დაწყება
ლაშქრობები დილიდან დაიწყეს.
dats’q’eba
lashkrobebi dilidan daits’q’es.
开始
徒步者在早晨很早就开始了。
ღამის გათევა
ღამეს მანქანაში ვატარებთ.
ghamis gateva
ghames mankanashi vat’arebt.
过夜
我们打算在车里过夜。
საფარი
თმას იფარებს.
sapari
tmas iparebs.
盖住
她盖住了她的头发。
ჩამოკიდება
სახურავიდან ყინულები ჩამოკიდებულია.
chamok’ideba
sakhuravidan q’inulebi chamok’idebulia.
垂下
屋顶上垂下冰柱。
ცუდად ილაპარაკე
კლასელები მასზე ცუდად საუბრობენ.
tsudad ilap’arak’e
k’laselebi masze tsudad saubroben.
说坏话
同学们在背后说她的坏话。
გავლა
ორივე ერთმანეთს გვერდით გადის.
gavla
orive ertmanets gverdit gadis.
经过
两人彼此经过。
ბიძგი
მედდა პაციენტს ინვალიდის ეტლში უბიძგებს.
bidzgi
medda p’atsient’s invalidis et’lshi ubidzgebs.
推
护士推着病人的轮椅。
მთვრალი
თითქმის ყოველ საღამოს მთვრალია.
mtvrali
titkmis q’ovel saghamos mtvralia.
喝醉
他几乎每个晚上都喝醉。
ვხედავ მოდის
მათ ვერ დაინახეს კატასტროფის მოახლოება.
vkhedav modis
mat ver dainakhes k’at’ast’ropis moakhloeba.
预见
他们没有预见到这场灾难。
მოდი
Მიხარია, რომ მოხვედი!
modi
Მikharia, rom mokhvedi!
来
我很高兴你来了!
მოკვლა
ბუზს მოვკლავ!
mok’vla
buzs movk’lav!
杀
我要杀掉这只苍蝇!
მიწოდება
მიმწოდებელს მოაქვს საკვები.
mits’odeba
mimts’odebels moakvs sak’vebi.
送餐
送餐员正在带来食物。