Vocabulari

мислити изван оквира

Да бисте били успешни, понекад морате мислити изван оквира.

misliti izvan okvira

Da biste bili uspešni, ponekad morate misliti izvan okvira.

pensar fora de la caixa

Per tenir èxit, de vegades has de pensar fora de la caixa.

видети

Можете боље видети са наочарама.

videti

Možete bolje videti sa naočarama.

veure

Pots veure millor amb ulleres.

припадати

Моја жена ми припада.

pripadati

Moja žena mi pripada.

pertànyer

La meva dona em pertany.

зацепити се

Точак је зацепио у блату.

zacepiti se

Točak je zacepio u blatu.

quedar-se atrapat

La roda es va quedar atrapada al fang.

проћи покрај

Двоје се прођу покрај.

proći pokraj

Dvoje se prođu pokraj.

passar per

Els dos passen l’un per l’altre.

градити

Када је саграђен Кинески зид?

graditi

Kada je sagrađen Kineski zid?

construir

Quan va ser construïda la Gran Muralla de la Xina?

говорити

Он говори својој публици.

govoriti

On govori svojoj publici.

parlar

Ell parla al seu públic.

изазвати

Алкохол може да изазове главобољу.

izazvati

Alkohol može da izazove glavobolju.

causar

L’alcohol pot causar mal de cap.

пријавити се

Сви на броду се пријављују капетану.

prijaviti se

Svi na brodu se prijavljuju kapetanu.

informar-se

Tots a bord s’informen amb el capità.

усудити се

Не усуђујем се да скочим у воду.

usuditi se

Ne usuđujem se da skočim u vodu.

atrevir-se

No m’atreveixo a saltar a l’aigua.

звати

Дечко зове колико год може гласно.

zvati

Dečko zove koliko god može glasno.

cridar

El noi crida tan fort com pot.

бећи

Наш син је хтео да побегне од куће.

beći

Naš sin je hteo da pobegne od kuće.

fugir

El nostre fill volia fugir de casa.