لغتونه

முன்னுரிமை

எங்கள் மகள் புத்தகங்கள் படிப்பதில்லை; அவள் தொலைபேசியை விரும்புகிறாள்.

Muṉṉurimai

eṅkaḷ makaḷ puttakaṅkaḷ paṭippatillai; avaḷ tolaipēciyai virumpukiṟāḷ.

غوره کول

زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.

சிந்தியுங்கள்

அவள் எப்போதும் அவனைப் பற்றியே சிந்திக்க வேண்டும்.

Cintiyuṅkaḷ

avaḷ eppōtum avaṉaip paṟṟiyē cintikka vēṇṭum.

فکر کول

هغه ټول وخت د هغوی په فکر کې دی.

எரி

இறைச்சி கிரில்லில் எரிக்கக்கூடாது.

Eri

iṟaicci kirillil erikkakkūṭātu.

سوځل

د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.

வெளியே அழுத்து

அவள் எலுமிச்சையை பிழிந்தாள்.

Veḷiyē aḻuttu

avaḷ elumiccaiyai piḻintāḷ.

کوښښول

هغه د لیمو کوښښوي.

கிடைக்கும்

அவளுக்கு சில பரிசுகள் கிடைத்தன.

Kiṭaikkum

avaḷukku cila paricukaḷ kiṭaittaṉa.

یافت کول

وه څو هدایې یافته.

புறப்படும்

ரயில் புறப்படுகிறது.

Puṟappaṭum

rayil puṟappaṭukiṟatu.

راتلل

لوړۍ د راتلنې وخت راغلي.

சிந்தியுங்கள்

சதுரங்கத்தில் நிறைய சிந்திக்க வேண்டும்.

Cintiyuṅkaḷ

caturaṅkattil niṟaiya cintikka vēṇṭum.

فکر کول

په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.

மோதிரம்

மணி அடிக்கும் சத்தம் கேட்கிறதா?

Mōtiram

maṇi aṭikkum cattam kēṭkiṟatā?

زنګول

تاسې د زنګونې زنګوي؟

உறுதி

அவள் கணவனுக்கு நற்செய்தியை உறுதிப்படுத்த முடியும்.

Uṟuti

avaḷ kaṇavaṉukku naṟceytiyai uṟutippaṭutta muṭiyum.

تایید کول

هغه د خپلو شوی خوشحالی خپرونو ته تایید کولی شوی.

சேர

நாய் அவர்களுக்கு சேர்ந்து செல்கின்றது.

Cēra

nāy avarkaḷukku cērntu celkiṉṟatu.

یرغمل

دا سپی یرغمېږي.

பேசு

ஏதாவது தெரிந்தவர்கள் வகுப்பில் பேசலாம்.

Pēcu

ētāvatu terintavarkaḷ vakuppil pēcalām.

ژباړه اولول

هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.

குடித்துவிட்டு

அவர் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு மாலையும் குடிபோதையில் இருப்பார்.

Kuṭittuviṭṭu

avar kiṭṭattaṭṭa ovvoru mālaiyum kuṭipōtaiyil iruppār.

مست شول

وه تقریباً هر شپه مست شي.