这个 戒指 贵 吗 ?
Ш--ек ---б--пы?
Ш____ к________
Ш-к-к к-м-а-п-?
---------------
Шакек кымбатпы?
0
Şak-k-kı--a--ı?
Ş____ k________
Ş-k-k k-m-a-p-?
---------------
Şakek kımbatpı?
这个 戒指 贵 吗 ?
Шакек кымбатпы?
Şakek kımbatpı?
不, 只 需要 100 欧元 。
Жо-,------ну-жү- е-ро ту-ат.
Ж___ б______ ж__ е___ т_____
Ж-к- б-л-о-у ж-з е-р- т-р-т-
----------------------------
Жок, болгону жүз евро турат.
0
Jo-,-bolgo-- -üz-evr----r-t.
J___ b______ j__ e___ t_____
J-k- b-l-o-u j-z e-r- t-r-t-
----------------------------
Jok, bolgonu jüz evro turat.
不, 只 需要 100 欧元 。
Жок, болгону жүз евро турат.
Jok, bolgonu jüz evro turat.
可是 我 只有 50 。
Б---к--е----э--- г-----а-.
Б____ м____ э___ г___ б___
Б-р-к м-н-е э-ү- г-н- б-р-
--------------------------
Бирок менде элүү гана бар.
0
Bi--- --nd---lüü-g-na b--.
B____ m____ e___ g___ b___
B-r-k m-n-e e-ü- g-n- b-r-
--------------------------
Birok mende elüü gana bar.
可是 我 只有 50 。
Бирок менде элүү гана бар.
Birok mende elüü gana bar.
你 已经 吃完 了 吗 ?
Б-т--ң--?
Б________
Б-т-ү-б-?
---------
Бүттүңбү?
0
Bü--ü---?
B________
B-t-ü-b-?
---------
Büttüŋbü?
你 已经 吃完 了 吗 ?
Бүттүңбү?
Büttüŋbü?
不, 还 没 呢 。
Азыр---а--о-.
А_______ ж___
А-ы-ы-ч- ж-к-
-------------
Азырынча жок.
0
A----nça jo-.
A_______ j___
A-ı-ı-ç- j-k-
-------------
Azırınça jok.
不, 还 没 呢 。
Азырынча жок.
Azırınça jok.
但是 我 马上 就要 吃完 了 。
Биро- м-н жа-ын-а------ү-.
Б____ м__ ж______ б_______
Б-р-к м-н ж-к-н-а б-т-м-н-
--------------------------
Бирок мен жакында бүтөмүн.
0
Bir-k--en -ak-nda b-----n.
B____ m__ j______ b_______
B-r-k m-n j-k-n-a b-t-m-n-
--------------------------
Birok men jakında bütömün.
但是 我 马上 就要 吃完 了 。
Бирок мен жакында бүтөмүн.
Birok men jakında bütömün.
你 还要 汤 吗 ?
Д-г---о-по ---лай----ы?
Д___ ш____ к___________
Д-г- ш-р-о к-а-а-с-ң-ы-
-----------------------
Дагы шорпо каалайсыңбы?
0
Da-ı------ -a--a---ŋ--?
D___ ş____ k___________
D-g- ş-r-o k-a-a-s-ŋ-ı-
-----------------------
Dagı şorpo kaalaysıŋbı?
你 还要 汤 吗 ?
Дагы шорпо каалайсыңбы?
Dagı şorpo kaalaysıŋbı?
不, 我 不要 了 。
Жок- ме- ба----ка--а-а-м--.
Ж___ м__ б____ к___________
Ж-к- м-н б-ш-а к-а-а-а-м-н-
---------------------------
Жок, мен башка каалабаймын.
0
J-k- --------------aba-mı-.
J___ m__ b____ k___________
J-k- m-n b-ş-a k-a-a-a-m-n-
---------------------------
Jok, men başka kaalabaymın.
不, 我 不要 了 。
Жок, мен башка каалабаймын.
Jok, men başka kaalabaymın.
但 还要 一个 冰淇淋 。
Б--ок да-ы -ир -алмузда-.
Б____ д___ б__ б_________
Б-р-к д-г- б-р б-л-у-д-к-
-------------------------
Бирок дагы бир балмуздак.
0
B---k-d--ı-b------mu-dak.
B____ d___ b__ b_________
B-r-k d-g- b-r b-l-u-d-k-
-------------------------
Birok dagı bir balmuzdak.
但 还要 一个 冰淇淋 。
Бирок дагы бир балмуздак.
Birok dagı bir balmuzdak.
你 住在 这里 已经 很久 了 吗 ?
Б-л жерде-к-п----бе---жа-а----б-?
Б__ ж____ к_____ б___ ж__________
Б-л ж-р-е к-п-ө- б-р- ж-ш-й-ы-б-?
---------------------------------
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы?
0
B-l j-----kö---n-b-ri -aş-y--ŋb-?
B__ j____ k_____ b___ j__________
B-l j-r-e k-p-ö- b-r- j-ş-y-ı-b-?
---------------------------------
Bul jerde köptön beri jaşaysıŋbı?
你 住在 这里 已经 很久 了 吗 ?
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы?
Bul jerde köptön beri jaşaysıŋbı?
不, 才 一个 月 。
Жок---и--ай--- бери.
Ж___ б__ а____ б____
Ж-к- б-р а-д-н б-р-.
--------------------
Жок, бир айдан бери.
0
J--,-bir--y-an be--.
J___ b__ a____ b____
J-k- b-r a-d-n b-r-.
--------------------
Jok, bir aydan beri.
不, 才 一个 月 。
Жок, бир айдан бери.
Jok, bir aydan beri.
但是 我 已经 认识 很多 人 了 。
Бир-- м-н к-п-а-ам-а-ды----ныйм--.
Б____ м__ к__ а________ т_________
Б-р-к м-н к-п а-а-д-р-ы т-а-ы-м-н-
----------------------------------
Бирок мен көп адамдарды тааныймын.
0
Bi-o--m-- --p --am-a-dı -aanı--ı-.
B____ m__ k__ a________ t_________
B-r-k m-n k-p a-a-d-r-ı t-a-ı-m-n-
----------------------------------
Birok men köp adamdardı taanıymın.
但是 我 已经 认识 很多 人 了 。
Бирок мен көп адамдарды тааныймын.
Birok men köp adamdardı taanıymın.
你 明天 坐车/开车 回家 吗 ?
Э---ң --г- --р--ың-ы?
Э____ ү___ б_________
Э-т-ң ү-г- б-р-с-ң-ы-
---------------------
Эртең үйгө барасыңбы?
0
Er-e- --g- baras---ı?
E____ ü___ b_________
E-t-ŋ ü-g- b-r-s-ŋ-ı-
---------------------
Erteŋ üygö barasıŋbı?
你 明天 坐车/开车 回家 吗 ?
Эртең үйгө барасыңбы?
Erteŋ üygö barasıŋbı?
不, 要 等到 周末 。
Жок- дем--л-ш-к--д-рү г-н-.
Ж___ д__ а___ к______ г____
Ж-к- д-м а-ы- к-н-ө-ү г-н-.
---------------------------
Жок, дем алыш күндөрү гана.
0
Jok- d-- alış -ün-ö-- -a--.
J___ d__ a___ k______ g____
J-k- d-m a-ı- k-n-ö-ü g-n-.
---------------------------
Jok, dem alış kündörü gana.
不, 要 等到 周末 。
Жок, дем алыш күндөрү гана.
Jok, dem alış kündörü gana.
但是 我 星期天 就 回来 。
Би-о---ек-е-би к--ү --й---к--ем.
Б____ ж_______ к___ к____ к_____
Б-р-к ж-к-е-б- к-н- к-й-а к-л-м-
--------------------------------
Бирок жекшемби күнү кайра келем.
0
B--o--j---e--- -ü-ü ka--a -ele-.
B____ j_______ k___ k____ k_____
B-r-k j-k-e-b- k-n- k-y-a k-l-m-
--------------------------------
Birok jekşembi künü kayra kelem.
但是 我 星期天 就 回来 。
Бирок жекшемби күнү кайра келем.
Birok jekşembi künü kayra kelem.
你的 女儿 已经 成年 了 吗 ?
С---- кызы---о-го-же-ке-б-?
С____ к____ б____ ж________
С-н-н к-з-ң б-й-о ж-т-е-б-?
---------------------------
Сенин кызың бойго жеткенби?
0
Sen-- k-z-ŋ--o--o-j-tk---i?
S____ k____ b____ j________
S-n-n k-z-ŋ b-y-o j-t-e-b-?
---------------------------
Senin kızıŋ boygo jetkenbi?
你的 女儿 已经 成年 了 吗 ?
Сенин кызың бойго жеткенби?
Senin kızıŋ boygo jetkenbi?
没有, 她 才 十七 岁 。
Жо-, а- б-----у он -е-ид-.
Ж___ а_ б______ о_ ж______
Ж-к- а- б-л-о-у о- ж-т-д-.
--------------------------
Жок, ал болгону он жетиде.
0
J-k---l --l--nu----j-t-d-.
J___ a_ b______ o_ j______
J-k- a- b-l-o-u o- j-t-d-.
--------------------------
Jok, al bolgonu on jetide.
没有, 她 才 十七 岁 。
Жок, ал болгону он жетиде.
Jok, al bolgonu on jetide.
但是 她 已经 有 男朋友 了 。
Би-ок --ы- -мит--е- -ле-с--лөшк---жигити-б-р.
Б____ а___ э_______ э__ с________ ж_____ б___
Б-р-к а-ы- э-и-е-е- э-е с-й-ө-к-н ж-г-т- б-р-
---------------------------------------------
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар.
0
Bi--- -n---em--ede- ele-s-yl--k-- --giti --r.
B____ a___ e_______ e__ s________ j_____ b___
B-r-k a-ı- e-i-e-e- e-e s-y-ö-k-n j-g-t- b-r-
---------------------------------------------
Birok anın emiteden ele süylöşkön jigiti bar.
但是 她 已经 有 男朋友 了 。
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар.
Birok anın emiteden ele süylöşkön jigiti bar.