Вокабулар
Научете ги прилозите – паштунски
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
zhər
delta zhər yu tijārti bənsṭ khlāṣ kədli.
наскоро
Наскоро ќе се отвори комерцијална зграда тука.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
преку
Таа сака да го прекрсти улицата со тротинетката.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
некаде
Зајакот се скрил некаде.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
наутро
Морам да станам рано наутро.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
доволно
Таа сака да спие и има доволно од бучавата.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
landē
haġe landē nəxti ẓāi ke xub wī.
долу
Тој лежи на подот.
اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
веќе
Тој веќе спие.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
утре
Никој не знае што ќе биде утре.
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
навистина
Дали навистина можам да верувам во тоа?
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
прво
Безбедноста доаѓа прво.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
повторно
Тој сè пишува повторно.