American Riddle - English
- Buz Piercey
- Come open your ears and I’ll rhyme you a riddle.
- It’s a riddle both easy and old.
- About something gone wrong, it’s a helluva a song.
- It might leave you sorry and cold,
- But it’s a story that gotta be told.
- Ole Hey Diddle Diddle, the guy in the riddle,
- He promised the women and men.
- If you don’t mind the wait and you’re willing to hate,
- I’ll make you real great again.
- I’ll make you all feel great again.
- Old Hey Diddle Diddle, his brain is too brittle.
- His house is too white and his hands are too little.
- His temper too short and his tales were too tall.
- And he wants us to build him a wall.
- Well some people cheered when he came to town,
- And the big bosses soon took a bow.
- Now they all stand around with their heads in the ground,
- And wonder what do we do now?
- What the hell do we do now?
- Hey Diddle Diddle, he rants and he rails,
- And he seems more impatient each day,
- He stands up on TV where he likes be,
- And this is all he has to say,
- This is what we heard him say:
- “I’m the best of the best, I’m Hey Diddle Diddle,
- I don’t take no shit, I don’t play second fiddle.
- ‘Cause I’m the smartest by far, and I’m humble no doubt,
- And I am what I’m all about.”
- So an eye for an eye, a tooth for a tooth,
- That’s what the poets all say.
- Now facts are not facts and truth is not truth,
- Well, that’s the price some of us pay.
- It’s a high price that we all have to pay.
- Hey Diddle Diddle, he rip and he roars,
- And he grows more reckless each day.
- He stood up on TV where he wants to be,
- And this is all he had to say,
- This is what we heard him say:
- “I can do what I want. I can say what I please.
- I can bring the whole planet right down to its knees.
- I’m the man of the hour. I don’t always play nice,
- But I might be your next Jesus Christ.
- I might just be your Jesus Christ.”
- Hey Diddle Diddle he murdered the middle,
- While he courted the man in the moon.
- But I think its past time to end a bad rhyme,
- And that’s what I hope we do soon
- Let’s all try to end this thing soon.
- Come open your ears and I’ll rhyme you a riddle.
- It’s a riddle both easy and old.
- About something gone wrong, it’s a helluva a song,
- It might leave you sorry and cold,
- But it’s a story that gotta be told.
Enigma Americano - Spanish
- Buz Piercey
- Abre tus oídos y te contaré un enigma en rima.
- Es un enigma fácil y antiguo.
- Sobre algo que salió mal, es una canción infernal.
- Podría dejarte arrepentido y frío,
- Pero es una historia que debe ser contada.
- Ole Hey Diddle Diddle, el hombre del enigma,
- Prometió a las mujeres y los hombres.
- Si no te importa esperar y estás dispuesto a odiar,
- Te haré grande de nuevo.
- Haré que todos os sintáis grandes de nuevo.
- Viejo Hey Diddle Diddle, su cerebro es demasiado frágil.
- Su casa es demasiado blanca y sus manos son demasiado pequeñas.
- Su temperamento es demasiado corto y sus historias eran demasiado exageradas.
- Y quiere que le construyamos un muro.
- Bueno, algunas personas aplaudieron cuando llegó a la ciudad,
- Y los grandes jefes pronto se inclinaron.
- Ahora todos están con la cabeza en el suelo,
- Y se preguntan, ¿qué hacemos ahora?
- ¿Qué demonios hacemos ahora?
- Hey Diddle Diddle, él se queja y despotrica,
- Y parece más impaciente cada día.
- Aparece en la televisión donde le gusta estar,
- Y esto es todo lo que tiene que decir,
- Esto es lo que le oímos decir:
- Soy el mejor de los mejores, soy Hey Diddle Diddle,
- No acepto tonterías; no soy el segundo violín.
- Porque soy el más inteligente, y soy humilde, sin duda,
- Y soy todo lo que me importa.
- Ojo por ojo, diente por diente,
- Eso es lo que dicen todos los poetas.
- Ahora los hechos no son hechos y la verdad no es verdad,
- Bueno, ese es el precio que algunos de nosotros pagamos.
- Es un alto precio que todos debemos pagar.
- Hey Diddle Diddle, ruge y rasga,
- Y cada día se vuelve más imprudente.
- Se puso en la televisión donde quería estar,
- Y esto es todo lo que tenía que decir,
- Esto es lo que le oímos decir:
- Puedo hacer lo que quiera. Puedo decir lo que me plazca.
- Puedo poner al mundo entero de rodillas.
- Soy el hombre del momento. No siempre juego limpio,
- Pero podría ser vuestro próximo Jesucristo.
- Podría ser vuestro Jesucristo.
- Hey Diddle Diddle, mató a la clase media,
- Mientras cortejaba al hombre en la luna.
- Pero creo que ya es hora de terminar con una mala rima,
- Y eso es lo que espero que hagamos pronto.
- Intentemos acabar con esto pronto.
- Abre tus oídos y te contaré un enigma en rima.
- Es un enigma fácil y antiguo.
- Sobre algo que salió mal, es una canción infernal.
- Podría dejarte arrepentido y frío,
- Pero es una historia que debe ser contada.
