Từ vựng

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

prēdha

hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.

trên đó

Anh ấy leo lên mái nhà và ngồi trên đó.

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

landē

hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.

xuống

Anh ấy rơi xuống từ trên cao.

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

không nơi nào

Những dấu vết này dẫn tới không nơi nào.

یوټل

هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

yootool

haghwee dwaara yootool lobah koy.

cùng nhau

Hai người thích chơi cùng nhau.

تقریباً

د ټینکې تقریباً خالی دی.

taqrība

da ṭīnkē taqrība khālī daī.

gần như

Bình xăng gần như hết.

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

yawāza

za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.

một mình

Tôi đang tận hưởng buổi tối một mình.

ټول

دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.

tool

dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.

tất cả

Ở đây bạn có thể thấy tất cả các lá cờ của thế giới.

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

na

zə dā kākṭs na psənd kūm.

không

Tôi không thích xương rồng.

ژر

دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.

zhər

delta zhər yu tijārti bənsṭ khlāṣ kədli.

sớm

Một tòa nhà thương mại sẽ sớm được mở ở đây.

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

pə andar ka

dwāṛa pə andar ka rāṣī.

vào

Hai người đó đang đi vào.

لاندې

هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

landay

haghwai landay pa dreghz ke achoi.

xuống

Anh ấy bay xuống thung lũng.

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

ḍēr

da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.

rất

Đứa trẻ đó rất đói.