So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 3   »   ha haduwar 3

96 [toqson olti]

birikmalar 3

birikmalar 3

96 [tasain da shida]

haduwar 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Hausa O’ynang Ko’proq
Budilnik jiringlagan zahoti o‘rnimdan turaman. Ina-t--hi d--zar----g-g---ƙa-a-r--a ya yi ----. I__ t____ d_ z____ a_____ ƙ________ y_ y_ ƙ____ I-a t-s-i d- z-r-r a-o-o- ƙ-r-r-a-a y- y- ƙ-r-. ----------------------------------------------- Ina tashi da zarar agogon ƙararrawa ya yi ƙara. 0
O‘qishim kerak bo‘lsa, charchab qolaman. I----a--y--loka-i--d- y----ma-a--n y- ka--tu. I__ g_____ l______ d_ y_ k_____ i_ y_ k______ I-a g-j-y- l-k-c-n d- y- k-m-t- i- y- k-r-t-. --------------------------------------------- Ina gajiya lokacin da ya kamata in yi karatu. 0
60 yoshga tolganimda ishlashni toxtataman. Z-- --i-a aiki-id--------i --ekar- 6-. Z__ d____ a___ i___ n_ k__ s______ 6__ Z-n d-i-a a-k- i-a- n- k-i s-e-a-a 6-. -------------------------------------- Zan daina aiki idan na kai shekara 60. 0
Qachon qongiroq qilasiz? Y-us-- -uk--w-y-? Y_____ k___ w____ Y-u-h- k-k- w-y-? ----------------- Yaushe kuke waya? 0
Menda bir lahza bolishi bilanoq. Da z--an -----a ɗa- -o--c-. D_ z____ i__ d_ ɗ__ l______ D- z-r-n i-a d- ɗ-n l-k-c-. --------------------------- Da zaran ina da ɗan lokaci. 0
Vaqti bolishi bilanoq qongiroq qiladi. Z-i k--- -- z---r -a sa-i-ɗ-n -o-ac-. Z__ k___ d_ z____ y_ s___ ɗ__ l______ Z-i k-r- d- z-r-r y- s-m- ɗ-n l-k-c-. ------------------------------------- Zai kira da zarar ya sami ɗan lokaci. 0
Qachongacha ishlaysiz? H-------he -------- --ki? H__ y_____ z_ k_ y_ a____ H-r y-u-h- z- k- y- a-k-? ------------------------- Har yaushe za ku yi aiki? 0
Qolimdan kelgancha ishlayman. Zan -i--ik--y-yin da zan-i--. Z__ y_ a___ y____ d_ z__ i___ Z-n y- a-k- y-y-n d- z-n i-a- ----------------------------- Zan yi aiki yayin da zan iya. 0
Sogligim bor ekan, ishlayman. Z-- -- --k- -ud-in-i-a -a l-f-y-. Z__ y_ a___ m_____ i__ d_ l______ Z-n y- a-k- m-d-i- i-a d- l-f-y-. --------------------------------- Zan yi aiki muddin ina da lafiya. 0
U ishlash orniga yotoqda yotadi. Ya-a--w---e---gad----im--on--i-i. Y___ k_____ a g___ m_______ a____ Y-n- k-a-c- a g-d- m-i-a-o- a-k-. --------------------------------- Yana kwance a gado maimakon aiki. 0
U ovqat pishirish o‘rniga gazeta o‘qiydi. T--k--ant- ---i----ai--k-n-girk-. T_ k______ j_____ m_______ g_____ T- k-r-n-a j-r-d- m-i-a-o- g-r-i- --------------------------------- Ta karanta jarida maimakon girki. 0
U uyga borish o‘rniga pabda o‘tiradi. Yana-z-une-a-----n -i----ai----n--- k-ma-gida. Y___ z____ a g____ g___ m_______ y_ k___ g____ Y-n- z-u-e a g-d-n g-y- m-i-a-o- y- k-m- g-d-. ---------------------------------------------- Yana zaune a gidan giya maimakon ya koma gida. 0
Bilishimcha, u shu yerda yashaydi. K-m-- -a----na-s-ni--yana -au-e-- nan. K____ y____ n_ s____ y___ z____ a n___ K-m-r y-d-a n- s-n-, y-n- z-u-e a n-n- -------------------------------------- Kamar yadda na sani, yana zaune a nan. 0
Bilishimcha, xotini kasal. A i-a-san--a-ma-a-s- -​ba-a--- --fiy-. A i__ s_____ m______ ​_____ d_ l______ A i-a s-n-n- m-t-r-a ​-b-t- d- l-f-y-. -------------------------------------- A iya sanina matarsa ​​bata da lafiya. 0
Bilishimcha, u ishsiz. K-mar---dd- -a-s--i- b--shi ---ai--n-y-. K____ y____ n_ s____ b_ s__ d_ a____ y__ K-m-r y-d-a n- s-n-, b- s-i d- a-k-n y-. ---------------------------------------- Kamar yadda na sani, ba shi da aikin yi. 0
Men uxlab qolibman, aks holda vaqtida bolardim. N- y- barc- f--e----ki-a--------ha----a da n- -a-a--e --an -o-aci. N_ y_ b____ f___ d_ k____ i_ b_ h___ b_ d_ n_ k______ a___ l______ N- y- b-r-i f-y- d- k-m-, i- b- h-k- b- d- n- k-s-n-e a-a- l-k-c-. ------------------------------------------------------------------ Na yi barci fiye da kima, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. 0
Avtobusdan kechib qolgandim, bo‘lmasa vaqtida bo‘lardim. N- ras---as-ɗ--,-i- -a-ha---b--d--na---san-e a--n l-k--i. N_ r___ b__ ɗ___ i_ b_ h___ b_ d_ n_ k______ a___ l______ N- r-s- b-s ɗ-n- i- b- h-k- b- d- n- k-s-n-e a-a- l-k-c-. --------------------------------------------------------- Na rasa bas ɗin, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. 0
Yo‘lni topolmadim, bo‘lmasa, vaqtida bo‘lardim. B-- s-mi h-n-a b---i---- ha-a ba--a na k----ce --a- --k-c-. B__ s___ h____ b__ i_ b_ h___ b_ d_ n_ k______ a___ l______ B-n s-m- h-n-a b-, i- b- h-k- b- d- n- k-s-n-e a-a- l-k-c-. ----------------------------------------------------------- Ban sami hanya ba, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -