Вокабулар
Научете ги прилозите – паштунски
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
tool
dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.
сите
Тука можеш да ги видиш сите застави на светот.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
долго
Морав долго да чекам во чекаоната.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
landē
hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.
долу
Тој паѓа долу одгоре.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
во
Тие скокаат во водата.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
барем
Фризерот не чинеше многу, барем.(mk)-34
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
ṭban
ṭban, mūryan xatarnaak dē.
разбира се
Разбира се, пчелите можат да бидат опасни.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.
chap
lori chap taase yuwa bajər lidaali she.
еднаш
Еднаш, луѓето живееле во пештерата.
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
навистина
Дали навистина можам да верувам во тоа?
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
но
Куќата е мала, но романтична.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
премногу
Тој секогаш работеше премногу.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
многу
Навистина читам многу.