Ordforråd

ਰਹਿੰਦ

ਊਰਜਾ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

Rahida

ūrajā dī barabādī nahīṁ hōṇī cāhīdī.

sløse

Ein bør ikkje sløse med energi.

ਲਟਕਣਾ

ਝੋਲਾ ਛੱਤ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Laṭakaṇā

jhōlā chata tōṁ hēṭhāṁ laṭaki‘ā hō‘i‘ā hai.

henge ned

Hengekøya henger ned frå taket.

ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ

ਮੈਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਲਈ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਅਲੱਗ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Pāsē rakhō

maiṁ hara mahīnē bā‘ada dē la‘ī kujha paisē alaga rakhaṇā cāhudā hāṁ.

setje til side

Eg vil setje til side litt pengar kvar månad til seinare.

ਰੰਗਤ

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Ragata

maiṁ āpaṇē apāraṭamaiṇṭa nū pēṇṭa karanā cāhudā hāṁ.

male

Eg vil male leiligheita mi.

ਕਿਰਾਏ ‘ਤੇ

ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ‘ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

Kirā‘ē ‘tē

binaikāra nū naukarī ‘tē rakhi‘ā gi‘ā sī.

leige

Søkjaren vart leigd.

ਦੋਸਤ ਬਣੋ

ਦੋਵੇਂ ਦੋਸਤ ਬਣ ਗਏ ਹਨ।

Dōsata baṇō

dōvēṁ dōsata baṇa ga‘ē hana.

bli venner

Dei to har blitt venner.

ਆਲੋਚਨਾ

ਬੌਸ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Ālōcanā

bausa karamacārī dī ālōcanā karadā hai.

kritisere

Sjefen kritiserer tilsette.

ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

ਉਹ ਆਪਣਾ ਹੋਟਲ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Chaḍaṇā cāhudē hō

uha āpaṇā hōṭala chaḍaṇā cāhudī hai.

ville dra

Ho vil forlate hotellet sitt.

ਉਤੇਜਿਤ

ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ.

Utējita

laiṇḍasakēpa nē usanū utaśāhita kītā.

begeistre

Landskapet begeistra han.

ਹੱਲ

ਉਹ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਅਰਥ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Hala

uha kisē samasi‘ā nū hala karana dī vi‘aratha kōśiśa karadā hai.

løyse

Han prøver forgjeves å løyse eit problem.

ਭੇਜੋ

ਉਹ ਪੱਤਰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Bhējō

uha patara bhēja rihā hai.

sende

Han sender eit brev.

ਦੂਰ ਚਲਾਓ

ਇੱਕ ਹੰਸ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Dūra calā‘ō

ika hasa dūjē nū bhajā didā hai.

jage vekk

Ein svane jager vekk ein annan.