Vocabulary

پخوانی

د کور دی پخوانی وي.

pukhwaani

da kor de pukhwaani wi.

in

Is he going in or out?

بیا

هغوی بیا لیدل شوې.

biā

haghūī biā līdal shawē.

again

They met again.

یواځې

دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

yuwaḍhe

dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.

only

There is only one man sitting on the bench.

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

beerta

haghwai da shikar beerta wakhli.

away

He carries the prey away.

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

xū

də kore xčagra də xū romānṭīk də.

but

The house is small but romantic.

صحیح

کلمه صحیح نه ده ليکلی.

ṣaḥīḥ

kalma ṣaḥīḥ na də liklī.

correct

The word is not spelled correctly.

په

هغوی په اوبه کې وازلے.

pa

haghwē pa oba kē wāzlē.

into

They jump into the water.

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

landay

hagha landay ta ma ta walojhal shwi.

down

They are looking down at me.

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

koor

bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.

home

The soldier wants to go home to his family.

زیبا

زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

zībā

zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.

there

The goal is there.

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

mithalan

taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?

for example

How do you like this color, for example?

غوځل

موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

ghōẓal

mūṛ bāyad ghōẓal yaw bal ta wagōrū.

often

We should see each other more often!