لغتونه

წონაში დაკლება

წონაში საგრძნობლად დაიკლო.

ts’onashi dak’leba

ts’onashi sagrdznoblad daik’lo.

وزن له لاسه ورکول

هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.

მატარებლით წასვლა

იქ მატარებლით წავალ.

mat’areblit ts’asvla

ik mat’areblit ts’aval.

چمځندول

زه د هغه ځای ته چمځندوم.

გრძნობს

დედა შვილის მიმართ დიდ სიყვარულს გრძნობს.

grdznobs

deda shvilis mimart did siq’varuls grdznobs.

احساس کول

هغه د خپلې کورمې په کور کې یې احساس کوي.

დევნა

კოვბოი მისდევს ცხენებს.

devna

k’ovboi misdevs tskhenebs.

تعقیب کول

کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.

საეჭვო

მას ეჭვობს, რომ ეს მისი შეყვარებულია.

saech’vo

mas ech’vobs, rom es misi sheq’varebulia.

شک کول

هغه شک کوي چې دا د خپله دوستۍ دی.

დაცვა

დედა იცავს შვილს.

datsva

deda itsavs shvils.

حفاظت کول

مور د خپل ماشوم حفاظت کوي.

მისცეს

მამას სურს შვილს დამატებითი ფული მისცეს.

mistses

mamas surs shvils damat’ebiti puli mistses.

ورکول

پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.

საკმარისი იყოს

ლანჩისთვის სალათი საკმარისია.

sak’marisi iq’os

lanchistvis salati sak’marisia.

حق لرل

پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.

დატოვე

ტურისტები სანაპიროს შუადღისას ტოვებენ.

dat’ove

t’urist’ebi sanap’iros shuadghisas t’oveben.

لېدل

سياح په ظهر کې د ساحل لېدلي.

შეცვლა

ბევრი რამ შეიცვალა კლიმატის ცვლილების გამო.

shetsvla

bevri ram sheitsvala k’limat’is tsvlilebis gamo.

بدلول

د پورتنۍ ډېر بدل شوی.

დაქირავება

კომპანიას სურს მეტი ადამიანის დაქირავება.

dakiraveba

k’omp’anias surs met’i adamianis dakiraveba.

اوسیدل

د کمپنۍ غواړي ډېر زيات کارمندان اوسی.

გადაჭრა

ის ამაოდ ცდილობს პრობლემის გადაჭრას.

gadach’ra

is amaod tsdilobs p’roblemis gadach’ras.

حلول کول

هغه بې فائده د یوې ستونزې حلول هڅه کوي.