So’zlashuv kitobi

uz Subordinate clauses: if   »   cs Vedlejší věty se zda, jestli

93 [toqson uch]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [devadesát tři]

Vedlejší věty se zda, jestli

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Czech O’ynang Ko’proq
U meni sevadimi, bilmayman. Ne---,-je---i -ě -á--ád. Nevím, jestli mě má rád. N-v-m- j-s-l- m- m- r-d- ------------------------ Nevím, jestli mě má rád. 0
Qaytib keladimi, bilmayman. Ne--m, ----l--se-v--tí. Nevím, jestli se vrátí. N-v-m- j-s-l- s- v-á-í- ----------------------- Nevím, jestli se vrátí. 0
U menga qongiroq qiladimi, bilmayman. Ne-----je---i-m-----ol-. Nevím, jestli mi zavolá. N-v-m- j-s-l- m- z-v-l-. ------------------------ Nevím, jestli mi zavolá. 0
U meni sevadimi? Z---i-ak m---- r-d? Zdalipak mě má rád? Z-a-i-a- m- m- r-d- ------------------- Zdalipak mě má rád? 0
U qaytib keladimi? Zda-ip----e -r-t-? Zdalipak se vrátí? Z-a-i-a- s- v-á-í- ------------------ Zdalipak se vrátí? 0
U menga qongiroq qiladimi? Z---i-a----vo-á? Zdalipak zavolá? Z-a-i-a- z-v-l-? ---------------- Zdalipak zavolá? 0
Qiziq, u meni oylayaptimi? Ptá- se- --st-i -a -ne-m---í. Ptám se, jestli na mne myslí. P-á- s-, j-s-l- n- m-e m-s-í- ----------------------------- Ptám se, jestli na mne myslí. 0
Qiziq, uning boshqasi bormi? P--m--e, jes-li má ------u--in-u. Ptám se, jestli má nějakou jinou. P-á- s-, j-s-l- m- n-j-k-u j-n-u- --------------------------------- Ptám se, jestli má nějakou jinou. 0
U yolgon gapiryaptimi, deb oylayman. P--m --,-je--l- mi ---. Ptám se, jestli mi lže. P-á- s-, j-s-l- m- l-e- ----------------------- Ptám se, jestli mi lže. 0
U meni oylayaptimi? Zdalipa------ě--y-l-? Zdalipak na mě myslí? Z-a-i-a- n- m- m-s-í- --------------------- Zdalipak na mě myslí? 0
Uning boshqasi bormi? Z---ip---má ji--u? Zdalipak má jinou? Z-a-i-a- m- j-n-u- ------------------ Zdalipak má jinou? 0
U rost gapiryaptimi? Z-a----k řík--pra-d-? Zdalipak říká pravdu? Z-a-i-a- ř-k- p-a-d-? --------------------- Zdalipak říká pravdu? 0
U meni chindan ham yoqtirishiga shubha qilaman. Po----uj----to-- že--- má-op--vd- --d. Pochybuji o tom, že mě má opravdu rád. P-c-y-u-i o t-m- ž- m- m- o-r-v-u r-d- -------------------------------------- Pochybuji o tom, že mě má opravdu rád. 0
U menga yozishiga shubha qilaman. Po-hy---i - t----že -i na-í-e. Pochybuji o tom, že mi napíše. P-c-y-u-i o t-m- ž- m- n-p-š-. ------------------------------ Pochybuji o tom, že mi napíše. 0
Menga uylanishiga shubha qilaman. Pochy-uji o ------e-s- -ě -ez-e. Pochybuji o tom, že si mě vezme. P-c-y-u-i o t-m- ž- s- m- v-z-e- -------------------------------- Pochybuji o tom, že si mě vezme. 0
Sizningcha, u meni haqiqatan ham yaxshi koradimi? Z------k-mě--- o----du -á-? Zdalipak mě má opravdu rád? Z-a-i-a- m- m- o-r-v-u r-d- --------------------------- Zdalipak mě má opravdu rád? 0
U menga yozadimi? Z-al---- m--n-p--e? Zdalipak mi napíše? Z-a-i-a- m- n-p-š-? ------------------- Zdalipak mi napíše? 0
U menga turmushga chiqadimi? Z---ip-k si -ne---z--? Zdalipak si mne vezme? Z-a-i-a- s- m-e v-z-e- ---------------------- Zdalipak si mne vezme? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -