Lug’at

во

Дали тој влегува или излегува?

vo

Dali toj vleguva ili izleguva?

ichiga

U ichiga kiradi yoki tashqariga chiqadi?

правилно

Зборот не е правилно напишан.

pravilno

Zborot ne e pravilno napišan.

to‘g‘ri

So‘z to‘g‘ri yozilmagan.

многу

Навистина читам многу.

mnogu

Navistina čitam mnogu.

ko‘p

Men rostidan ko‘p o‘qiyman.

повторно

Тој сè пишува повторно.

povtorno

Toj sè pišuva povtorno.

yana

U hamma narsani yana yozadi.

навистина

Дали навистина можам да верувам во тоа?

navistina

Dali navistina možam da veruvam vo toa?

haqiqatan

Men bunga haqiqatanmi ishonganimi?

долу

Таа скача долу во водата.

dolu

Taa skača dolu vo vodata.

pastga

U suvga pastga sakradi.

наскоро

Наскоро ќе се отвори комерцијална зграда тука.

naskoro

Naskoro ḱe se otvori komercijalna zgrada tuka.

tezda

Bu yerda tijorat binosi tezda ochiladi.

врз тоа

Тој се качува на покривот и седи врз тоа.

vrz toa

Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.

unga

U stog‘ga chiqadi va unga o‘tiradi.

утре

Никој не знае што ќе биде утре.

utre

Nikoj ne znae što ḱe bide utre.

ertaga

Hech kim ertaga nima bo‘lishini bilmaydi.

никуде

Овие траги водат никуде.

nikude

Ovie tragi vodat nikude.

hech qayerga

Ushbu izlar hech qayerga olib borishmaydi.

надвор

Болното дете не смее да оди надвор.

nadvor

Bolnoto dete ne smee da odi nadvor.

tashqariga

Bemor bola tashqariga chiqmasligi kerak.

таму

Целта е таму.

tamu

Celta e tamu.

u yerda

Maqsad u yerda.