Lug’at
Zarflarni o’rganing – Kyrgyz

көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.
köpçülüktö
Tornadolor köpçülüktö körülböyt.
tez-tez
Tornado tez-tez ko‘rilmasligi mumkin.

дагы
Алар дагы учрашты.
dagı
Alar dagı uçraştı.
yana
Ular yana uchrashdilar.

чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.
çıgıp
Al kız suudan çıgıp jatat.
chiqib
U suvdan chiqmoqda.

төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.
tömöngö
Alar maga tömöngö karap jatat.
pastga
Ular menga pastdan qaraydi.

өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
öz arkasında
Bul jerde öz arkasında köl bolgon.
har doim
Bu yerda har doim ko‘l bo‘lgan.

эч качан
Бирең эч качан пайланба.
eç kaçan
Bireŋ eç kaçan paylanba.
hech qachon
Odamlar hech qachon berib tashlashmasligi kerak.

кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.
kez-kelgen ubakıtta
Sizge kez-kelgen ubakıtta çalgıza alasız.
har qanday vaqtda
Siz bizni har qanday vaqtda qo‘ng‘iroq qilishingiz mumkin.

туура
Сөз туура жазылбаган.
tuura
Söz tuura jazılbagan.
to‘g‘ri
So‘z to‘g‘ri yozilmagan.

үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.
üygö
Eskergiç üygö kelet, oyloguna.
uyga
Askar oilasiga uyga borishni istaydi.

кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.
keminde
Saç tarazduuçu keminde köp akça albagan.
kamida
Sochxona kamida juda qimmat emas edi.

өтө көп
Бул бала өтө көп ач.
ötö köp
Bul bala ötö köp aç.
juda
Bolajon juda och.
