О-,---ш-бо---н--а -а--маст-н, -а-- б-р-з -о-ды.
Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды.
О-, к-ш б-л-а-ы-а қ-р-м-с-а-, т-ғ- б-р-з б-л-ы-
-----------------------------------------------
Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды. 0 Ol---eş-bol-anı-a-qa-am-s---,----ı-b--a- ---d-.Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.O-, k-ş b-l-a-ı-a q-r-m-s-a-, t-ğ- b-r-z b-l-ı------------------------------------------------Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Uchrashuvni kelishib olsak ham kelmadi.
Б---і--келіс-------г- --р-ма----, -- ----е-і.
Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді.
Б-з-і- к-л-с-е-і-і-г- қ-р-м-с-а-, о- к-л-е-і-
---------------------------------------------
Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді. 0 Bi-diñ--eli-ke--mi-g- qa--m-sta---ol-ke---di.Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.B-z-i- k-l-s-e-i-i-g- q-r-m-s-a-, o- k-l-e-i----------------------------------------------Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
Televizor yoqilgan edi. Shunga qaramay, u uxlab qoldi.
Т-ле--дар----у-- -ол-ы------н---рамас-а---л -йы-т----а-ды.
Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды.
Т-л-д-д-р қ-с-л- б-л-ы- С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- ұ-ы-т-п қ-л-ы-
----------------------------------------------------------
Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды. 0 T-l--ï-a- -----ı----d-.-S--a- q-r-ma---n -- u-ı---p -a-dı.Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.T-l-d-d-r q-s-l- b-l-ı- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- u-ı-t-p q-l-ı-----------------------------------------------------------Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Televizor yoqilgan edi. Shunga qaramay, u uxlab qoldi.
Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды.
Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
К-ш-бол-п -етк-н--д-. Соғ-н-қ-ра-аст-- о- -а-- ---а------ы.
Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды.
К-ш б-л-п к-т-е- е-і- С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- т-ғ- б-р-з б-л-ы-
-----------------------------------------------------------
Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды. 0 Ke- ---ı- k-t--n ---. ----- --ram-st-n ----ağ- -i-az b-ld-.Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.K-ş b-l-p k-t-e- e-i- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- t-ğ- b-r-z b-l-ı------------------------------------------------------------Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Kech edi. Shunga qaramay u qoldi.
Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды.
Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi.
Біз-кел-ск---ед--.-----н----ам---ан-о--кел-ед-.
Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді.
Б-з к-л-с-е- е-і-. С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- к-л-е-і-
-----------------------------------------------
Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді. 0 Biz kel-s-en -dik--So----q----astan -l -el----.Biz kelisken edik. Soğan qaramastan ol kelmedi.B-z k-l-s-e- e-i-. S-ğ-n q-r-m-s-a- o- k-l-e-i------------------------------------------------Biz kelisken edik. Soğan qaramastan ol kelmedi.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi.
Haydovchilik guvohnomasi bo‘lmasa-da, mashina haydaydi.
К--лі-і жоқ бол-а д-- о---өлік ж-ргі-ед-.
Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді.
К-ә-і-і ж-қ б-л-а д-, о- к-л-к ж-р-і-е-і-
-----------------------------------------
Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді. 0 K---igi jo- -o-s---a---l k-li--j-rg-zedi.Kwäligi joq bolsa da, ol kölik jürgizedi.K-ä-i-i j-q b-l-a d-, o- k-l-k j-r-i-e-i------------------------------------------Kwäligi joq bolsa da, ol kölik jürgizedi.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Haydovchilik guvohnomasi bo‘lmasa-da, mashina haydaydi.
Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Yo‘l sirpanchiq bo‘lsa ham tez haydaydi.
Жол-тайғақ--о--а -а- ол-----ам--ү--п бара--.
Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады.
Ж-л т-й-а- б-л-а д-, о- ж-л-а- ж-р-п б-р-д-.
--------------------------------------------
Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады. 0 Jo- t-yğaq -ol-a -a, ol -ıl--- -ür-p-b-ra-ı.Jol tayğaq bolsa da, ol jıldam jürip baradı.J-l t-y-a- b-l-a d-, o- j-l-a- j-r-p b-r-d-.--------------------------------------------Jol tayğaq bolsa da, ol jıldam jürip baradı.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
U mast bolsa ham, velosipedda yuradi.
Ол---с бо-са да,-ве------- т-уіп -арады.
Ол мас болса да, велосипед теуіп барады.
О- м-с б-л-а д-, в-л-с-п-д т-у-п б-р-д-.
----------------------------------------
Ол мас болса да, велосипед теуіп барады. 0 O- mas-------d-,-ve----ped--e-i- b-r--ı.Ol mas bolsa da, velosïped tewip baradı.O- m-s b-l-a d-, v-l-s-p-d t-w-p b-r-d-.----------------------------------------Ol mas bolsa da, velosïped tewip baradı.
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
Uning haydovchilik guvohnomasi yoq. Shunga qaramay, u mashina haydaydi.
Оны- -ү-г------әлігі ---.-О---о-д--да-кө-і- -үргізе-і.
Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді.
О-ы- ж-р-і-у к-ә-і-і ж-қ- О- с-н-а д- к-л-к ж-р-і-е-і-
------------------------------------------------------
Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді. 0 O----j--g--w---ä-igi -o-. -- so-d- da --li--j--gi-ed-.Onıñ jürgizw kwäligi joq. Ol sonda da kölik jürgizedi.O-ı- j-r-i-w k-ä-i-i j-q- O- s-n-a d- k-l-k j-r-i-e-i-------------------------------------------------------Onıñ jürgizw kwäligi joq. Ol sonda da kölik jürgizedi.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Uning haydovchilik guvohnomasi yoq. Shunga qaramay, u mashina haydaydi.
Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді.
Onıñ jürgizw kwäligi joq. Ol sonda da kölik jürgizedi.
Ж-л т-йғақ--О-----д--д- -ыл--- ж--е-і.
Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді.
Ж-л т-й-а-. О- с-н-а д- ж-л-а- ж-р-д-.
--------------------------------------
Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді. 0 Jo---ayğa-.-----on-a-da ---d-m -ü-ed-.Jol tayğaq. Ol sonda da jıldam jüredi.J-l t-y-a-. O- s-n-a d- j-l-a- j-r-d-.--------------------------------------Jol tayğaq. Ol sonda da jıldam jüredi.
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
U mast. Shunga qaramay, u velosipedda yuradi.
О--м--.-С-нд- -а-велос---- т-уі----ра-ы.
Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады.
О- м-с- С-н-а д- в-л-с-п-д т-у-п б-р-д-.
----------------------------------------
Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады. 0 Ol m--------a d- --l--ïpe- te-ip b-rad-.Ol mas. Sonda da velosïped tewip baradı.O- m-s- S-n-a d- v-l-s-p-d t-w-p b-r-d-.----------------------------------------Ol mas. Sonda da velosïped tewip baradı.
Жоғары біл-м- --л---д-- -л--ұ--с т--а -лм-- жүр.
Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр.
Ж-ғ-р- б-л-м- б-л-а д-, о- ж-м-с т-б- а-м-й ж-р-
------------------------------------------------
Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр. 0 Jo-a-ı bi-imi-b-lsa d-, ol j--ı- ---a--lma---ür.Joğarı bilimi bolsa da, ol jumıs taba almay jür.J-ğ-r- b-l-m- b-l-a d-, o- j-m-s t-b- a-m-y j-r-------------------------------------------------Joğarı bilimi bolsa da, ol jumıs taba almay jür.
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
U puli bolmasa ham mashina sotib oladi.
А---с---оқ------ да, ---к-л-к-------ал-ды.
Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады.
А-ш-с- ж-қ б-л-а д-, о- к-л-к с-т-п а-а-ы-
------------------------------------------
Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады. 0 Aqşa-- --q bo----d---ol k-li----t-p-ala-ı.Aqşası joq bolsa da, ol kölik satıp aladı.A-ş-s- j-q b-l-a d-, o- k-l-k s-t-p a-a-ı-------------------------------------------Aqşası joq bolsa da, ol kölik satıp aladı.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti.
Он-ң ж-ға-ы-бі--м--б-----л---нд- да---мы- --б---лм-й-ж--.
Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр.
О-ы- ж-ғ-р- б-л-м- б-р- О- с-н-а д- ж-м-с т-б- а-м-й ж-р-
---------------------------------------------------------
Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр. 0 O-ıñ joğa-ı b--i----ar- Ol --n----- j-m-s--ab---lma--j-r.Onıñ joğarı bilimi bar. Ol sonda da jumıs taba almay jür.O-ı- j-ğ-r- b-l-m- b-r- O- s-n-a d- j-m-s t-b- a-m-y j-r----------------------------------------------------------Onıñ joğarı bilimi bar. Ol sonda da jumıs taba almay jür.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti.
Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр.
Onıñ joğarı bilimi bar. Ol sonda da jumıs taba almay jür.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi.
О--ау---п----. С-нд--д--дә-ігер-е-----а-ды.
Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды.
О- а-ы-ы- т-р- С-н-а д- д-р-г-р-е б-р-а-д-.
-------------------------------------------
Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды. 0 O- awı--p -u-. So--a--- dä----rg- --r-ay--.Ol awırıp tur. Sonda da därigerge barmaydı.O- a-ı-ı- t-r- S-n-a d- d-r-g-r-e b-r-a-d-.-------------------------------------------Ol awırıp tur. Sonda da därigerge barmaydı.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi.
Он-- -қш-с--ж--.---н-а----к--ік -а--п--л---.
Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады.
О-ы- а-ш-с- ж-қ- С-н-а д- к-л-к с-т-п а-а-ы-
--------------------------------------------
Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады. 0 Onıñ --ş--ı-j-q. ----a ---kö-ik-----p-a---ı.Onıñ aqşası joq. Sonda da kölik satıp aladı.O-ı- a-ş-s- j-q- S-n-a d- k-l-k s-t-p a-a-ı---------------------------------------------Onıñ aqşası joq. Sonda da kölik satıp aladı.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi.