Словарь

வெளியே எறியுங்கள்

டிராயரில் இருந்து எதையும் தூக்கி எறிய வேண்டாம்!

Veḷiyē eṟiyuṅkaḷ

ṭirāyaril iruntu etaiyum tūkki eṟiya vēṇṭām!

выбрасывать

Не выбрасывайте ничего из ящика!

சுற்றி பார்

அவள் என்னை திரும்பி பார்த்து சிரித்தாள்.

Cuṟṟi pār

avaḷ eṉṉai tirumpi pārttu cirittāḷ.

оглядываться

Она оглянулась на меня и улыбнулась.

தொலைந்து போ

நான் என் வழியில் தொலைந்துவிட்டேன்.

Tolaintu pō

nāṉ eṉ vaḻiyil tolaintuviṭṭēṉ.

заблудиться

Я заблудился по дороге.

உடற்பயிற்சி

உடற்பயிற்சி உங்களை இளமையாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் வைத்திருக்கும்.

Uṭaṟpayiṟci

uṭaṟpayiṟci uṅkaḷai iḷamaiyākavum ārōkkiyamākavum vaittirukkum.

заниматься физической культурой

Занятия физической культурой делают вас молодыми и здоровыми.

பரிந்துரை

அந்தப் பெண் தன் தோழியிடம் ஏதோ ஆலோசனை கூறுகிறாள்.

Parinturai

antap peṇ taṉ tōḻiyiṭam ētō ālōcaṉai kūṟukiṟāḷ.

предлагать

Женщина что-то предлагает своей подруге.

கீழே பார்

அவள் கீழே பள்ளத்தாக்கைப் பார்க்கிறாள்.

Kīḻē pār

avaḷ kīḻē paḷḷattākkaip pārkkiṟāḷ.

смотреть вниз

Она смотрит вниз в долину.

கீழே போ

படிகளில் இறங்குகிறார்.

Kīḻē pō

paṭikaḷil iṟaṅkukiṟār.

спускаться

Он спускается по ступенькам.

திரும்ப

அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் திரும்புகிறார்கள்.

Tirumpa

avarkaḷ oruvarukkoruvar tirumpukiṟārkaḷ.

обратиться

Они обращаются друг к другу.

கேளுங்கள்

அவன் அவள் பேச்சைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.

Kēḷuṅkaḷ

avaṉ avaḷ pēccaik kēṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.

слушать

Он слушает ее.

வெளியே இழு

பிளக் வெளியே இழுக்கப்பட்டது!

Veḷiyē iḻu

piḷak veḷiyē iḻukkappaṭṭatu!

вытаскивать

Вилка вытащена!

திரும்ப

அவர் எங்களை எதிர்கொள்ளத் திரும்பினார்.

Tirumpa

avar eṅkaḷai etirkoḷḷat tirumpiṉār.

обернуться

Он обернулся, чтобы посмотреть на нас.

பின்பற்ற

குஞ்சுகள் எப்போதும் தங்கள் தாயைப் பின்பற்றுகின்றன.

Piṉpaṟṟa

kuñcukaḷ eppōtum taṅkaḷ tāyaip piṉpaṟṟukiṉṟaṉa.

следовать

Цыплята всегда следуют за своей матерью.