لغتونه

ஒரு முறை

ஒரு முறை, மக்கள் குகையில் வாழ்ந்திருந்தனர்.

Oru muṟai

oru muṟai, makkaḷ kukaiyil vāḻntiruntaṉar.

چپ

لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.

எப்போதும்

நீ எப்போதும் எங்களிடம் அழையலாம்.

Eppōtum

nī eppōtum eṅkaḷiṭam aḻaiyalām.

کوچنی ځای

یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

விரைவில்

இங்கு விரைவில் வாணிக கட்டிடம் திறக்கப்படுகின்றது.

Viraivil

iṅku viraivil vāṇika kaṭṭiṭam tiṟakkappaṭukiṉṟatu.

ژر

دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.

மிகவும்

குழந்தை மிகவும் பசிக்கின்றது.

Mikavum

kuḻantai mikavum pacikkiṉṟatu.

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

இடது

இடதுபுறம் நீ ஒரு கப்பல் காணலாம்.

Iṭatu

iṭatupuṟam nī oru kappal kāṇalām.

چپا

دا چپا دی.

எதுவும் இல்லாத

இந்த பாதைகள் எதுவும் இல்லாத இடத்துக்கு செல்லுகின்றன.

Etuvum illāta

inta pātaikaḷ etuvum illāta iṭattukku cellukiṉṟaṉa.

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

எப்போதும்

தொழில்நுட்பம் எப்போதும் அதிகமாக சிக்கிக் கொண்டு வருகின்றது.

Eppōtum

toḻilnuṭpam eppōtum atikamāka cikkik koṇṭu varukiṉṟatu.

ټول ځله

تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.

அங்கு

லட்சியம் அங்கு உள்ளது.

Aṅku

laṭciyam aṅku uḷḷatu.

زیبا

زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

மேலே

அவன் மலையை மேலே ஏறி செல்கின்றான்.

Mēlē

avaṉ malaiyai mēlē ēṟi celkiṉṟāṉ.

پورته

هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

கடந்து

அவள் ஸ்கூட்டரை கொண்டு தெருவை கடந்து செல்ல விரும்புகிறாள்.

Kaṭantu

avaḷ skūṭṭarai koṇṭu teruvai kaṭantu cella virumpukiṟāḷ.

په څنډه

یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

நேற்று

நேற்று கனமாக மழை பெய்தது.

Nēṟṟu

nēṟṟu kaṉamāka maḻai peytatu.

روڼه

دوی روڼه زیږوځو.

நாளை

நாளை என்ன ஆகும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

Nāḷai

nāḷai eṉṉa ākum eṉpatu yārukkum teriyātu.

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.