Từ vựng

جشن کول

زه غواړم چې زما زېږونه جشن کوم.

jašn kul

zhë ghwaṛm čë zma zẓwona jašn kūm.

gây ra

Rượu có thể gây ra đau đầu.

بیا رسول

زه بیا زمونږ لار ته نه شم.

bīā rsūl

zah bīā zmūnẓ̱ lār tah nah shm.

tìm đường về

Tôi không thể tìm đường về.

ډیریدل

زه د پوهند لپاره یوې ښاربېلې ډیر یم.

ḍayrīdal

za da pohand lapāra yuwa ḥārabayla ḍayr yam.

ghê tởm

Cô ấy cảm thấy ghê tởm với những con nhện.

پیژندل

د مرغو چنګاښ یې پوریږی پیژندل.

pezhandal

da murgho changaakh ye porezi pezhandal.

theo

Những con gà con luôn theo mẹ chúng.

پریښودل

یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.

prexudl

yu sra da haqiqat prexidl na ghwaṛi.

chấp nhận

Một số người không muốn chấp nhận sự thật.

واځول

د غوړې سره ماشوم واځوی.

wajawal

da ghware sara mashom wajawai.

quăng ra

Con bò đã quăng người đàn ông ra.

لیکل

هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.

likol

hagha pkhwani miyasht khe ma sra leekl.

viết cho

Anh ấy đã viết thư cho tôi tuần trước.

بیرته ورکول

زه پیسے بیرته ورکړم.

beerta wrkawol

zah paissay beerta wrkram.

nhận lại

Tôi đã nhận lại số tiền thừa.

ورته ورته شول

هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.

warte warte shol

haghoyē kxī pah kxērow warte warte sholē.

gặp

Đôi khi họ gặp nhau ở cầu thang.

ښوونکی کول

هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.

xwonki kawal

haghə khplē māshomə tə gdūn xwonki.

dạy

Cô ấy dạy con mình bơi.

ساتل

زما ملګري زما سره د وروستيو ورځې ساتلی.

satl

zma malgri zma sra da wrostaio wrza satli.

bị bỏ lỡ

Hôm nay bạn tôi đã bỏ lỡ cuộc hẹn với tôi.

لوبول

د کوچنۍ پخوانی پر شخصيته لوبول ژوري.

lobawal

hagha da sātndṟ lēḍal bēṭ̱rī kē lobowī.

chơi

Đứa trẻ thích chơi một mình hơn.