Vortprovizo

გამისაღებელად

ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.

gamisaghebelad

is gamisaghebelad gsurs gadaiaros kucha samagierot.

trans

Ŝi volas transiri la straton kun la tretskutero.

ყველა

აქ შენ შეგიძლია ნახო ყველა მსოფლიოს დროშები.

q’vela

ak shen shegidzlia nakho q’vela msoplios droshebi.

ĉiuj

Ĉi tie vi povas vidi ĉiujn flagojn de la mondo.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

khangrdzlivad

me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.

longe

Mi devis atendi longe en la atendejo.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

eksteren

La malsana infano ne rajtas iri eksteren.

ერთად

ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

ertad

chven ertad vsts’avlobt p’at’ara jgupshi.

kune

Ni lernas kune en malgranda grupo.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

morgaŭ

Neniu scias kio estos morgaŭ.

ირგვევე

უნდა არ იყოს ირგვევე პრობლემა.

irgveve

unda ar iq’os irgveve p’roblema.

ĉirkaŭ

Oni ne devus paroli ĉirkaŭ problemo.

თითქოს

თითქოს შუაღამეა.

titkos

titkos shuaghamea.

preskaŭ

Estas preskaŭ noktomezo.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

same

Ĉi tiuj homoj estas malsamaj, sed same optimistaj!