Lug’at

ξυπνώ

Μόλις ξύπνησε.

xypnó

Mólis xýpnise.

uyg‘onmoq

U xuddi uyg‘ongandi.

ελέγχω

Ο οδοντίατρος ελέγχει την οδοντοστοιχία του ασθενούς.

eléncho

O odontíatros elénchei tin odontostoichía tou asthenoús.

tekshirmoq

Tish doktori bemorning tishlarini tekshiradi.

κυνηγώ

Ο καουμπόης κυνηγά τα άλογα.

kynigó

O kaoumpóis kynigá ta áloga.

taqib qilmoq

Kovboy otlarni taqib qiladi.

καταναλώνω

Καταναλώνει ένα κομμάτι τούρτας.

katanalóno

Katanalónei éna kommáti toúrtas.

iste‘mol qilmoq

U shirin nonushta parchasini iste‘mol qiladi.

κοιτώ

Όλοι κοιτούν τα τηλέφωνά τους.

koitó

Óloi koitoún ta tiléfoná tous.

qaramoq

Hamma telefonlariga qarayapti.

αλλάζω

Πολλά έχουν αλλάξει λόγω της κλιματικής αλλαγής.

allázo

Pollá échoun alláxei lógo tis klimatikís allagís.

o‘zgarmoq

Harorat o‘zgarishi tufayli ko‘p narsalar o‘zgargan.

συναντώ

Μερικές φορές συναντιούνται στη σκάλα.

synantó

Merikés forés synantioúntai sti skála.

uchrashmoq

Ba‘zan ular zinapoyda uchrashadilar.

προσφέρω

Τι μου προσφέρεις για το ψάρι μου;

prosféro

Ti mou prosféreis gia to psári mou?

taklif qilmoq

Siz menga mning balig‘im uchun nimani taklif qilyapsiz?

κολλάω

Κόλλησε σε ένα σκοινί.

kolláo

Kóllise se éna skoiní.

qismatlanmoq

U tansiqqa qismatladi.

ακούω

Του αρέσει να ακούει την κοιλιά της έγκυου γυναίκας του.

akoúo

Tou arései na akoúei tin koiliá tis énkyou gynaíkas tou.

tinglash

U o‘zining homilador xotining qarnini tinglashni yaxshi ko‘radi.

βάφω

Έχει βάψει τα χέρια της.

váfo

Échei vápsei ta chéria tis.

ranglamoq

U o‘z qo‘lilarini ranglagan.

γυρίζω πίσω

Δεν μπορεί να γυρίσει πίσω μόνος του.

gyrízo píso

Den boreí na gyrísei píso mónos tou.

qaytmoq

U yalang‘och qayta olmaydi.