Từ vựng

کور کې

کور کې خوندوره ښکلی!

kur kē

kur kē khundura xkali!

ở nhà

Đẹp nhất là khi ở nhà!

چپ

لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.

chap

lori chap taase yuwa bajər lidaali she.

một lần

Một lần, mọi người đã sống trong hang động.

چیرته

تاسې چیرته یاست؟

čīrta

tāsē čīrta yāst?

ở đâu

Bạn đang ở đâu?

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

xū

də kore xčagra də xū romānṭīk də.

nhưng

Ngôi nhà nhỏ nhưng rất lãng mạn.

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

prēdha

hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.

trên đó

Anh ấy leo lên mái nhà và ngồi trên đó.

چېرته

آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

chērta

āya za chērta yam chi da wawram?

thực sự

Tôi có thể thực sự tin vào điều đó không?

دمخه

دمخه هغه نرخوره وه.

damkha

damkha hagha narkhura wu.

trước

Cô ấy trước đây béo hơn bây giờ.

په سر کې

په سر کې دیدنه ښه ده.

pə sar ka

pə sar ka dīdnah kha da.

trên

Ở trên có một tầm nhìn tuyệt vời.

ډېر

دغه کار زه ته ډېر شوی.

ḍēr

dagha kār za ta ḍēr shwē.

quá nhiều

Công việc trở nên quá nhiều đối với tôi.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

cũng

Con chó cũng được phép ngồi lên bàn.

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

ḍēr

da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.

rất

Đứa trẻ đó rất đói.

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

landē

hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.

xuống

Anh ấy rơi xuống từ trên cao.