So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 2   »   ha haduwar 2

95 [toqson besh]

birikmalar 2

birikmalar 2

95 [tasain da biyar]

haduwar 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Hausa O’ynang Ko’proq
U qancha vaqt ishlashni toxtatdi? Har-yaus-- t-----n- aik-? H__ y_____ t_ d____ a____ H-r y-u-h- t- d-i-a a-k-? ------------------------- Har yaushe ta daina aiki? 0
Uylanganidan berimi? Tun--u-e-t-? T__ a_______ T-n a-r-n-a- ------------ Tun aurenta? 0
Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi. Eh----d- -----a--e ---a-a-k-. E_ t____ t___ a___ b___ a____ E- t-n-a t-y- a-r- b-t- a-k-. ----------------------------- Eh tunda tayi aure bata aiki. 0
U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan. T-- -- ta -i-aur---- t--yi -ik----. T__ d_ t_ y_ a___ b_ t_ y_ a___ b__ T-n d- t- y- a-r- b- t- y- a-k- b-. ----------------------------------- Tun da ta yi aure ba ta yi aiki ba. 0
Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar. T-n-h-d--ar----u-- m-rn-. T__ h________ s___ m_____ T-n h-d-w-r-u s-k- m-r-a- ------------------------- Tun haduwarsu suke murna. 0
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi. T-----na -a---ra-ba-k--a----su-e f--a--a. T__ s___ d_ y___ b_ k______ s___ f___ b__ T-n s-n- d- y-r- b- k-s-f-i s-k- f-t- b-. ----------------------------------------- Tun suna da yara ba kasafai suke fita ba. 0
U qachon qongiroq qiladi? Y----e-take --y-? Y_____ t___ w____ Y-u-h- t-k- w-y-? ----------------- Yaushe take waya? 0
haydash paytida? y-y-- tuk-? y____ t____ y-y-n t-k-? ----------- yayin tuki? 0
Ha, haydash paytida. Ee,-y---n-t---. E__ y____ t____ E-, y-y-n t-k-. --------------- Ee, yayin tuki. 0
U haydab ketayotganda telefonda. T-------- --na tu-i. T___ w___ t___ t____ T-n- w-y- t-n- t-k-. -------------------- Tana waya tana tuki. 0
U dazmollayotganda televizor koradi. Tana-ka-lon -v t-na ----. T___ k_____ t_ t___ g____ T-n- k-l-o- t- t-n- g-g-. ------------------------- Tana kallon tv tana goga. 0
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi. Ta-- sa---r------a y-yin-da ta----i---t-. T___ s_______ k___ y____ d_ t___ a_______ T-n- s-u-a-o- k-ɗ- y-y-n d- t-k- a-k-n-a- ----------------------------------------- Tana sauraron kiɗa yayin da take aikinta. 0
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman. Ba --n-----g-------ma- -a i-----a n- d---ab-ra-. B_ z__ i__ g____ k____ b_ i___ b_ n_ d_ t_______ B- z-n i-a g-n-n k-m-i b- i-a- b- n- d- t-b-r-u- ------------------------------------------------ Ba zan iya ganin komai ba idan ba ni da tabarau. 0
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman. Ban-g--e--o--- -----ka-------w---- ---y--ƙar-i-s-sa-. B__ g___ k____ b_ l______ d_ w____ t_ y_ ƙ____ s_____ B-n g-n- k-m-i b- l-k-c-n d- w-ƙ-r t- y- ƙ-r-i s-s-i- ----------------------------------------------------- Ban gane komai ba lokacin da waƙar ta yi ƙarfi sosai. 0
Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman. Ba--a j-- kam-hi- -om-i---k---n -any-. B_ n_ j__ k______ k____ l______ s_____ B- n- j-n k-m-h-n k-m-i l-k-c-n s-n-i- -------------------------------------- Ba na jin kamshin komai lokacin sanyi. 0
Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz. Z- -u h-- -a-i idan--n-yi-ruw-------. Z_ m_ h__ t___ i___ a_ y_ r____ s____ Z- m- h-u t-s- i-a- a- y- r-w-n s-m-. ------------------------------------- Za mu hau tasi idan an yi ruwan sama. 0
Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz. Mu-a-t-f-ya-duni-- -o--ci- d---u-- -- c---. M___ t_____ d_____ l______ d_ m___ c_ c____ M-n- t-f-y- d-n-y- l-k-c-n d- m-k- c- c-c-. ------------------------------------------- Muna tafiya duniya lokacin da muka ci caca. 0
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz. Za-m- --ra--i--da- bai------ ---i ba. Z_ m_ f___ c_ i___ b__ z_ d_ w___ b__ Z- m- f-r- c- i-a- b-i z- d- w-r- b-. ------------------------------------- Za mu fara ci idan bai zo da wuri ba. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -