So’zlashuv kitobi

uz Qo‘sh bog‘lovchilar   »   em Double connectors

98 [toqson sakkiz]

Qo‘sh bog‘lovchilar

Qo‘sh bog‘lovchilar

98 [ninety-eight]

Double connectors

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek English (US) O’ynang Ko’proq
Sayohat gozal, lekin juda charchagan edi. Th- -o--ne- was b---t-ful,-bu- too-tiring. T__ j______ w__ b_________ b__ t__ t______ T-e j-u-n-y w-s b-a-t-f-l- b-t t-o t-r-n-. ------------------------------------------ The journey was beautiful, but too tiring. 0
Poyezd o‘z vaqtida keldi, lekin juda gavjum. T---t---n -as on ti-e, bu---o- --ll. T__ t____ w__ o_ t____ b__ t__ f____ T-e t-a-n w-s o- t-m-, b-t t-o f-l-. ------------------------------------ The train was on time, but too full. 0
Mehmonxona qulay, ammo qimmatroq edi. The-hot-l w-- c-mf-rtable----t-t-o -x-e-siv-. T__ h____ w__ c___________ b__ t__ e_________ T-e h-t-l w-s c-m-o-t-b-e- b-t t-o e-p-n-i-e- --------------------------------------------- The hotel was comfortable, but too expensive. 0
U avtobusga yoki poezdga otiradi. H--ll-t--- e--her-th--bu- -- t-- tr---. H____ t___ e_____ t__ b__ o_ t__ t_____ H-’-l t-k- e-t-e- t-e b-s o- t-e t-a-n- --------------------------------------- He’ll take either the bus or the train. 0
Bugun kechasi yoki ertaga ertalab keladi. He--l -o---e-th---t------en-ng-or to---r-- ----in-. H____ c___ e_____ t___ e______ o_ t_______ m_______ H-’-l c-m- e-t-e- t-i- e-e-i-g o- t-m-r-o- m-r-i-g- --------------------------------------------------- He’ll come either this evening or tomorrow morning. 0
U biz bilan yoki mehmonxonada yashaydi. He---goin--to -tay ei---r wi-h -s----in-t----o--l. H___ g____ t_ s___ e_____ w___ u_ o_ i_ t__ h_____ H-’- g-i-g t- s-a- e-t-e- w-t- u- o- i- t-e h-t-l- -------------------------------------------------- He’s going to stay either with us or in the hotel. 0
U ispan va ingliz tillarida gapiradi. She --ea-- S------ as-w-l--as ----i-h. S__ s_____ S______ a_ w___ a_ E_______ S-e s-e-k- S-a-i-h a- w-l- a- E-g-i-h- -------------------------------------- She speaks Spanish as well as English. 0
U Madridda ham, Londonda ham yashagan. S-- has--iv-d--n ----id----w--l--s-i--L-nd--. S__ h__ l____ i_ M_____ a_ w___ a_ i_ L______ S-e h-s l-v-d i- M-d-i- a- w-l- a- i- L-n-o-. --------------------------------------------- She has lived in Madrid as well as in London. 0
U Ispaniyani ham, Angliyani ham biladi. S---kno---S------s--e-l ---Engl-nd. S__ k____ S____ a_ w___ a_ E_______ S-e k-o-s S-a-n a- w-l- a- E-g-a-d- ----------------------------------- She knows Spain as well as England. 0
U nafaqat ahmoq, balki dangasa ham. H- ---n-t -n-y s-u-i-, b-t----- -a--. H_ i_ n__ o___ s______ b__ a___ l____ H- i- n-t o-l- s-u-i-, b-t a-s- l-z-. ------------------------------------- He is not only stupid, but also lazy. 0
U nafaqat gozal, balki aqlli ham. S-- ---n-t-o-l--p-et-----ut--l-o-in---li-en-. S__ i_ n__ o___ p______ b__ a___ i___________ S-e i- n-t o-l- p-e-t-, b-t a-s- i-t-l-i-e-t- --------------------------------------------- She is not only pretty, but also intelligent. 0
U nafaqat nemis, balki frantsuz tilini ham biladi. She sp------o--o--- Ger--n--but-al-- -r---h. S__ s_____ n__ o___ G______ b__ a___ F______ S-e s-e-k- n-t o-l- G-r-a-, b-t a-s- F-e-c-. -------------------------------------------- She speaks not only German, but also French. 0
Men na pianino, na gitara chala olaman. I--an--e-th-r -l-- -he-piano n-- -he ---ta-. I c__ n______ p___ t__ p____ n__ t__ g______ I c-n n-i-h-r p-a- t-e p-a-o n-r t-e g-i-a-. -------------------------------------------- I can neither play the piano nor the guitar. 0
Men valsni ham, sambani ham qila olmayman. I can nei--er --l-z --r--o--h---amb-. I c__ n______ w____ n__ d_ t__ s_____ I c-n n-i-h-r w-l-z n-r d- t-e s-m-a- ------------------------------------- I can neither waltz nor do the samba. 0
Men opera yoki baletni yoqtirmayman. I -ike ne-th-r--p-r--nor---l-et. I l___ n______ o____ n__ b______ I l-k- n-i-h-r o-e-a n-r b-l-e-. -------------------------------- I like neither opera nor ballet. 0
Qanchalik tez ishlasangiz, shunchalik tez ishni tugatasiz. T-e-f--t-- y---w-r-- -he -arl-er---- --l- b----n----d. T__ f_____ y__ w____ t__ e______ y__ w___ b_ f________ T-e f-s-e- y-u w-r-, t-e e-r-i-r y-u w-l- b- f-n-s-e-. ------------------------------------------------------ The faster you work, the earlier you will be finished. 0
Qanchalik erta kelsangiz, shuncha erta ketishingiz mumkin. T-e -a-l--r y-- --me,--he e--l------- -a--go. T__ e______ y__ c____ t__ e______ y__ c__ g__ T-e e-r-i-r y-u c-m-, t-e e-r-i-r y-u c-n g-. --------------------------------------------- The earlier you come, the earlier you can go. 0
Qanchalik katta bolsangiz, shunchalik qulayroq bolasiz. T---ol--- -n--gets,---e--ore --m--acent --e-g-t-. T__ o____ o__ g____ t__ m___ c_________ o__ g____ T-e o-d-r o-e g-t-, t-e m-r- c-m-l-c-n- o-e g-t-. ------------------------------------------------- The older one gets, the more complacent one gets. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -