Słownictwo

شروع کردن

مدرسه تازه برای بچه‌ها شروع شده است.

shrw’e kerdn

mdrsh tazh braa bcheh‌ha shrw’e shdh ast.

zaczynać

Szkoła właśnie zaczyna się dla dzieci.

بیدار کردن

ساعت زنگ دار ساعت 10 صبح او را بیدار می‌کند.

badar kerdn

sa’et zngu dar sa’et 10 sbh aw ra badar ma‌kend.

budzić

Budzik budzi ją o 10:00.

فکر کردن

در شطرنج باید خیلی فکر کنید.

fker kerdn

dr shtrnj baad khala fker kenad.

myśleć

W szachach musisz dużo myśleć.

خش خش کردن

برگ‌ها زیر پاهای من خش خش می‌کنند.

khsh khsh kerdn

brgu‌ha zar peahaa mn khsh khsh ma‌kennd.

szeleścić

Liście szeleszczą pod moimi nogami.

متقاعد کردن

او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.

mtqa’ed kerdn

aw aghlb baad dkhtrsh ra braa khwrdn mtqa’ed kend.

przekonać

Często musi przekonywać swoją córkę do jedzenia.

پرداخت کردن

او با کارت اعتباری پرداخت کرد.

perdakht kerdn

aw ba keart a’etbara perdakht kerd.

płacić

Zapłaciła kartą kredytową.

دراز کشیدن

بچه‌ها در علف‌زار دراز کشیده‌اند.

draz keshadn

bcheh‌ha dr ’elf‌zar draz keshadh‌and.

leżeć

Dzieci leżą razem na trawie.

فریاد زدن

اگر می‌خواهید شنیده شوید، باید پیام خود را به طور بلند فریاد بزنید.

fraad zdn

agur ma‌khwahad shnadh shwad, baad peaam khwd ra bh twr blnd fraad bznad.

krzyczeć

Jeśli chcesz być słyszany, musisz głośno krzyczeć swoją wiadomość.

دروغ گفتن

گاهی اوقات در شرایط اضطراری باید دروغ گفت.

drwgh guftn

guaha awqat dr shraat adtrara baad drwgh guft.

kłamać

Czasami trzeba kłamać w sytuacji awaryjnej.

بردن

تیم ما برد!

brdn

tam ma brd!

wygrywać

Nasza drużyna wygrała!

اشتباه کردن

با دقت فکر کن تا اشتباه نکنی!

ashtbah kerdn

ba dqt fker ken ta ashtbah nkena!

popełnić błąd

Myśl uważnie, żebyś nie popełnił błędu!

نزدیک شدن

حلزون‌ها به یکدیگر نزدیک می‌شوند.

nzdake shdn

hlzwn‌ha bh akedagur nzdake ma‌shwnd.

zbliżać się

Ślimaki zbliżają się do siebie.