星期一 |
եր--ւ--բ-ի
ե_________
ե-կ-ւ-ա-թ-
----------
երկուշաբթի
0
y---ush-b-’i
y___________
y-r-u-h-b-’-
------------
yerkushabt’i
|
星期一
երկուշաբթի
yerkushabt’i
|
星期二 |
ե-----բթի
ե________
ե-ե-շ-բ-ի
---------
երեքշաբթի
0
y--e-’s-a-t-i
y____________
y-r-k-s-a-t-i
-------------
yerek’shabt’i
|
星期二
երեքշաբթի
yerek’shabt’i
|
星期三 |
չ-ր--շաբ-ի
չ_________
չ-ր-ք-ա-թ-
----------
չորեքշաբթի
0
c-’-orek’-h--t’i
c_______________
c-’-o-e-’-h-b-’-
----------------
ch’vorek’shabt’i
|
星期三
չորեքշաբթի
ch’vorek’shabt’i
|
星期四 |
հ-նգշ-բթի
հ________
հ-ն-շ-բ-ի
---------
հինգշաբթի
0
hin----b--i
h__________
h-n-s-a-t-i
-----------
hingshabt’i
|
星期四
հինգշաբթի
hingshabt’i
|
星期五 |
ու---թ
ո_____
ո-ր-ա-
------
ուրբաթ
0
u---t’
u_____
u-b-t-
------
urbat’
|
|
星期六 |
շ-բ-թ
շ____
շ-բ-թ
-----
շաբաթ
0
sh---t’
s______
s-a-a-’
-------
shabat’
|
|
星期日/天 |
կ----ի
կ_____
կ-ր-կ-
------
կիրակի
0
ki-a-i
k_____
k-r-k-
------
kiraki
|
|
周/星期/礼拜 |
մ- -ա-աթ
մ_ շ____
մ- շ-բ-թ
--------
մի շաբաթ
0
m---ha-at’
m_ s______
m- s-a-a-’
----------
mi shabat’
|
周/星期/礼拜
մի շաբաթ
mi shabat’
|
从 周一 到 周日 /从 星期一 到 星期天 |
երկ-ւշ----ի- մի-------ա-ի
ե___________ մ____ կ_____
ե-կ-ւ-ա-թ-ի- մ-ն-և կ-ր-կ-
-------------------------
երկուշաբթիից մինչև կիրակի
0
yer---h-b-’------min---yev k--a-i
y_______________ m________ k_____
y-r-u-h-b-’-i-s- m-n-h-y-v k-r-k-
---------------------------------
yerkushabt’iits’ minch’yev kiraki
|
从 周一 到 周日 /从 星期一 到 星期天
երկուշաբթիից մինչև կիրակի
yerkushabt’iits’ minch’yev kiraki
|
第一天 是 星期一 。 |
Առ-ջի---ր----կու-ա--ի- -:
Ա_____ օ__ ե__________ է_
Ա-ա-ի- օ-ը ե-կ-ւ-ա-թ-ն է-
-------------------------
Առաջին օրը երկուշաբթին է:
0
A---j-- -r- --r-u--a--’in e
A______ o__ y____________ e
A-r-j-n o-y y-r-u-h-b-’-n e
---------------------------
Arrajin ory yerkushabt’in e
|
第一天 是 星期一 。
Առաջին օրը երկուշաբթին է:
Arrajin ory yerkushabt’in e
|
第二天 是 星期二 。 |
Ե-կ--րդ --ը -րե--աբ-ին-է:
Ե______ օ__ ե_________ է_
Ե-կ-ո-դ օ-ը ե-ե-շ-բ-ի- է-
-------------------------
Երկրորդ օրը երեքշաբթին է:
0
Ye-----d -ry--er--’s--bt’in-e
Y_______ o__ y_____________ e
Y-r-r-r- o-y y-r-k-s-a-t-i- e
-----------------------------
Yerkrord ory yerek’shabt’in e
|
第二天 是 星期二 。
Երկրորդ օրը երեքշաբթին է:
Yerkrord ory yerek’shabt’in e
|
第三天 是 星期三 。 |
Ե-ր-րդ---ը---ր-քշա---ն է:
Ե_____ օ__ չ__________ է_
Ե-ր-ր- օ-ը չ-ր-ք-ա-թ-ն է-
-------------------------
Երրորդ օրը չորեքշաբթին է:
0
Y---or- o-y-c---ore------t--- e
Y______ o__ c________________ e
Y-r-o-d o-y c-’-o-e-’-h-b-’-n e
-------------------------------
Yerrord ory ch’vorek’shabt’in e
|
第三天 是 星期三 。
Երրորդ օրը չորեքշաբթին է:
Yerrord ory ch’vorek’shabt’in e
|
第四天 是 星期四 。 |
Չո---ր- օր--------բ-ին-է:
Չ______ օ__ հ_________ է_
Չ-ր-ո-դ օ-ը հ-ն-շ-բ-ի- է-
-------------------------
Չորրորդ օրը հինգշաբթին է:
0
C--v-r-or- --y -i-g-h-bt’---e
C_________ o__ h___________ e
C-’-o-r-r- o-y h-n-s-a-t-i- e
-----------------------------
Ch’vorrord ory hingshabt’in e
|
第四天 是 星期四 。
Չորրորդ օրը հինգշաբթին է:
Ch’vorrord ory hingshabt’in e
|
第五天 是 星期五 。 |
Հին-եր-րդ -ր- --րբ--ն է:
Հ________ օ__ ո______ է_
Հ-ն-ե-ո-դ օ-ը ո-ր-ա-ն է-
------------------------
Հինգերորդ օրը ուրբաթն է:
0
H--ge-o------ ur--t---e
H________ o__ u______ e
H-n-e-o-d o-y u-b-t-n e
-----------------------
Hingerord ory urbat’n e
|
第五天 是 星期五 。
Հինգերորդ օրը ուրբաթն է:
Hingerord ory urbat’n e
|
第六天 是 星期六 。 |
Վ--ե-որ- օ-------թ- է:
Վ_______ օ__ շ_____ է_
Վ-ց-ր-ր- օ-ը շ-բ-թ- է-
----------------------
Վեցերորդ օրը շաբաթն է:
0
V--s-ye--rd --y shab--’--e
V__________ o__ s_______ e
V-t-’-e-o-d o-y s-a-a-’- e
--------------------------
Vets’yerord ory shabat’n e
|
第六天 是 星期六 。
Վեցերորդ օրը շաբաթն է:
Vets’yerord ory shabat’n e
|
第七天 是 星期天 。 |
Յո----րդ--ր------կ-ն-է:
Յ_______ օ__ կ______ է_
Յ-թ-ր-ր- օ-ը կ-ր-կ-ն է-
-----------------------
Յոթերորդ օրը կիրակին է:
0
Y--’y-ror--ory---ra----e
Y_________ o__ k______ e
Y-t-y-r-r- o-y k-r-k-n e
------------------------
Yot’yerord ory kirakin e
|
第七天 是 星期天 。
Յոթերորդ օրը կիրակին է:
Yot’yerord ory kirakin e
|
一个 星期 有 七天 。 |
Շաբա-ն--ւ-ի յ-- օ-:
Շ_____ ո___ յ__ օ__
Շ-բ-թ- ո-ն- յ-թ օ-:
-------------------
Շաբաթն ունի յոթ օր:
0
S--b-t’- --i -ot’-or
S_______ u__ y___ o_
S-a-a-’- u-i y-t- o-
--------------------
Shabat’n uni yot’ or
|
一个 星期 有 七天 。
Շաբաթն ունի յոթ օր:
Shabat’n uni yot’ or
|
我们 只 工作 五天 。 |
Մենք --խատ-ւ- ե-ք -ի-յն--ի-գ-օր:
Մ___ ա_______ ե__ մ____ հ___ օ__
Մ-ն- ա-խ-տ-ւ- ե-ք մ-ա-ն հ-ն- օ-:
--------------------------------
Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր:
0
M-nk- as-kha--- -e-k’ m---- hing--r
M____ a________ y____ m____ h___ o_
M-n-’ a-h-h-t-m y-n-’ m-a-n h-n- o-
-----------------------------------
Menk’ ashkhatum yenk’ miayn hing or
|
我们 只 工作 五天 。
Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր:
Menk’ ashkhatum yenk’ miayn hing or
|