Lug’at

நலமான

நலமான உத்வேகம்

nalamāṉa

nalamāṉa utvēkam

mehribon

mehribon taklif

வெளித்தோன்ற

வெளித்தோன்ற நீர்

veḷittōṉṟa

veḷittōṉṟa nīr

aniq

aniq suv

மஞ்சள்

மஞ்சள் வாழை

mañcaḷ

mañcaḷ vāḻai

sariq

sariq bananlar

தகவல்

தகவல் பூனை

Takaval

takaval pūṉai

chanaqaygan

chanaqaygan mushuk

ஒற்றையாள்

ஒற்றை அம்மா

oṟṟaiyāḷ

oṟṟai am‘mā

yolg‘on

yolg‘on ona

உள்நாட்டின்

உள்நாட்டின் காய்கறிகள்

uḷnāṭṭiṉ

uḷnāṭṭiṉ kāykaṟikaḷ

mahalliy

mahalliy sabzavot

முட்டாள்

முட்டாள் பெண்

muṭṭāḷ

muṭṭāḷ peṇ

aqilgap

aqilgap ayol

காந்தளிக்கும்

ஒரு காந்தளிக்கும் முகவரி

kāntaḷikkum

oru kāntaḷikkum mukavari

yaltiroq

yaltiroq pol

பழைய

ஒரு பழைய திருமடி

paḻaiya

oru paḻaiya tirumaṭi

keksa

keksa ayol

ஒத்த

இரண்டு ஒத்த முனைவுகள்

otta

iraṇṭu otta muṉaivukaḷ

bir xil

ikkita bir xil namuna

வளர்ந்த

வளர்ந்த பெண்

Vaḷarnta

vaḷarnta peṇ

yetilgan

yetilgan qiz

நகைச்சுவையான

நகைச்சுவையான வேசம்

nakaiccuvaiyāṉa

nakaiccuvaiyāṉa vēcam

yumorli

yumurli kiyim-kechak