----it-- go--o---- M-le-! S________ g________ M_____ S-e-n-t-, g-s-o-i-e M-l-r- -------------------------- Sjednite, gospodine Miler! 0
O‘tiring, janob Myuller! Os---ite s--d-ti, --s--d--e-----r! O_______ s_______ g________ M_____ O-t-n-t- s-e-i-i- g-s-o-i-e M-l-r- ---------------------------------- Ostanite sjediti, gospodine Miler! 0
Sabrli boling! S-r-ite--e! S______ s__ S-r-i-e s-! ----------- Strpite se! 0
Shoshilmang! N--ž-ri-e! N_ ž______ N- ž-r-t-! ---------- Ne žurite! 0
Bir soniya kutib tur! S-č--ajte--e-an m----at! S________ j____ m_______ S-č-k-j-e j-d-n m-m-n-t- ------------------------ Sačekajte jedan momenat! 0
Ehtiyot boling! Budi-e-p-ž-j-v-! B_____ p________ B-d-t- p-ž-j-v-! ---------------- Budite pažljivi! 0
Oz vaqtida boling! B-------ačni! B_____ t_____ B-d-t- t-č-i- ------------- Budite tačni! 0
Ahmoq bolmang! Ne-b---t- g--pi! N_ b_____ g_____ N- b-d-t- g-u-i- ---------------- Ne budite glupi! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -