Вокабулар

ارمغانول

هغه د کارټون څخه الگه ارمغانوي.

armghānol

haghē da kārtūn ḍaḥa algha armghānoi.

нагласува

Можеш добро да ги нагласиш очите со шминка.

شل شول

هغوی یوه ښه ډله شل شوي.

shal shawal

haghowi yowah xaḥ ḍalah shal shawi.

станува

Тие станале добар тим.

راتلل

زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.

ratlal

zama porē melmēnē wrosta ratli.

тргнува

Нашите одморни гости тргнаа вчера.

پوهېدل

دا څه په دی زمین کې د زموږ قومي نښه پوهېدلی؟

puhēdal

da tsah pah dē zemīn kē dah zmōzh qawmī nxah puhēdlī?

значи

Што значи овој грб на подот?

یوازې سره پرېښودل

په نړۍ کې ټوله هېوادونه یوازې سره پرېښودلی دي.

yuwaẓay sarah prayṣhodal

pa naray kay ṭolā haywaduna yuwaẓay sarah prayṣhodali di.

познава

Таа не е запознаена со електричество.

راغلل

د هوایي الوتکې په موقع وخت کې راغلی.

raḡll

da hawayi alutkay pa mwqay wkht ke raḡli.

пристигнал

Авионот пристигнал на време.

کېږل

په زړه پوهې، لېونې ټولنې یو شمېره ژوارې له موټرونو له لارې کېږي.

kezhl

pa zra pohi, lewne tolne yo shmare zhware la motoruno la lare ki kezhi.

биде прегазен

За жал, многу животни сè уште се прегазени од автомобили.

پرمختګ کول

شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.

permakhtg kol

shnaleh yawazē ḍēr ḍērē permakhtg kowī.

напредува

Полжавците напредуваат многу бавно.

بیا لیدل

هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.

bya lēdal

haghwī la tar osa yow bal tā bya lēdal.

види повторно

Тие конечно се видоа повторно.

د خوږویدل

زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!

da khwzhuaydal

za yay da khwzhooyzm, ma ta na da khwzhoy!

случува

Нешто лошо се случило.

جوړول

هغه د ټوکې جوړول کوي.

jawrul

haghë da ṭokë jawrul kwi.

врши

Тој врши поправка.

اسانول

یوه رخصتۍ زندګی اسانوي.

asānol

yawa rukẖṣtay zindagī asānowī.

олеснува

Одморот го прави животот полесен.