Lug’at

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

khelakhla

isini khelakhla shekhvdnen.

yana

Ular yana uchrashdilar.

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

allaqachon

U allaqachon uxlaydi.

ყველა

აქ შენ შეგიძლია ნახო ყველა მსოფლიოს დროშები.

q’vela

ak shen shegidzlia nakho q’vela msoplios droshebi.

barcha

Bu yerda dunyo davlatlarining barcha bayroqlarini ko‘rishingiz mumkin.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

ichiga

U ichiga kiradi yoki tashqariga chiqadi?

იქ

მიზნა იქაა.

ik

mizna ikaa.

u yerda

Maqsad u yerda.

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

zevit

is ts’amoiq’vans mtas zevit.

yuqoriga

U tog‘ga yuqoriga chiqmoqda.

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

met’i

upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.

ko‘proq

Katta bolalar ko‘proq oylik muddatiga oladilar.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

kun bo‘yi

Ona kun bo‘yi ishlash kerak.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

yana

U hamma narsani yana yozadi.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

hech qayerga

Ushbu izlar hech qayerga olib borishmaydi.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

ertaga

Hech kim ertaga nima bo‘lishini bilmaydi.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

shunday

Ushbu odamlar farq qiladi, ammo shunday umidvor!