Siz juda dangasasiz - dangasa bolmang!
С----он-ай-жал----ы----он-а---алқ-у б-лм-!
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а-
------------------------------------------
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
0
S-------a- -al-aw-ı--- ----y -a-----b-lm-!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Siz juda dangasasiz - dangasa bolmang!
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Siz juda uzoq uxlaysiz - uzoq uxlamang!
Сен -онша---- -й-қ-ай--ң – о-ай көп ұ-ы--ам-!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-!
---------------------------------------------
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
0
S-n---n----öp -yı--a-sıñ-– ol-- -ö--uyıq--ma!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Siz juda uzoq uxlaysiz - uzoq uxlamang!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Siz juda kech qoldingiz - juda kech qolmang!
Се- --н---к-ш -е--с-ң - о--й--е- ---м-!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е-
---------------------------------------
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
0
S-- ---şa keş -e--si- - -------ş--e--e!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Siz juda kech qoldingiz - juda kech qolmang!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Siz juda baland kulasiz - baland ovozda kulmang!
Се---он-а қат-ы кү-е--ң - о-а- ----ы к---е!
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
0
Sen -o-ş- -a-t- küle-iñ – ---y qat----ü--e!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Siz juda baland kulasiz - baland ovozda kulmang!
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Siz juda yumshoq gapirasiz - bunchalik yumshoq gapirmang!
С---сонш--ақыр-н-----е--і- ---л-й а-ы--н сө-лем-!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е-
-------------------------------------------------
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
0
S-- s-nşa-a-ırın --y-eysi- - ola--aq-r-- -öy---e!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Siz juda yumshoq gapirasiz - bunchalik yumshoq gapirmang!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Siz juda kop ichasiz - kop ichmang!
С---т-м к---і--с-ң--------көп-іш--!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-!
-----------------------------------
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
0
S-- tım-köp--ş-s-ñ ----ay köp ----!
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-!
-----------------------------------
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
Siz juda kop ichasiz - kop ichmang!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
Siz juda kop chekasiz - juda kop chekmang!
Се----ме-ін--------п-ше---ің - --а--кө- ш----!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е-
----------------------------------------------
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
0
Sen-temek-ni-tım -----e--s-ñ-– -l-y--öp şekpe!
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
S-n t-m-k-n- t-m k-p ş-g-s-ñ – o-a- k-p ş-k-e-
----------------------------------------------
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
Siz juda kop chekasiz - juda kop chekmang!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
Siz juda kop ishlaysiz - kop ishlamang!
С-н---м -ө- ж---с-іс-ейс-ң-–-о--- кө--жұмыс ----м-!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-!
---------------------------------------------------
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
0
S-n------ö--ju-ıs-i---ysiñ --ola----- ju-ı- ---e--!
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
S-n t-m k-p j-m-s i-t-y-i- – o-a- k-p j-m-s i-t-m-!
---------------------------------------------------
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
Siz juda kop ishlaysiz - kop ishlamang!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
Siz juda tez haydayapsiz - tez haydamang!
С-н ---ша қат-ы--үре-і--- -ла- -а------р-е!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
0
Sen s---a --t-----re--ñ ------ -attı jürm-!
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
S-n s-n-a q-t-ı j-r-s-ñ – o-a- q-t-ı j-r-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
Siz juda tez haydayapsiz - tez haydamang!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
Turing, janob Myuller!
Т-рыңыз, --лл-- -----!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
0
T--ıñ-z, -----er -ı--a!
Turıñız, Myuller mırza!
T-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turıñız, Myuller mırza!
Turing, janob Myuller!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
Turıñız, Myuller mırza!
Oʻtiring, janob Myuller!
Оты-ыңы-, М---ер--ыр--!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отырыңыз, Мюллер мырза!
0
Otı--ñ-z----u-l-r------!
Otırıñız, Myuller mırza!
O-ı-ı-ı-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Otırıñız, Myuller mırza!
Oʻtiring, janob Myuller!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
Otırıñız, Myuller mırza!
O‘tiring, janob Myuller!
О--р- -ер--і-- Мю-лер--ы-з-!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
0
O---- -e---iz,----l-e- mırz-!
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
O-ı-a b-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
O‘tiring, janob Myuller!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
Sabrli boling!
С-б-----қ-аң--!
Сабыр сақтаңыз!
С-б-р с-қ-а-ы-!
---------------
Сабыр сақтаңыз!
0
Sa--- -aq--ñız!
Sabır saqtañız!
S-b-r s-q-a-ı-!
---------------
Sabır saqtañız!
Sabrli boling!
Сабыр сақтаңыз!
Sabır saqtañız!
Shoshilmang!
А---па---!
Асықпаңыз!
А-ы-п-ң-з-
----------
Асықпаңыз!
0
A-ı--a-ız!
Asıqpañız!
A-ı-p-ñ-z-
----------
Asıqpañız!
Shoshilmang!
Асықпаңыз!
Asıqpañız!
Bir soniya kutib tur!
С---к--і-із!
Сәл күтіңіз!
С-л к-т-ң-з-
------------
Сәл күтіңіз!
0
S---kütiñ--!
Säl kütiñiz!
S-l k-t-ñ-z-
------------
Säl kütiñiz!
Bir soniya kutib tur!
Сәл күтіңіз!
Säl kütiñiz!
Ehtiyot boling!
Абай-аң-з!
Абайлаңыз!
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
A---l-ñ--!
Abaylañız!
A-a-l-ñ-z-
----------
Abaylañız!
Ehtiyot boling!
Абайлаңыз!
Abaylañız!
Oz vaqtida boling!
Мұқ----болы---!
Мұқият болыңыз!
М-қ-я- б-л-ң-з-
---------------
Мұқият болыңыз!
0
M-qï--t-bo-ı--z!
Muqïyat bolıñız!
M-q-y-t b-l-ñ-z-
----------------
Muqïyat bolıñız!
Oz vaqtida boling!
Мұқият болыңыз!
Muqïyat bolıñız!
Ahmoq bolmang!
А-ыма- бол-аң-з!
Ақымақ болмаңыз!
А-ы-а- б-л-а-ы-!
----------------
Ақымақ болмаңыз!
0
Aq-maq-bo-ma---!
Aqımaq bolmañız!
A-ı-a- b-l-a-ı-!
----------------
Aqımaq bolmañız!
Ahmoq bolmang!
Ақымақ болмаңыз!
Aqımaq bolmañız!