Вокабулар
Научете ги прилозите – паштунски

په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
наутро
Морам да станам рано наутро.

چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.
chap
lori chap taase yuwa bajər lidaali she.
еднаш
Еднаш, луѓето живееле во пештерата.

ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
zhər
delta zhər yu tijārti bənsṭ khlāṣ kədli.
наскоро
Наскоро ќе се отвори комерцијална зграда тука.

یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
сам
Уживам во вечерта сам.

کله
کله یې زنګولی شي؟
kale
kale yē zangulī shī?
кога
Кога таа ќе ја повика?

ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
премногу
Тој секогаш работеше премногу.

ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
доволно
Таа сака да спие и има доволно од бучавата.

صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
правилно
Зборот не е правилно напишан.

ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
многу
Навистина читам многу.

ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
наскоро
Таа може да оди дома наскоро.

خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
но
Куќата е мала, но романтична.
