Лексіка

преферирати

Многа деца преферирају слаткише у односу на здраву храну.

preferirati

Mnoga deca preferiraju slatkiše u odnosu na zdravu hranu.

пярважаць

Многім дзецям цукеркі пярважаюць над здаровымі рэчамі.

добити

Он покушава да победи у шаху.

dobiti

On pokušava da pobedi u šahu.

перамагчы

Ён спрабуе перамагчы ў шахматах.

шутнути

Воле да шутну, али само у стоном фудбалу.

šutnuti

Vole da šutnu, ali samo u stonom fudbalu.

біць

Яны любяць біць, але толькі ў настольны футбол.

изаћи

Деца конечно желе да изађу напоље.

izaći

Deca konečno žele da izađu napolje.

выходзіць

Дзеці нарэшце хочуць выйсці назад.

гурати

Медицинска сестра гура пацијента у инвалидским колицама.

gurati

Medicinska sestra gura pacijenta u invalidskim kolicama.

талкаць

Медсестра талкае пацыента ў інвалідным візку.

скочити на

Крава је скочила на другу.

skočiti na

Krava je skočila na drugu.

скакаць на

Карова скакнула на іншую.

дозволити

Отац му није дозволио да користи свој рачунар.

dozvoliti

Otac mu nije dozvolio da koristi svoj računar.

дазволіць

Бацька не дазволіў яму карыстацца сваім кампутарам.

писати

Он пише писмо.

pisati

On piše pismo.

пісаць

Ён піше ліст.

застој

Ја сам у застоју и не могу да нађем излаз.

zastoj

Ja sam u zastoju i ne mogu da nađem izlaz.

быць ў якубы

Я ў якубы і не можу знайсці выхад.

послати

Она жели одмах да пошаље писмо.

poslati

Ona želi odmah da pošalje pismo.

адпраўляць

Яна хоча адпраўляць ліст зараз.

забављати се

Много смо се забављали на васару!

zabavljati se

Mnogo smo se zabavljali na vasaru!

весяліцца

Мы мацна весяліліся на ярмарцы!

волети

Она заиста воли свог коња.

voleti

Ona zaista voli svog konja.

кахаць

Яна сапраўды кахае сваю канюшню.